| |
 | Translate: 번역 :               100 Nations to Ban Cluster Bombs - But not the biggest user, the USA 반기문 유엔 100 집속 탄 - 그러나 가장 큰 사용자는, 미국 Friday, November 14th, 2008 금요일, 11 월, 2008 14 By 에 의해 Angus Crawford 앵거스 크로포드 On 3 December, more than 100 countries, including the UK, will sign a treaty banning cluster bombs. 12월 3일에서, 영국을 포함한 100 개국 이상, 집속탄 금지 조약에 서명할 예정이다. As a result Britain, by law, will have to destroy more than 30 million explosives. 그 결과 영국, 법에 의해 3000 만 이상의 폭발물을 파괴해야한다. The UK does not have the facilities, so they are being exported to Germany for disposal. 영국, 그래서 그들은 독일에 수출되고있는 처리를위한 시설이없습니다. “I feel good to work for a good thing in the world and for peace,” says Jorg Fiegert, production manager for Nammo Demil. "좋은 세상에서 좋은 일을하고 평화를 위해 일할 것"Jorg Fiegert, Production Manager는 Nammo Demil에 대한 말했다. It runs a site in Pinnow in Germany which destroys munitions. 독일은 군수품을 파괴에 Pinnow의 사이트에서 실행됩니다. Over the next five years its work will include taking apart bomblets from British cluster munitions. 향후 5 년 이상의 직장에서 폭탄 따로 복용 군수 영국 클러스터가 포함됩니다. “It can punch through armour,” Jorg explains as he holds up a British bomblet. "갑옷을 통해 펀치 수 그가 영국 bomblet 떠 받들고,"Jorg 설명했다. It is only the size of an egg cup, and came from the MLRS, the Multiple Launch Rocket System. 이건 달걀 컵의 크기만을이며 MLRS에서 나온, 여러개의 미사일을 발사한 로켓 시스템. Each one has six rockets, and within each rocket are 644 bomblets. 각 1, 6 각 로켓 이내에 644 로켓 폭탄입니다. They are designed to split open in the air and spread small bomblets over a wide area. 그들은 공중에 열려 다양한 영역 분할 및 소형 폭탄 확산하도록 설계되어있습니다. Cluster bombs have been used in countries including Cambodia, Kosovo, Afghanistan and Lebanon, and were used in the conflict in Lebanon in 2006. 집속 탄 캄보디아, 코소보, 아프가 니스탄, 레바논 등 국가에서 사용되었습니다 2006 년 레바논에서 갈등에 사용됐다. Those who ratify the convention in December will then have eight years to get rid of their stockpiles of the weapons. 그 후 8 년 12 월에 누가 될 전당 대회를 비준받을 무기의 비축을 빼시오. The UK government had already begun getting rid of its stocks by shipping them to Germany and elsewhere. 영국 정부는 이미 자사의 주식을 없애지고 독일과 다른 이들 선박에 의해 시작됐다. Nammo has a contract with the UK Ministry of Defence to destroy 28 million of these bomblets, and there are another 3.5 million in other systems to be disposed of. Nammo, 그리고 영국 국방부와 계약을 2800 만 이러한 폭탄의 파괴가 이미 다른 시스템에서 처리되고 다른 3백50만아르. “In principle everything except the explosive can be recycled,” explains Ola Pikner, Nammo’s vice president of marketing. "원칙에서 폭발적인 재활용이 될 수있다"안녕하세요 Pikner, 마케팅 담당 부사장은 설명 Nammo를 제외한 모든. Whole weapons enter the factory, but raw materials for civilian use leave it. 모든 무기를 사용하지만, 공장을 입력두고 시민을위한 원자재. He shows me how the MLRS rocket is split open. 그가 내게 어떻게 MLRS 로켓을 열어 분할을 보여줍니다. The bomblets are extracted, the fuses are cut off and the copper inners are removed. 이 폭탄이 추출하는 잘라중인 퓨즈와 구리 inners 제거됩니다. The explosive is then burnt off using red hot plasma. 다음은 폭발물을 사용하여 뜨거운 플라즈마 말라서이다.
The copper, aluminium and other metals are sold for scrap. 구리, 알루미늄 및 기타 금속 스크랩을 위해 매진하고있다. The packaging for the bomblets is burnt for heating. the 폭탄에 대한 가열을위한 포장 탔어. This will take up to 40% of their work for the next five years. 이것은 향후 5 년 동안 자신의 작품의 40 %까지 소요될 것입니다. “There is huge potential”, says Ola Pikner, “but the number of cluster munitions from each country is not known.” 그는 "거대한 잠재력"입니다, 안녕하세요 Pikner, "하지만 각 나라에서 클러스터 군수품의 숫자는 알려져 있지 않다"고 말했다. Campaigners believe there may be as many as a billion of them across Europe. 운동가 거기에있을 수있습니다 믿고있는 것만큼 그들의 유럽 전역에 걸쳐 많은 10 억. But the world’s biggest users - Israel and the USA - will not sign this treaty. 그러나 세계 최대의 사용자 - 이스라엘과 미국 -이 조약에 서명하지 않습니다. Nor, it’s thought, will China, Russia, India and Pakistan. 없으며, 그것을 생각이야, 중국, 러시아, 인도와 파키스탄. But Thomas Nash from the Cluster Munition Coalition remains undaunted by this. 하지만 토마스 내쉬 클러스터 Munition 연합에서이별로 당황하지 남아있습니다. “What you are going to see is a comprehensive stigmatisation of the weapon,” he says. "당신을보고 무슨 일이 벌어지고있는 무기의 포괄적인 stigmatisation이다,"라고 그는 말합니다. “Countries that don’t sign up won’t be able to use this weapon on operations with those that do. "국가가 올라 그 작업에이 무기를 사용 할 수 없게됩니다 서명하지 않는다. “You’re going to see this weapon becoming a thing of the past.” "당신이 무기는 과거의 일이되고 만나러가는 중이야." Have Your Say: 100 Nations to Ban Cluster Bombs - But not the biggest user, the USA 말씀하십시오 되세요 : 100 국가 반 장관은 집속 탄 - 그러나 가장 큰 사용자는, 미국 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| Prince Charles turns 60 waiting for throne 찰스 왕세자가 왕위에 대한 60 기다리고 밝혀졌 Last post by Knight of the Word @ 05:10 AM @ 기사는 Word의 마지막 게시물 오전 5시 10분 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 Sleestak versus the Anunnaki Sleestak 대 Anunnaki Last post by Knight of the Word @ 04:58 AM @ 기사는 Word의 마지막 게시물 오전 4시 58분 Pastor: Electing Obama was a sin 목사님 : 오바마 상원 의원을 선출하는 죄악이었다 Last post by Knight of the Word @ 04:51 AM @ 기사는 Word의 마지막 게시물 오전 4시 51분 Chinese Zodiac Signs 중국어 조디악 조짐 Last post by Knight of the Word @ 04:41 AM @ 기사는 Word의 마지막 게시물 오전 4시 41분 Constitutional Dead Letters 헌법 죽은 편지 Last post by ZingPao @ 03:49 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 3시 49분 Richard Quest 리처드 퀘스트 Last post by ZingPao @ 03:31 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 3시 31분 I Did Not Understand A Word They Said, But Understood The Women Just Fine 내가하지 않은 단어들이있다,하지만 이해는 여성이 그냥 괜찮 이해 Last post by ZingPao @ 02:33 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 2시 33분 Trigger happy Tazer Cop Zaps Himself - ouch! 방아쇠를 찾고 행복 Tazer 자신 Zaps - 악! Last post by Nostalgia @ 02:01 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 2시 1분 The Liberal Mind (are you left of center?) 자유당 (중앙 왼쪽의입니까?) 마인드 Last post by Nostalgia @ 01:42 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 1시 42분 Congress has fast-track power to kill Bush rules 부시 대통령은 의회가 빨리 - 트랙을 전력 규칙을 죽이고 Last post by ZingPao @ 01:37 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 1시 37분  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 World News 월드 뉴스  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
