|  | Repeated breaches of data protection laws by government departments raise huge question marks over plans for the national identity register required for ID cards and biometric passport, an influential parliamentary human rights watchdog has warned. 对于屡次违反数据保护法的政府部门提出巨大的问号，超过计划，为国家身份登记需要身份证和生物特征资料的护照，一个有影响力的国会人权监督组织已发出警告。 MPs and peers on the Lords and Commons Joint Committee on Human Rights said repeated losses of personal information by departments had increased their concern, and announced they " intend to take a close ... 公安部和同龄人对上议院和商品联合人权委员会说，一再亏损的个人资料，由有关部门增加了他们的关注，并宣布他们"打算采取紧密... A critical report today should be the last nail in the coffin of the government's proposed ID cards, said Jenny Willott, Welsh Liberal Democrat MP for Cardiff Central. 关键报告今天应该是最后钉在棺材的政府提出的身份证时说，詹妮威洛特，威尔士，自由民主党的国会议员的夫中央。 The report by the Joint Committee on Human Rights, comes as details, released through the Freedom of Information Act revealed how many of those departments lack basic systems to comply with the Data Protection Act. 该报告是由联合委员会对人权，正值细节，通过发布信息自由法透露，有多少人，这些部门缺乏基本制度，以符合个人资料保护法。 A survey of 14 departments by the British Computer ... 调查的14个部门，由英国电脑... Home Office slows ID card rollout as independent Treasury study recommends fast implementation The government’s failure to take on board the recommendations of independent reports on the national identity card scheme may lead to faults and extra cost, warn experts. 家庭办公减慢身份证铺展作为独立的国库研究报告建议快速实现政府未能采纳的建议，独立报告，就国民身份证计划可能导致故障，并支付额外费用，警告专家。 Last week, home secretary Jacqui Smith announced plans for a slower rollout of the £5.4bn ID cards programme, with the government retaining control of the national identity register.... 上周，英国内政大臣杰葵史密斯宣布计划较慢铺展的£ 5.4bn身份证方案，由政府保留控制国家身份登记… … 。 It would be easy to be cynical and suggest the government engaged in a bit of press control with the timing of the publication of Sir James Crosby’s report on UK identity management last week. 这将是容易被玩世不恭，并建议政府进行了一些新闻管制的时机出版爵士克罗斯的报告，对英国的身份管理上星期。 On the afternoon that home secretary Jacqui Smith announced the latest changes to ID cards, the Treasury-commissioned Crosby study was also quietly released after months of delays – Computing was leaked details of its contents ... 当天下午表示，英国内政大臣杰葵史密斯公布的最新变化，以身份证，财政部委托克罗斯研究也悄悄地发布了经过数个月的延误-电脑被泄露其详细内容. .. The head of Britain's ID cards project and national identity database has defended the government's revised ID card plans in the face of allegations of a u-turn after the project was scaled back. 头部英国的身份证上的项目和国家认同数据库保卫了政府提出的经修订身份证计划，在面对指控掉头后，该项目被缩减。 By Nick Heath James Hall, director of the Identity and Passport Service (IPS), told silicon.com the revised scheme is likely to cut £1bn off its £5.4bn price tag, that power station workers are likely to join ... 由尼克希思詹姆斯大厅主任的身份和护照服务（ IPS ）的，告诉silicon.com修订后的计划可能会削减10亿英镑脱离£ 5.4bn价格标签，即电站工人可能加入... Iain Macwhirter ISN'T IT reassuring that the finest minds of their generation are serving in Gordon's government. 伊恩macwhirter是不是宽慰的是，最优秀的头脑，他们这一代人是在职在戈登的政府。 Take home secretary Jacqui Smith and her brilliant solution to the problem of compulsory identity cards: making them voluntary! 以英国内政大臣杰葵史密斯和她灿烂的办法来解决强制身份证：使他们自愿！ This oxymoronic U-turn sets a new benchmark in government dithering. 这oxymoronic的掉头树立了一个新基准，政府抖动。 The whole point about identity cards - or so Tony Blair told us - was that they were meant to be held by everyone. 整点约身份证-或者使英国首相布莱尔告诉我们-是他们是意味着将举行由每一个人。 That ... ... Government and the Speaker of the House of Commons collude to try to abuse the 17th Century Bill of Rights to suppress the FOIA disclosure of OGC Gateway Reviews of the ID Cards Programme Spy Blog The Bill of Rights 1689 a historical piece of the English Constitution, which was intended to preserve the rights and freedoms of ... 政府和众议院议长共同勾结，试图滥用十七世纪的人权法案，以遏制foia披露的法律办事处网关审查身份证计划的间谍博客人权法案， 1689年历史的一块中英文宪法，该宪法目的是要维护的权利和自由... Nicol Stephen told the Scottish Liberal Democrat conference at the weekend that they must hold hard to the defining liberal issue of civil liberties. nicol斯蒂芬说，苏格兰自由民主党招待会上周末表示，他们必须持有很难界定自由问题上的公民自由权。 Labour threatened to erode these through detention without trial, DNA databases, ID cards, biometrics, CCTV and stop-and-search powers, he told delegates in Aviemore.He said: "Our approach is founded on a fundamental principle that the rights of the individual are central to the freedoms and liberties that many ... 劳工扬言要削弱这些通过不经审判的拘留， DNA的数据库，身份证，生物特征识别，闭路电视，并停止与搜查的权力，他对与会代表说，在aviemore.he时说： "我们的做法是建基于一个基本原则，就是权利的规定个人是中央到自由的，很多... Ian GrantPeople will have to give explicit permission for the government to access their personal details held on various databases before they can get a national identity card, ID card minister Meg Hillier told MPs this week. 伊恩grantpeople将给予明确的许可，让政府取得其个人资料，举行各种数据库，然后才能取得国民身份证，身份证部长梅格禧利告诉国会议员本星期。 Hillier was giving evidence to the House of Commons' Home Affairs select committee on the security arrangements for the controversial national identity register and associated national ... 禧利是提供证据提交给众议院的商品，家中事务专责委员会，就安全安排，为备受争议的国民身份登记和相关的国家... Nick Heath The latest government ID card plans have revealed people will face fines of up to £1,000 for skipping biometric scans. 尼克希思政府最新的身份证计划的人透露，将面临罚款高达£ 1000跃过生物特征扫描。 Penalties ranging from £125 for not notifying the government of the loss of an ID card, to £250 for not applying for a card or missing an appointment for fingerprint and facial scans, were revealed in the Home Office consultation papers. 罚款由125英镑，没有通知政府的损失，身份证，以250英镑不申请卡或失踪预约指纹识别和面部扫描，被发现在家里办公的谘询文件。 The fines would apply to foreign nationals ... 罚款的，将适用于外国公民... Ian Grant The government is close to releasing a critical report about the controversial £4.3bn ID-card plan.The report, now nearly a year behind schedule, is expected to spell out the government's options on how it can best move forward with plans to provide everyone in Britain with a universally accepted form of identity. 伊恩补助金，政府就要发布的一个重要报告中关于争议了43亿英镑的身分卡plan.the报告，现在，经过近一年的进度落后，可望阐明政府的选择，就如何才能最好地向前迈进计划每个人提供在英国的一个普遍接受的形式的身份证。 Gordon Brown commissioned Sir James Crosby in July 2006 to produce a report on how ... 英国财政大臣布朗委托爵士克罗斯比在2006年7月，以产生一个报告，就如何... The London Assembly has called on the Government to abandon controversial plans to introduce ID cards and instead spend London’s share of the costs of the proposed scheme on tackling crime. 伦敦集会呼吁政府放弃争议性计划引入身份证，反而花伦敦的费用中所占的份额的建议计划对解决犯罪问题。 Jenny Jones AM, who proposed the motion, said: “If the ID card scheme goes ahead it will lead to the creation of a massive database full of personal data and biometric information. 珍妮琼斯时，他们提出议案，说： "如果身份证计划如期进行，这将导致建立一个庞大的数据库，全面的个人资料和生物特征资料。 There have been several incidents lately where public sector ... 有几件事，最近的地方公共部门... By John Oates British people are maintaining steady levels of disbelief over goverment claims about ID cards, according to official Home Office research. 约翰oates英国人民都保持着稳定的水平，不可置信超过政府索赔约身份证的，根据官方的家庭办公室研究。 Lobby group No2ID picked up on the research this week, but a spokesman for the IPS said it had been published on ips.gov.uk in November. 游说集团no2id回升，对研究这个星期，但发言人新闻通讯社表示，它已被公布在ips.gov.uk十一月。 Google has a cache from earlier this month. Google有一个缓存从本月初。 The survey asked people how important proposed benefits of the ID ... 这项调查还询问的人是多么重要建议的好处，身份证... Anthony Wells A new ICM poll for the Joseph Rowntree Reform Trust suggests 50% of people now think ID cards would be a bad idea, with 47% thinking them a good idea. 安东尼井一个新的ICM民调为约瑟夫rowntree改革信托表明， 50 ％ 的人认为现在的身份证将是一个不错的主意， 47 ％的思想，他们是一个好主意。 The wording in the question was the same as used in the series of polls done for No2ID by ICM, so it is directly comparable to previous questions - back in September before the loss of benefit data ... 措辞问题是一样的使用，在一系列的民调做no2id由该中心，所以这是直接可比前面的问题-早在今年9月之前损失的效益数据… … By Nick Heath Support for the UK's national ID card programme continues to plummet as one quarter of people say they are strongly opposed to the scheme. 由尼克希思支持英国的全国身份证计划继续大跌，因为四分之一的人说，他们强烈反对这项计划。 According to the ICM poll, 25 per cent of those surveyed thought it was a "very bad" idea - up from 17 per cent in September last year. 据该ICM民调中，有25 ％的受访者认为这是一个"非常糟糕"的理念-从1 7％ ，在去年9月。 Opponents of the ID card scheme said the survey of just over 1,000 people, commissioned ... 对手的身份证计划表示，该项调查是刚刚超过1000人，委托... |
Fair use notice公平使用公告 This website contains some copyrighted material that has not been specifically authorised by the copy right owner.这个网站包含了一些受版权保护的材料说，没有特别授权，由版权的拥有人。 RINF is making such material available in our efforts to advance public understanding of poverty alleviation, political economy, popular democracy and social justice issues both in Scotland and overseas. rinf是使这种材料可在我们的努力来推进公众理解减轻贫困，政治经济，人民民主和社会正义的问题，无论是在苏格兰和海外。 We believe this constitutes a 'fair use' of any such copyrighted material provided under US Copyright Law.我们认为，这构成了'合理使用'的任何这种受版权保护的材料提供根据美国的版权法。 | | There Are 288 Users Online Right Now 有 288个 用户在线现在
| |
Breaking News 突发新闻 |
