‘Israel must be tried for war crimes’ "Израиль должен быть осужден за военные преступления"

DAKAR: The head of the world’s biggest Muslim body, the Organisation of the Islamic Conference (OIC), called yesterday for Israelis to be tried by an international war crimes court for “heinous” attacks against Palestinians. ДАКАР: Глава крупнейшей в мире мусульманской орган, Организация "Исламская конференция" (ОИК), призвал вчера израильтян на судебное разбирательство в международных военных преступлениях суд на "отвратительные" нападения на палестинцев.
Ekmeleddin Ihsanoglu, secretary-general of the 57-nation body - the second largest inter-governmental bloc after the UN - told an OIC summit in Senegal that Israel was repeatedly seeking to undermine foreign-brokered peace plans. Ekmeleddin Ihsanoglu, генеральный секретарь 57-нации орган - второй по величине межправительственных блока после ООН, - сказал один ОИК на высшем уровне в Сенегал том, что Израиль постоянно стремится подорвать иностранные посредничестве мирные планы.

“The situation in Palestine remains deplorable due to the successive crises fabricated by Israel to stall the peace process and to thwart the many peace plans and initiatives proposed by the international community,” he said. "Ситуация в Палестине остается сожаление из-за ряда кризисов сфабрикованы Израиль остановить мирный процесс и помешать многие мирные планы и инициативы, предложенные международным сообществом", сказал он.

“It has become indispensable that these aggressions and heinous crimes be officially documented and their perpetrators be brought before international justice designed for these kind of acts … such as the International Criminal Court.” "Это стало необходимым, чтобы эти акты агрессии и отвратительных преступлений, официально зарегистрированных и их исполнители предстанут перед международным правосудием для подобных актов… таких, как Международный уголовный суд."

Israel’s five-day offensive in Gaza last week killed more than 125 Palestinians. Израиль в пятидневный наступление в секторе Газа на прошлой неделе погибли более 125 палестинцев.

An Israeli spokesman dismissed Ihsanoglu’s remarks, saying the source of the problem was rocket fire from Gaza into southern Israeli towns. Израильский представитель уволен Ihsanoglu замечания, заявив, что источником проблемы ракетного обстрела из сектора Газа на юге Израиля города.

UN Secretary-General Ban Ki-moon told the summit that Israel’s “disproportionate and excessive use of force” had killed and injured many civilians including children and called for the violence to stop. Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун сказал, что саммит Израиля "несоразмерное и чрезмерное применение силы" были убиты и многие получили ранения гражданских лиц, включая детей, и призвала к насилию, чтобы остановить.
“I condemn these actions and call on Israel to cease such acts. "Я осуждаем эти действия и призываем Израиль прекратить подобные действия. Israel must fully comply with international humanitarian law and exercise utmost restraint,” Ban told the summit. Израиль должен полностью соблюдать нормы международного гуманитарного права и проявлять максимальную сдержанность, "Запретить сообщил на высшем уровне.

Renewed violence in the Gaza Strip and West Bank, following a week of relative calm, has threatened prospects for an Egyptian-brokered truce. Возобновление насилия в секторе Газа и на Западном берегу, после недели относительного спокойствия, угрожает перспективам египтянки посредничестве перемирие.

Islamic Jihad fired rockets into Israel from the Gaza Strip yesterday after an Israeli raid in the occupied West Bank. "Исламский джихад" обстреляли ракетами Израиль из сектора Газа, вчера после израильского налета на оккупированном Западном берегу.

No one was injured by the salvo against the border town of Sderot, the first such attack by Islamic Jihad, a Palestinian militant faction, since March 5. Никто не был ранен в залповых против пограничного города Сдерот, первое такое нападение "Исламский джихад", один палестинских боевиков группировки, с марта 5.

Israel, which had not struck in the Hamas-controlled Gaza Strip in a week, attacked from the air a rocket launcher in the town of Beit Hanoun after Sderot was hit. Израиль, который не поразило в "Хамас", контролируемой в секторе Газа в течение недели, атаковали с воздуха ракеты запуска в городе Бейт-Ханун после Сдерот был обстрелян. No one was hurt. Никто не пострадал.

Palestinian President Mahmoud Abbas earlier accused Israel of “ethnic cleansing” in Jerusalem by banning the building of Palestinian homes and cutting the city off from the rest of the occupied West Bank. Палестинский президент Махмуд Аббас ранее обвинил Израиль в "этнической чистки" в Иерусалиме, запретив строительство домов палестинцев и резки города, отделенного от остальной части оккупированной территории Западного берега.

“Our people in the city are facing an ethnic cleansing campaign through a set of Israeli decisions such as imposing heavy taxes, banning construction and closing Palestinian institutions in addition to separating the city from the West Bank by the racist separation wall,” Abbas told the OIC summit. "Наши люди в этом городе переживает кампании этнической чистки, а целый комплекс решений, израильские такие, как введение тяжелых налогов, запрещение строительства и закрытия палестинских учреждений в дополнение к разделяющей город на Западном берегу расистской разделительной стены", Аббас заявил ОИК на высшем уровне.
A spokesman for Israeli Prime Minister Ehud Olmert, Mark Regev, condemned Abbas’s “inflammatory” comments. Представитель премьер-министра Израиля Эхуд Ольмерт, Марк Регев, осудил Аббаса "воспалительных" комментарии. – AFP -- AFP

Gulf Times Newspaper, 2008 Газета "Таймс" в Персидском заливе, 2008

Comment on '‘Israel must be tried for war crimes’' : Комментировать''Израиль должен быть осужден за военные преступления'':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Похожие новости: