| |
 | Translate: 翻訳：               100 Nations to Ban Cluster Bombs - But not the biggest user, the USA 100 Nationsを禁止するクラスター爆弾-しかし、最大のユーザーは、アメリカ合衆国 Friday, November 14th, 2008 金曜日、 11月、 2008年の第14回 By 〜によって Angus Crawfordアンガスクロフォード On 3 December, more than 100 countries, including the UK, will sign a treaty banning cluster bombs. 12月3日には、英国を含む100以上の国では、クラスター爆弾の禁止条約に署名する予定だ。 As a result Britain, by law, will have to destroy more than 30 million explosives. その結果、英国としては、法律で、 3000万以上の爆発物を破壊する必要があります。 The UK does not have the facilities, so they are being exported to Germany for disposal. 英国ため、ドイツに輸出されている廃棄するための施設を持っていません。 “I feel good to work for a good thing in the world and for peace,” says Jorg Fiegert, production manager for Nammo Demil. "私は良いは、世界では良いことと平和のための仕事を感じる、 "イェルクFiegert 、 Nammo Demilの生産責任者だ。 It runs a site in Pinnow in Germany which destroys munitions.これはドイツの軍需品を破壊Pinnowには、サイトの運営している。 Over the next five years its work will include taking apart bomblets from British cluster munitions.以上、今後5年間の仕事英国のクラスター爆弾から爆弾を分解して含まれています。 “It can punch through armour,” Jorg explains as he holds up a British bomblet. "これは武具をパンチすることができますとして、彼は英国の小型爆弾を保持し、 "イェルク説明しています。 It is only the size of an egg cup, and came from the MLRS, the Multiple Launch Rocket System.それは卵カップの大きさだけであり、 MLRS仕様から来た、多連装ロケット弾発射システム。 Each one has six rockets, and within each rocket are 644 bomblets. 1つ1つ、 6つのロケットを持っている各ロケット以内に644爆弾されています。 They are designed to split open in the air and spread small bomblets over a wide area.彼らは、空気中のオープンを分割し、小型爆弾では、広い範囲にわたって広がる設計されています。 Cluster bombs have been used in countries including Cambodia, Kosovo, Afghanistan and Lebanon, and were used in the conflict in Lebanon in 2006.クラスター爆弾のカンボジア、コソボ、アフガニスタン、レバノンなどの国々で、使用されている2006年のレバノンでの紛争で使用されていた。 Those who ratify the convention in December will then have eight years to get rid of their stockpiles of the weapons. 8年12月に人をしても条約を批准するための武器の備蓄を取り除く。 The UK government had already begun getting rid of its stocks by shipping them to Germany and elsewhere.英国政府は既にドイツの取得は、自社株を処分し、他の場所に出荷が始まっていた。 Nammo has a contract with the UK Ministry of Defence to destroy 28 million of these bomblets, and there are another 3.5 million in other systems to be disposed of. Nammo 、英国国防省との契約を2800万これらの爆弾を破壊しているが、他のシステムで処理される別の3500000です。 “In principle everything except the explosive can be recycled,” explains Ola Pikner, Nammo’s vice president of marketing. "原則的に、爆発的にリサイクルされることができる"オラPikner 、マーケティングのNammoの副社長を除くすべてを説明している。 Whole weapons enter the factory, but raw materials for civilian use leave it.全体の兵器が、工場を入力してください民生利用任せる原料。 He shows me how the MLRS rocket is split open.彼はどのように分割されオープンメインロケットMLRS仕様を示しています。 The bomblets are extracted, the fuses are cut off and the copper inners are removed.この爆弾抽出されると、ヒューズとを切断されている銅inners削除されます。 The explosive is then burnt off using red hot plasma.爆発し、レッドホットプラズマを使用して焼けてしまう。
The copper, aluminium and other metals are sold for scrap.銅、アルミニウムなどの金属スクラップとして売られています。 The packaging for the bomblets is burnt for heating.暖房用の爆弾用の包装焼けてしまう。 This will take up to 40% of their work for the next five years.これは、今後5年間、自分の仕事の40 ％までかかります。 “There is huge potential”, says Ola Pikner, “but the number of cluster munitions from each country is not known.” "巨大な潜在的な"と、オラPikner "が、それぞれの国からクラスター爆弾の数は分かっていない"と述べた。 Campaigners believe there may be as many as a billion of them across Europe.運動ができると考えているとして、 10億人としてヨーロッパを越えている。 But the world’s biggest users - Israel and the USA - will not sign this treaty.しかし、世界最大のユーザ-イスラエルとアメリカ-この条約に署名することはありません。 Nor, it’s thought, will China, Russia, India and Pakistan.また、思ったのは、なる中国、ロシア、インド、パキスタン。 But Thomas Nash from the Cluster Munition Coalition remains undaunted by this.しかし、トーマスナッシュは、クラスタダムからこの連合にひるまずに残っている。 “What you are going to see is a comprehensive stigmatisation of the weapon,” he says. "お会いできて行くのは、どのような武器の包括的stigmatisationだ"と彼は言う。 “Countries that don’t sign up won’t be able to use this weapon on operations with those that do. "先進国では、最大で操作を行うには、この武器を使用することはできなくなりますログインしていません。 “You’re going to see this weapon becoming a thing of the past.” "あなたは、この兵器は過去のものになりつつ見に行っている。 " Have Your Say: 100 Nations to Ban Cluster Bombs - But not the biggest user, the USA あなたが言う： 100 Nationsを禁止するクラスター爆弾-しかし、最大のユーザーは、アメリカ合衆国 Please read ourしてください当社 posting guidelines before posting投稿する前に、ガイドラインを投稿する . 。 Alternativelyまた you can discuss this report hereここに、この報告を議論することができます . 。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバック URL Related News 関連ニュース
| Prince Charles turns 60 waiting for throneチャールズ皇太子の王位60待っターン Last post by Unregistered @ 11:16 AM @未登録の最終投稿11:16午前 Go to Forumフォーラムに移動 | Latest Topics最新トピックス Israel cautions against Obama dialogue with Iranオバマ氏はイランとイスラエルの対話に注意を促す Last post by Unregistered @ 10:40 AM @未登録の最終投稿10:40午前 NLP -Is your politician using Hypnosis on YOU?研究会NLP 、お客様の政治家、お客様に催眠を使用していますか？ Last post by Unregistered @ 10:30 AM @未登録の最終投稿10:30午前 Sleestak versus the Anunnaki Sleestak対のAnunnaki Last post by Knight of the Word @ 04:58 AM @ナイトでは、 Wordの最終投稿04:58午前 Pastor: Electing Obama was a sin司祭：オバマ氏が選出された罪 Last post by Knight of the Word @ 04:51 AM @ナイトでは、 Wordの最終投稿04:51午前 Chinese Zodiac Signs中国の黄道十二宮 Last post by Knight of the Word @ 04:41 AM @ナイトでは、 Wordの最終投稿04:41午前 Constitutional Dead Letters憲法死んだの手紙 Last post by ZingPao @ 03:49 AM @ ZingPaoによって最終投稿03:49午前 Richard Questリチャードクエスト Last post by ZingPao @ 03:31 AM @ ZingPaoによって最終投稿03:31午前 I Did Not Understand A Word They Said, But Understood The Women Just Fine私はなかったという言葉が、理解は、女性だけで罰金を理解する Last post by ZingPao @ 02:33 AM @ ZingPaoによって最終投稿02:33午前 Trigger happy Tazer Cop Zaps Himself - ouch!トリガーハッピーTazerコップ自身Zaps -痛い！ Last post by Nostalgia @ 02:01 AM @里帰りで最終投稿02:01午前  Email This Page To A Friend メールこのページを友人 Latest Headlines 最新のヘッドライン
Moreよりたくさんの World News世界のニュース  Archive アーカイブ
|
About 〜について | | DVD Store DVDショップ | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFの意見は、ニュースワイヤーで表現とニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは必ずしもウェブマスターの意見が反映されていません。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレイキングニュース＆代替メディアコピーレフトです-コピー＆配布自由。 News Forum ニュースフォーラム |
