|  | The Schools minister, Jim Knight, was given a public dressing down by teachers yesterday as he sought to defend large class sizes and the Government's testing regime. 学校部部长，吉姆奈特，获得了市民的骂老师昨天，因为他试图捍卫大，每班学生人数，以及政府的检验制度。 He was jeered by delegates at the Association of Teachers and Lecturers' conference after being asked if a class of 38 pupils for eight and nine-year-olds in a primary school was acceptable. 他嘲讽，由与会代表在协会的教师和讲师会后记者会被问如果一个班级的38名学生为8和9岁的孩子在一所小学，是可以接受的。 Mr Knight replied such class sizes were "manageable" if the teacher was ... 奈特先生回答说，如每班学生人数，分别为"便于管理" ，如果老师是... Shake-up of hospitals will open door to McDonald's sponsorship. 摇起来的医院将打开大门，麦当劳的赞助。 Firms such as McDonald's and Virgin could be allowed to sponsor NHS hospital wards under radical plans announced by the Government to allow sponsorship of health services and create a new era of open competition between hospitals. 企业如麦当劳和维珍可以允许以赞助国民保健医院病房激进下公布的计划，由政府，让赞助商的保健服务和创造一个新的时代，开放的医院之间的竞争。 Private companies will be allowed to create some "brand awareness" such as a logo on hospital property but they would not be allowed to gain a ... 私营公司将被允许开设一些"品牌意识" ，例如标志，对医院的财产，但他们将不会获准取得... A force of 1,000 civilians including police, members of the emergency services and judges, ready to be deployed to conflict zones around the world, was among a range of proposals in a long-awaited "national security strategy" announced by Gordon Brown yesterday. 一支部队的1000名平民，其中包括警察，委员的紧急服务和法官，随时准备部署到冲突地区，在世界各地，这是其中一项一系列建议，在人们期待已久的"国家安全战略" ，宣布由财政大臣布朗在昨天。 The government will publish a "national risk register" to help local authorities and businesses prepare for potential disasters, and promote a civil protection network of local volunteers. 政府将发表"国家风险登记册" ，以协助地方当局和企业准备的潜在灾害，并促进民间保护网络的当地志愿者。 A national ... 一个国家... It's probably no surprise, but the government's horrendous record with data security has destroyed the public's trust. 这或许并不奇怪，但是政府的可怕记录与数据安全已破坏了公众的信任。 Only one of every ten people trust the government to handle their personal data, according to new research released today. 其中只有1每十人信任政府，以处理他们的个人资料，根据新的研究今日公布。 The DES survey also showed 93 per cent of people who were against or not sure about identity cards said that this was because the government had a poor track record on protecting ... 的DES调查还显示， 93 ％的人反对或不知道身分证说，这是因为政府有一个穷人记录，保护... Police have intervened across the country to censor 'On the Verge' an independent documentary about a campaign to shut down a Brighton weapons manufacturer. 警方已介入该国各地，以检查员'于1896年'独立纪录片的运动，关闭了一个布赖顿武器制造商。 So far establishments in Southampton, Chichester and Bath and Oxford as well as Brighton have come under police pressure to cancel film showings. 到目前为止场所，在南安普敦，奇切斯特和洗澡和牛津以及布莱顿曾受到警方的压力，以取消电影放映。 In Brighton police intervened to prevent a showing at the Duke of York's Cinema. 在布赖顿警察进行干预，以防止出现意外在约克公爵的电影院。 Staff at the Arthouse Community Cafe ... 工作人员在社区一席之地网吧...  Evening Standard condemned by press watchdog for coverage of the Camp for Climate Action's Heathrow protest. 标准晚报谴责看门狗新闻报道的营地气候行动的希斯路抗议。 Claim of fabrication upheld. 索赔的制作维护。 In a much awaited ruling the Press Complaints Commission (PCC) issued a stinging rebuke against the Evening Standard today. 在一个等待已久的裁决，新闻投诉委员会（委员会）发表了强烈指责对标准晚报今天。 The usually mild- mannered PCC slammed the Standard's coverage of last summer's Camp for Climate Action at ... 通常轻度彬彬有礼委员会抨击标准的报道，去年夏天的营地气候行动... Teachers in independent schools are being denied the most basic employment rights, with some not having written contracts and others forced to work more than 100 hours a week. 教师在独立学校被剥夺了最基本的就业权利，也有不经书面合同和其他人被迫工作100多小时一个星期。 Growing competition to perform well in league tables, and pressure from parents paying fees as high as £25,000 a year, are forcing head teachers to get rid of staff for the flimsiest of reasons, the Association of Teachers and Lecturers (ATL) heard ... 日趋激烈的竞争，以良好表现，在排名表，及压力来自家长支付费用高达25000英镑一年，正迫使班主任欲除工作人员为站不住脚的理由，该协会的教师和讲师（ ATL的）听到.. 。 Gordon Brown has said he will meet Tibet's exiled spiritual leader the Dalai Lama when he visits the UK.The prime minister has faced pressure from opponents to make the commitment after recent protests in Tibet. 英国财政大臣布朗说，他将会晤西藏流亡精神领袖达赖喇嘛时，他访问uk.the首相已经面临压力，从对手作出承诺后，抗议最近在西藏。 During prime minister's questions, he also said he had spoken to China's premier on Wednesday morning and had urged an end to violence. 在总理的问题，他也说，他已经向中国的总理对周三早上曾敦促结束暴力。 Tory leader David Cameron congratulated Mr Brown on reaching what he called the "right ... 保守党领袖大卫卡梅伦表示祝贺，布朗先生就达到了他所谓的"有权… … MPs told that calls from senior police officers will not be answered. 公安部获悉，从通话的高级警务人员将不予答复。 The government has no plans to extend the DNA database despite the wishes of senior figures within the police force to do so, home office minister Tony McNulty told MPs today. 政府没有计划扩大DNA数据库，尽管愿望高级数字警队内部这样做，家庭办公室部长托尼mcnulty告诉国会议员今天。 Speaking at a Home Affairs Committee inquiry, Mcnulty said he thought the balance of the number of people on the DNA database is "about right". 在民政事务委员会的调查， mcnulty表示他认为余额有多少人对DNA资料库，是"恰到好处" 。 Calls ... 电话... Five years on, and still we have not learnt. 五年后的今天，仍然我们没有汲取教训。 With each anniversary, the steps crumble beneath our feet, the stones ever more cracked, the sand ever finer. 每周年之际，操作步骤崩溃下方我们脚下，石块是以往任何时候都更加侦破，沙以往任何时候都更精细。 Five years of catastrophe in Iraq and I think of Churchill, who in the end called Palestine a "hell-disaster". 五年来的灾难，在伊拉克，我认为对邱吉尔，他们在年底的所谓巴勒斯坦"地狱灾难" 。 But we have used these parallels before and they have drifted away in the Tigris breeze. 但我们已利用这些相似之处，才与他们疏远，在底格里斯河轻拂。 Iraq is swamped in blood. 伊拉克是淹没在血液。 Yet what is the ... 然而，什么是... Fears of widespread fraud in the local elections in May were raised yesterday after a judge said that the rules for postal ballots were fatally flawed. 恐惧普遍存在欺诈行为，在地方选举中可能会被提出后，昨日一名法官表示，该规则的邮寄选票被致命的缺陷。 Just weeks before more than two million people are expected to vote by post in local council and mayoral elections, Richard Mawrey, QC, said that postal voting on demand was “lethal to the democratic process”. 仅数周前，有200多万人，预计表决通过后，在地方议会和市长选举，理查德mawrey御用大律师，说，邮政投票的要求是"致命的民主进程" 。 He said that the current system made “wholesale electoral fraud both ... 他说，目前的系统，使"批发选举舞弊均... The full extent of a secret 20-year "back channel" between the British government and the IRA is revealed today by Tony Blair's former chief of staff, who declares that the peace process might never have been possible without the link. 最大限度的一个秘密长达20年的"后台通道" ，与英国政府和爱尔兰共和军是今天透露，由英国首相布莱尔的前参谋总长，他宣布说，和平进程可能永远都是不可能的联系汇率制度。 In the first authoritative account of the link by a British official, Jonathan Powell tells the Guardian that a Derry businessmen, Brendan Duddy, and a series of MI5 and MI6 ... 在第一权威帐户的联系是由一名英国官员乔纳森鲍威尔告诉卫报说，布里斯托尔商人的Brendan duddy ，和一系列的MI5和军情6处... Gordon Brown has strongly criticised Robert Mugabe's regime in Zimbabwe, but now ministers are seeking to expel 1,000 desperate people back to Harare on the grounds that there is 'no general risk' to them. 英国财政大臣布朗曾强烈批评穆加贝的政权，在津巴布韦，但现在部长们正在寻求驱逐1000名绝望的人们回到哈拉雷的意见，理由是有'不一般风险'给他们。 Emily Dugan and Robert Verkaik investigate Ministers are preparing to expel hundreds of failed asylum-seekers back to the brutal regime of Robert Mugabe, seriously undermining Gordon Brown's publicly declared tough stance on Zimbabwe. 刘慧卿杜根和罗伯特verkaik调查部长们正准备驱逐数百名未能寻求庇护者返回残暴政权的穆加贝，严重破坏了英国财政大臣布朗的公开宣布的强硬立场对津巴布韦。 The Government has ... 政府已... Millions of Britons face having their lives made a "misery" by mistakes on Government databases, it was claimed last night.Experts warned these errors could even put lives at risk by leading to inappropriate medical treatment. 以百万计的英国人面对自己的生命作出了"痛苦"的错误，对政府数据库，它被吹嘘为去年night.experts警告，这些错误可能甚至有生命危险，所导致不适当的治疗。 Research by IT specialists found 4 per cent of the population - almost two million people - had discovered incorrect information stored under their name by Whitehall or local authorities. 研究由IT行业的专家发现4 ％的人口-近2万人-曾发现不正确储存的资料，根据他们的名字是由英国政府或地方当局。 The total climbs even higher when partial ... 总爬升，甚至更高，当局部... The Home Secretary yesterday set out her plans for a “triple ring of security around Britain”. 英国内政大臣昨天订出她的计划，为"三重环周围的安全，英国" 。 This “triple ring” entails the funding of new Special Branch police to patrol UK borders; tougher checks at borders and ID cards for foreign nationals. 这个"三重环" ，需要资金的新的特别警察巡逻，英国的边界;严格检查边境和身份证，为外国国民。 As the Troubles come to an end with their attendant measures of State control to watch ... 作为麻烦告一段落，随之而来的措施的国家控制，以观赏... |
Fair use notice公平使用公告 This website contains some copyrighted material that has not been specifically authorised by the copy right owner. RINF is making such material available in our efforts to advance public understanding of poverty alleviation, political economy, popular democracy and social justice issues both in Scotland and overseas. rinf是使这种材料可在我们的努力来推进公众理解减轻贫困，政治经济，人民民主和社会正义的问题，无论是在苏格兰和海外。 We believe this constitutes a 'fair use' of any such copyrighted material provided under US Copyright Law.我们认为，这构成了'合理使用'的任何这种受版权保护的材料提供根据美国的版权法。 | | There Are 679 Users Online Right Now 有 679名 用户在线，现在
| |
Breaking News |
