| |
  | Translate: Traducir:               1978: Labour opposed ID cards to curb illegal immigration 1978: Trabajo se opuso a las tarjetas de identificación para frenar la inmigración ilegal Wednesday, December 31st, 2008 Miércoles, 31 de diciembre de 2008
By Por
The comments were in a draft statement due to be given to the Commons by Merlyn Rees, the Home Secretary, who wrote that the introduction of identity cards “would require major changes in practices and powers reaching far beyond immigration control”. Los comentarios fueron en un proyecto de declaración debido a la posibilidad de los Comunes por Merlyn Rees, el Ministro del Interior, quien escribió que la introducción de las tarjetas de identidad "se requieren grandes cambios en las prácticas y competencias mucho más allá de alcanzar el control de la inmigración". He added: “In the past such changes have been contemplated only in war: the Government does not believe they could be justified on immigration grounds alone.” Añadió: "En el pasado, esos cambios sólo se han contemplado en la guerra: el Gobierno no cree que podría estar justificada por motivos de inmigración por sí solo." The comments were later edited out of the final speech he delivered to the House, as a struggling Labour Government tried to resist the calls from Opposition leader Margaret Thatcher for more draconian measures to tackle illegal immigration. Las observaciones fueron posteriormente editados fuera de la final de discurso que pronunció ante la Cámara, como una lucha del Trabajo Gobierno trató de resistir a los llamamientos de líder de la oposición de Margaret Thatcher para más medidas draconianas para hacer frente a la inmigración ilegal. In a secret discussion between Prime Minister Callaghan and the Whips on March 8 1978, a Downing Street aide wrote: “It was claimed that many Asian immigrants were very frightened. En un debate secreto entre el Primer Ministro y el Callaghan Peitschen el 8 de marzo de 1978, un ayudante de Downing Street, escribió: "Se alegó que muchos inmigrantes asiáticos estaban muy asustados. “There was bitter opposition to the tactics adopted by Mrs Thatcher… and that resentment should be exploited by the Government.” "Hubo amarga oposición a las tácticas adoptadas por la señora Thatcher ... y el resentimiento que debe ser aprovechada por el Gobierno." Ministers stuck by their pledge not to introduce quotas on immigration as they did not want the “objectionable” measure of requiring everyone to carry identification papers. Ministros pegados por su promesa de no introducir cuotas de inmigración, ya que no desea que la "inaceptable" la medida de exigir a todos a llevar documentos de identificación. The confidential Government documents also discussed ways to expose “the fraudulent nature of Mrs Thatcher’s approach”, although a personal note written by Mr Callaghan warned that the Government’s response to Select Committee recommendations was too lacklustre. Los documentos confidenciales Gobierno también discutió la forma de exponer "el carácter fraudulento de planteamiento de la señora Thatcher", aunque una nota personal escrita por el Sr. Callaghan advirtió de que la respuesta del Gobierno a las recomendaciones del Comité de Selección es demasiado débil. He said: “We seemed to be accepting few recommendations – mostly ones to do nothing.” Dijo: "Nos parecía ser la aceptación de algunas recomendaciones - la mayoría de los que no hagan nada." Have Your Say: 1978: Labour opposed ID cards to curb illegal immigration Danos tu opinión: 1978: Trabajo se opuso a las tarjetas de identificación para frenar la inmigración ilegal Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar antes de publicar directrices . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here usted puede discutir este informe aquí . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Noticias relacionadas
| Cuba has never had so many friends. Cuba nunca ha tenido tantos amigos. Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:41 AM Último mensaje por pensamiento del hombre Idiot @ 08:41 AM Go to Forum Ir al Foro | Latest Topics Temas más recientes Protests against Israeli Aggression-click here for updates Protestas contra la agresión israelí-, haga clic aquí para obtener actualizaciones Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:27 AM Último mensaje por pensamiento del hombre Idiot @ 08:27 AM Holocaust in Gaza Holocausto en Gaza Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:25 AM Último mensaje por pensamiento del hombre Idiot @ 08:25 AM Yet another Christmas of pain Sin embargo, otro dolor de Navidad Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:02 AM Último mensaje por pensamiento del hombre Idiot @ 08:02 AM Myths of rockets and rejectionism Mitos de cohetes y rechazo Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:01 AM Último mensaje por pensamiento del hombre Idiot @ 08:01 AM Decent Map Of Israel / Palestine Mapa decente de Israel / Palestina Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:44 AM Último mensaje por pensamiento del hombre Idiot @ 07:44 AM OK, truthers.... OK, truthers .... Last post by paul w @ 06:03 AM Último mensaje por paul w @ 06:03 AM let us discover the Holographic Transdimentional System vamos a descubrir el Sistema Transdimentional Holográfica Last post by laz @ 05:08 AM Último mensaje por Laz @ 05:08 AM American Jews Call for Immediate Ceasefire, End of Gaza Blockade Judios de América Convocatoria de alto el fuego inmediato, Fin del bloqueo de Gaza Last post by Knight of the Word @ 03:35 AM Último mensaje por Caballero de la Palabra @ 03:35 AM Israel’s lie machine working flat out to dodge “killer” question Israel se encuentran máquinas de trabajo sin descanso para evitar "asesino" cuestión Last post by Knight of the Word @ 03:26 AM Último mensaje por Caballero de la Palabra @ 03:26 AM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a un Amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más World News Noticias mundo  Archive Archivo
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en el alambre y RINF boletín de noticias son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios alternativos es copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Foro de noticias |
