| |
 | Translate: ترجمة :               200 Years of Standing Up to US War Lies 200 سنة من الوقوف إلى الولايات المتحدة الحرب تكمن Monday, September 22nd, 2008 الاثنين ، سبتمبر 22nd ، 2008 By بواسطة David Swanson ديفيد سوانسون | Murray Polner and Thomas E. Woods, Jr., have edited a new collection of writings called “We Who Dared to Say No to War: American Antiwar Writing from 1812 to Now.” Read it and weep … and cheer. | موراي Polner وتوماس E. وودز ، الابن ، وجمع حرر جديدة من الكتابات ودعا "الذين تجرأوا ونحن لنقول لا للحرب : أمريكا المناهض للالكتابة من 1812 إلى الآن." اقرأ الموضوع... ويبكي ويهتف. Weep because we’ve been lied into wars in very similar ways for two centuries and have had to discover the deception anew each time. يبكي لأننا تعرضنا للكذب في الحروب في وسائل مشابهة جدا لقرنين من الزمان ولقد كان لاكتشاف الخداع من جديد في كل مرة. Cheer because some people have been there to denounce the lies on the spot every time, and their ranks have steadily grown. يهتف لأن بعض الناس قد تنسحب من هناك لتقع على الفور في كل مرة ، وصفوفها قد نمت بشكل مطرد. In 1812, taking over Canada was going to be a cakewalk. في 1812 ، تولي كندا سوف يكون بالشئ اليسير. In 1846 Mexico had supposedly attacked the United States, whereas the opposite was true. في المكسيك 1846 كان من المفترض أن هاجمت الولايات المتحدة ، في حين أن العكس هو الصحيح. Ending slavery was a belated excuse for the Civil War already underway (much like spreading democracy to Iraq), and it is likely that slavery would have ended swiftly had the South been allowed to secede in peace; slaves escaping north would have been escaping to another nation. إنهاء الرق كان متأخرا ذريعة للحرب الاهلية جارية بالفعل (مثل الكثير من نشر الديمقراطية إلى العراق) ، وأنه من المرجح أن الرق قد انتهت بسرعة وكان تم السماح للجنوب بالانفصال في السلام ؛ العبيد الهاربين الشمال قد الهروب إلى آخر الأمة. In 1898 lies about the Spanish that would have made Fox News proud (including lies about the Maine, a ship that was actually blown up from within) helped launch a US war to liberate Cuba, which however occupied Cuba instead of liberating it and occupied the Philippines for good measure, slaughtering people there by the thousands for years. في عام 1898 وتقع عن الأسبانية أن من شأنها أن تجعل من فوكس نيوز فخور (بما يكمن عن مين ، وهو أن السفينة كانت في الواقع نسف من داخل) وساعدت الولايات المتحدة بشن حرب لتحرير كوبا ، التي احتلت كوبا ولكن بدلا من تحريره واحتلت لحسن التدبير والفلبين ، وذبح الناس هناك من قبل لآلاف السنوات. In 1916 Woodrow Wilson was reelected president on the slogan “He Kept Us Out of War,” and proceeded to set up an early version of the White House Iraq Group known as the Committee on Public Information whose mission it was to make Americans hate Germans. وودرو ويلسون في العام 1916 اعيد انتخاب الرئيس على شعار "احتفظ خروج بنا من الحرب ،" وشرع لاقامة النسخة الاولى من البيت الابيض العراق مجموعة تعرف باسم لجنة الإعلام التي كانت مهمة لجعل الامريكيين يكرهون الألمان. The lies (including about the content of the Lusitania) were so effective that they shaped the settlement at the end of the first world war, contributing to the rise of Nazism and the second world war. الأكاذيب (بما فيها عن مضمون للLusitania) كانت فعالة حتى أنها شكلت تسوية في نهاية الحرب العالمية الأولى ، والمساهمة في صعود النازية والحرب العالمية الثانية. We entered that second war following an unprovoked attack by the Japanese, unless the threats we had sent the Japanese and the economic sanctions we had imposed on them count as provocation, and ignoring the fact that the US Navy had been given, nine days before Pearl Harbor, orders to shoot down any Japanese planes and blow up Japanese boats it encountered. علينا أن دخلت الحرب الثانية بعد هجوم غير مبرر من جانب اليابانية ، ما لم نحن التهديدات التي أرسلت اليابانية والعقوبات الاقتصادية المفروضة على أننا قد يعتبر استفزازا لهم ، وتجاهل حقيقة ان الولايات المتحدة منحت البحرية ، قبل تسعة أيام من اللؤلؤ هاربور ، أوامر بإسقاط أي اليابانية ونسف الطائرات اليابانية قوارب واجهتها. The lies of the Cold War, and the Gulf of Tonkin, and the mythical babies taken out of incubators prior to the first Gulf War are still familiar to most Americans. اكاذيب الحرب الباردة ، وخليج تونكين ، والأسطورية الرضع من الحاضنات التي اتخذت قبل حرب الخليج الأولى لا تزال مألوفة لمعظم الأميركيين. What is unfamiliar to most Americans is the history of truth telling that has accompanied all these warmongering lies. ما هو غير مألوف لمعظم الأمريكيين هو تاريخ من يقول الحقيقة التي صاحبت كل هذه الأكاذيب المثيرة لل. If you want to be informed and inspired by this rich heritage, pick up a copy of “We Who Dared to Say No to War.” Here we find Daniel Webster and John Randolph opposing the War of 1812, Henry Clay and Abraham Lincoln Denouncing the Mexican War, Stephen Crane and William Jennings Bryan opposing the war on Cuba and the Philippines, Robert M. La Folette and Helen Keller speaking against World War I, and many, many lesser known prophets for peace. اذا اردت ان تكون على علم ومستوحاة من هذا التراث الغني ، واستلام نسخة من "ونحن الذين تجرأوا ليقول لا للحرب". وهنا نجد دانيال ويبستر وجون راندولف معارضة حرب عام 1812 ، هنري كلاي وابراهام لينكولن ووصف الحرب المكسيكية ، وستيفن كرين وليم جينينغز براين الوقوف ضد العدوان على كوبا والفلبين ، روبرت م. La Folette وهيلين كيلر تحدث ضد الحرب العالمية الأولى ، وكثير ، كثير من الأنبياء أقل شهرة من أجل السلام. And the endless wars against native Americans are not even included. والحروب التي لا تنتهي ضد الهنود ، حتى لا تدرج. Henry Wallace and Robert Taft oppose the Cold War, while Wayne Morse and Philip Berrigan oppose the slaughter in Vietnam, along with many other eloquent voices. هنري والاس وروبرت تافت يعارضون الحرب الباردة ، في حين وين فيليب مورس وتعارض Berrigan ذبح في فيتنام ، إلى جانب العديد من الأصوات الأخرى البليغة. And the chapter on Iraq and the “War on Terror” is richer than any before it. والفصل على العراق و "الحرب على الإرهاب" هو أكثر ثراء من أي المعروض عليه. Numerous other lesser wars might have been included as well, but this collection is a thing of beauty. أقل حروب أخرى عديدة قد أدرجت أيضا ، ولكن هذا هو جمع شيئا من الجمال. “Where is it written in the Constitution,” asked Daniel Webster, “in what article or section is it contained, that you may take children from their parents, and parents from their children, and compel them to fight the battles of any war, in which the folly or the wickedness of Government may engage it?” "أين هو مكتوب في الدستور ،" وطلب دانيال وبستر ، "في ما هو القسم أو المادة التي يتضمنها ، ويمكنك أن تأخذ الأطفال من آبائهم ، والآباء من أطفالهم ، وإرغامهم على خوض المعارك من أي حرب ، في التي حماقة أو أذى من حكومة مايو الدخول؟ " “[T]aking for true,” said Abraham Lincoln, “all the President states as fact, he falls far short of proving his justification; and … would have gone farther with his proof, if it had not been for the small matter, that the truth would not permit him.” "[صحيح aking ل،" قال ابراهام لينكولن ، "رئيس جميع الدول والواقع انه أقل بكثير من تثبت له مبرر ؛... وكانت تخترق ابعد مع دليل ، إذا لم يكن لهذه المسألة الصغيرة ، أن الحقيقة لا تسمح له ". “I have agonized over this vote,” said Congresswoman Barbara Lee on September 15, 2001, when she stood alone against launching an open-ended war on Afghanistan. "لقد تعذبت بسبب هذا التصويت ،" وقال عضو الكونغرس باربارا لي في 15 ايلول / سبتمبر 2001 ، حينما وقفت وحدها ضد شن حرب مفتوحة على أفغانستان. “But I came to grips with it in the very painful yet beautiful memorial service today at the National Cathedral. واضاف "لكن جئت لأنه يتصدى في مؤلمة جدا جميل بعد صلاة تذكارية اليوم في الكاتدرائية الوطنية. As a member of the clergy so eloquently said, ‘As we act, let us not become the evil that we deplore.’” بوصفه عضوا من رجال الدين ببلاغة قال ، 'كما نعمل ، وعلينا ألا يصبح الشر ونحن نأسف لذلك". While it’s not included in the book, I want to add something sung by Pete Seeger: في حين انها لم ترد في الكتاب ، اريد ان اضيف شيئا سونج من جانب بيت Seeger : Have Your Say: 200 Years of Standing Up to US War Lies قل كلمتك : 200 سنة من الوقوف إلى الولايات المتحدة الحرب تكمن Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| Spies Warn That Al Qaeda Aims for October Surprise جواسيس حذروا من ان تنظيم القاعدة يهدف لمفاجأة أكتوبر Last post by jamiedb @ 01:55 AM من جانب آخر مشاركة jamiedb @ 01:55 صباحا Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع In new neighborhood, all homes have cameras في حي الجديدة ، جميع المنازل كاميرات Last post by Nostalgia @ 12:51 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 12:51 صباحا Heres a question for you all! هيريس على سؤال للكم جميعا! Last post by jamiedb @ 12:45 AM من جانب آخر مشاركة jamiedb @ 12:45 صباحا UN: Nearly 17 million need food in Horn of Africa الامم المتحدة : حوالي 17 مليون دولار في حاجة الغذائي والقرن الأفريقي Last post by Nostalgia @ 12:44 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 12:44 صباحا An observatory, or an alien structure - what on earth is Stonehenge? مرصد ، أو أجنبي هيكل -- ما هو بستونهينج على الأرض؟ Last post by Nostalgia @ 11:56 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 11:56 م Bailouts Will Push US into Depression: Manager كفالات سوف تدفع الولايات المتحدة إلى الاكتئاب : مدير Last post by Nostalgia @ 11:45 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 11:45 م Israeli soldiers beat 57 year woman to death in her own home جنود اسرائيليون فازت 57 امرأة في السنة إلى وفاة في منزلها Last post by Nostalgia @ 11:38 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 11:38 م The cold war's enfant terrible الحرب الباردة ولد شقي Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:29 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 10:29 م COMPETITION! المنافسة! Fidel Castro T-shirts from Philosophy Football فيدل كاسترو قمصان من الفلسفة لكرة القدم Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:23 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 10:23 م Facing fascist attack, Morales fights back تواجه هجوم الفاشية ، وموراليس و تمرد Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:07 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 10:07 م  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر Breaking News الأخبار العاجلة  Archive أرشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
