| |
 | Translate: Traduci:               100 Nations to Ban Cluster Bombs - But not the biggest user, the USA 100 per la messa al bando delle Nazioni Cluster Bombs - Ma non il più grande utente, gli Stati Uniti Friday, November 14th, 2008 Venerdì, novembre 14, 2008 By Di Angus Crawford Angus Crawford On 3 December, more than 100 countries, including the UK, will sign a treaty banning cluster bombs. Il 3 dicembre, più di 100 paesi, tra cui il Regno Unito, firmerà un trattato che vieta le bombe a grappolo. As a result Britain, by law, will have to destroy more than 30 million explosives. Di conseguenza la Gran Bretagna, dalla legge, dovrà distruggere più di 30 milioni di esplosivi. The UK does not have the facilities, so they are being exported to Germany for disposal. Il Regno Unito non hanno le strutture, in modo che vengano esportati in Germania per lo smaltimento. “I feel good to work for a good thing in the world and for peace,” says Jorg Fiegert, production manager for Nammo Demil. "Mi sento bene a lavorare per una cosa buona in tutto il mondo e per la pace", afferma Jorg Fiegert, direttore di produzione per Nammo Demil. It runs a site in Pinnow in Germany which destroys munitions. Esso gestisce un sito in Pinnow in Germania che distrugge munizioni. Over the next five years its work will include taking apart bomblets from British cluster munitions. Nel corso dei prossimi cinque anni i suoi lavori comprenderanno, oltre che le bombette da British munizioni a grappolo. “It can punch through armour,” Jorg explains as he holds up a British bomblet. "Si può punzone attraverso armatura", Jorg spiega come egli detiene un bomblet britannico. It is only the size of an egg cup, and came from the MLRS, the Multiple Launch Rocket System. E 'solo la dimensione di un uovo tazza, e provenivano dalla MLRS, i lanciarazzi multipli di sistema. Each one has six rockets, and within each rocket are 644 bomblets. Ognuno ha sei razzi, e all'interno di ogni razzo sono 644 bombette. They are designed to split open in the air and spread small bomblets over a wide area. Essi sono progettati per dividere aperto in aria e la diffusione piccole bombette su una vasta area. Cluster bombs have been used in countries including Cambodia, Kosovo, Afghanistan and Lebanon, and were used in the conflict in Lebanon in 2006. Bombe a grappolo sono state utilizzate in paesi, tra cui Cambogia, il Kosovo, Afghanistan e Libano, e sono stati utilizzati nel conflitto in Libano nel 2006. Those who ratify the convention in December will then have eight years to get rid of their stockpiles of the weapons. Coloro che ratificare la convenzione nel dicembre avrà allora otto anni per sbarazzarsi dei loro arsenali di armi. The UK government had already begun getting rid of its stocks by shipping them to Germany and elsewhere. Il governo del Regno Unito aveva già cominciato a sbarazzarsi delle sue scorte di spedizione da parte loro di Germania e altrove. Nammo has a contract with the UK Ministry of Defence to destroy 28 million of these bomblets, and there are another 3.5 million in other systems to be disposed of. Nammo ha un contratto con il Ministero della Difesa britannico per distruggere 28 milioni di queste bombette, e un altro ci sono 3,5 milioni in altri sistemi per essere smaltiti. “In principle everything except the explosive can be recycled,” explains Ola Pikner, Nammo’s vice president of marketing. "In linea di principio tutto tranne l'esplosivo può essere riciclato", spiega Ola Pikner, Nammo's Vice President della commercializzazione. Whole weapons enter the factory, but raw materials for civilian use leave it. Tutta armi entrare nella fabbrica, ma materie prime per uso civile lasciano. He shows me how the MLRS rocket is split open. Lui mi mostra come il MLRS razzo è suddiviso aperto. The bomblets are extracted, the fuses are cut off and the copper inners are removed. Le bombette sono estratti, i fusibili vengono tagliate via e il rame inners sono stati rimossi. The explosive is then burnt off using red hot plasma. L'esplosivo è poi bruciato utilizzando Red Hot plasma.
The copper, aluminium and other metals are sold for scrap. Il rame, alluminio e altri metalli sono venduti per rottami. The packaging for the bomblets is burnt for heating. L'imballaggio per il bombette è bruciato per il riscaldamento. This will take up to 40% of their work for the next five years. Questo avrà fino al 40% del loro lavoro per i prossimi cinque anni. “There is huge potential”, says Ola Pikner, “but the number of cluster munitions from each country is not known.” "C'è un potenziale enorme", afferma Ola Pikner ", ma il numero di munizioni a grappolo da ciascun paese non è conosciuto". Campaigners believe there may be as many as a billion of them across Europe. Attivisti che vi possono essere, come molti come un miliardo di loro in tutta Europa. But the world’s biggest users - Israel and the USA - will not sign this treaty. Ma la più grande del mondo gli utenti - Israele e gli Stati Uniti d'America - non firmare questo trattato. Nor, it’s thought, will China, Russia, India and Pakistan. Né, è pensiero, sarà la Cina, la Russia, l'India e il Pakistan. But Thomas Nash from the Cluster Munition Coalition remains undaunted by this. Ma Thomas Nash da Cluster Munition Coalition rimane undaunted da questo. “What you are going to see is a comprehensive stigmatisation of the weapon,” he says. "Che cosa avete intenzione di vedere è una stigmatizzazione di arma", egli spiega. “Countries that don’t sign up won’t be able to use this weapon on operations with those that do. "I paesi che non iscriversi non sarà in grado di usare questa arma sulle operazioni con quelli che fare. “You’re going to see this weapon becoming a thing of the past.” "Stai andando a vedere questa arma di diventare un ricordo del passato". Have Your Say: 100 Nations to Ban Cluster Bombs - But not the biggest user, the USA Dite la vostra: 100 per la messa al bando delle Nazioni Cluster Bombs - Ma non il più grande utente, gli Stati Uniti Please read our Si prega di leggere la nostra posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione . Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Related News
| Prince Charles turns 60 waiting for throne Prince Charles 60 giri in attesa di trono Last post by Knight of the Word @ 05:10 AM Ultimo post da cavaliere del Verbo @ 05:10 AM Go to Forum Vai al forum | Latest Topics Latest Topics Sleestak versus the Anunnaki Sleestak rispetto al Anunnaki Last post by Knight of the Word @ 04:58 AM Ultimo post da cavaliere del Verbo @ 04:58 AM Pastor: Electing Obama was a sin Pastore: elezione Obama è stato un peccato Last post by Knight of the Word @ 04:51 AM Ultimo post da cavaliere del Verbo @ 04:51 AM Chinese Zodiac Signs Zodiaco cinese Last post by Knight of the Word @ 04:41 AM Ultimo post da cavaliere del Verbo @ 04:41 AM Constitutional Dead Letters Costituzionale lettera morta Last post by ZingPao @ 03:49 AM Ultimo post da ZingPao @ 03:49 AM Richard Quest Richard Quest Last post by ZingPao @ 03:31 AM Ultimo post da ZingPao @ 03:31 AM I Did Not Understand A Word They Said, But Understood The Women Just Fine Non ho capito una parola che ha detto, ma le donne capito bene Last post by ZingPao @ 02:33 AM Ultimo post da ZingPao @ 02:33 AM Trigger happy Tazer Cop Zaps Himself - ouch! Trigger felice Tazer Cop Zaps stesso - Ouch! Last post by Nostalgia @ 02:01 AM Ultimo post da Nostalgia @ 02:01 AM The Liberal Mind (are you left of center?) Il liberale Mind (sei di centro sinistra?) Last post by Nostalgia @ 01:42 AM Ultimo post da Nostalgia @ 01:42 AM Congress has fast-track power to kill Bush rules Congresso ha fast-track potere di uccidere Bush regole Last post by ZingPao @ 01:37 AM Ultimo post da ZingPao @ 01:37 AM  Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime notizie
More Più World News World News  Archive Archivio
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF filo di notizie e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente il punto di vista del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire liberamente. News Forum Notizie Forum |
