‘Israel must be tried for war crimes’ 'イスラエルの戦争犯罪をしようとしなければならない'

DAKAR: The head of the world’s biggest Muslim body, the Organisation of the Islamic Conference (OIC), called yesterday for Israelis to be tried by an international war crimes court for “heinous” attacks against Palestinians. ダカール：頭は、世界最大のイスラム教徒の遺体は、イスラム諸国会議機構（ OIC ）のは、イスラエルと呼ばれるためには昨日の国際戦犯法廷で裁きを受けるための"凶悪"パレスチナ人に対する攻撃だ。
Ekmeleddin Ihsanoglu, secretary-general of the 57-nation body - the second largest inter-governmental bloc after the UN - told an OIC summit in Senegal that Israel was repeatedly seeking to undermine foreign-brokered peace plans. ekmeleddin ihsanoglu 、事務総長は、 57カ国体-第2位のブロックした後、国連の政府間- oi cサミットでは、セネガルのことを繰り返し、イスラエルは和平の仲介を求めて外国人を弱体化する計画だ。

“The situation in Palestine remains deplorable due to the successive crises fabricated by Israel to stall the peace process and to thwart the many peace plans and initiatives proposed by the international community,” he said. "嘆かわしい状況にあるパレスチナの遺跡ねつ造されたため、歴代の危機に失速イスラエルとの和平プロセスを阻止するのに多くの和平計画と国際社会の取り組みが提案した"と述べた。

“It has become indispensable that these aggressions and heinous crimes be officially documented and their perpetrators be brought before international justice designed for these kind of acts … such as the International Criminal Court.” "それは、これらのaggressions不可欠になると正式に記載される凶悪犯罪加害者とその国際正義のために設計される前にこのような種類の行為を国際刑事裁判所のような… 。 "

Israel’s five-day offensive in Gaza last week killed more than 125 Palestinians. 週休2日、イスラエルのガザ攻撃では先週125以上のパレスチナ人を殺した。

An Israeli spokesman dismissed Ihsanoglu’s remarks, saying the source of the problem was rocket fire from Gaza into southern Israeli towns. イスラエルの報道官は解任ihsanogluの発言は、 と言って、問題の原因は、ガザからのロケット攻撃をイスラエル南部の町です。

UN Secretary-General Ban Ki-moon told the summit that Israel’s “disproportionate and excessive use of force” had killed and injured many civilians including children and called for the violence to stop. 国連事務総長潘基文氏は、イスラエルの首脳会談を"と過度の武力行使の不均衡な"民間人が死亡し、負傷者をはじめ多くの子供たちのために暴力を停止すると呼ばれる。
“I condemn these actions and call on Israel to cease such acts. "私はこれらの行為を非難し、イスラエルと呼ぶこのような行為を中止する。 Israel must fully comply with international humanitarian law and exercise utmost restraint,” Ban told the summit. イスラエルは国際人道法に完全に準拠して最大限の自制とは、 "首脳会談を禁止すると述べた。

Renewed violence in the Gaza Strip and West Bank, following a week of relative calm, has threatened prospects for an Egyptian-brokered truce. 新たな暴力には、ガザ地区とヨルダン川西岸は、比較的落ち着い次の週には、エジプトの見通しが脅かさ停戦の仲介。

Islamic Jihad fired rockets into Israel from the Gaza Strip yesterday after an Israeli raid in the occupied West Bank. イスラム聖戦のロケットを発射した後にイスラエルのガザ地区からのイスラエルの占領は、ヨルダン川西岸のRAIDです。

No one was injured by the salvo against the border town of Sderot, the first such attack by Islamic Jihad, a Palestinian militant faction, since March 5. 誰もけがをしたが、国境の町に対する一斉sderotは、最初の攻撃を受けるようなイスラム聖戦、パレスチナ過激派は、 3月5日以来です。

Israel, which had not struck in the Hamas-controlled Gaza Strip in a week, attacked from the air a rocket launcher in the town of Beit Hanoun after Sderot was hit. イスラエルは、ハマスがなかった直撃制御ガザ地区では1週間で、空中からの攻撃するロケット発射後には、町のベイトアヌーンsderotがヒットしています。 No one was hurt. 誰もが傷ついた。

Palestinian President Mahmoud Abbas earlier accused Israel of “ethnic cleansing” in Jerusalem by banning the building of Palestinian homes and cutting the city off from the rest of the occupied West Bank. 以前のパレスチナのマフムードアッバス大統領は、イスラエルの告発"民族浄化"を禁止するエルサレムのパレスチナ人の家屋や建物の切削市のオフから、残りのヨルダン川西岸の占領。

“Our people in the city are facing an ethnic cleansing campaign through a set of Israeli decisions such as imposing heavy taxes, banning construction and closing Palestinian institutions in addition to separating the city from the West Bank by the racist separation wall,” Abbas told the OIC summit. "我々が直面する都市の人々が、民族浄化のキャンペーンを通じて、意思決定のセットのような印象的な重税イスラエルは、パレスチナと閉会の建設を禁止する機関に加えて、市から分離されるヨルダン川西岸の分離壁の人種差別は、 "アッバス氏は、 oicサミットです。
A spokesman for Israeli Prime Minister Ehud Olmert, Mark Regev, condemned Abbas’s “inflammatory” comments. スポークスマンはエフードオルメルトイスラエル首相は、 regevマークは、死刑囚はアッバス氏の"炎症"とコメントした。 – AFP -A FP通信

Gulf Times Newspaper, 2008湾岸タイムズ紙は、 2008年

Comment on '‘Israel must be tried for war crimes’' : コメントする必要があります。 ''イスラエルの戦争犯罪を試みた'' ：

RSS のRSS TrackBack URLトラックバックのURL

Related News: 関連ニュース：