|  | By IAN AUSTEN OTTAWA — The Canadian government is said to be ready to declare as toxic a chemical widely used in plastics for baby bottles, beverage and food containers as well as linings in food cans. イアンオーステンさオタワ-カナダ政府が宣言する用意があると言われる有毒な化学物質として広く使われて赤ちゃん用のプラスチックボトルは、ドリンクや食品容器だけでなく、食品の缶の内壁です。  A Nalgene brand bottle, which is made with bisphenol-a. ブランドナルゲン瓶には、ビスフェノールAが作られています。 A person with knowledge of the government’s chemical review program spoke ... 知識を持っている人は、政府の化学物質審査プログラムスポーク... By David Gutierrez The outgoing chief executive officer of pharmaceutical giant Wyeth has accused the FDA of "establishing monopolies" by requiring new drugs to prove that they work better than products currently on the market. その発信されたグティエレス最高経営責任者デビッド巨大製薬会社のワイエスには、食品医薬品局の告発"の独占体制の確立"とされたことを証明することが必要な新薬の製品に比べてより良い仕事をして、現在のところ、市場です。 "If you're the first company to get approved in a certain area and competitors can't get on the market, the FDA is now establishing monopolies. And that's certainly not their mandate," Bob Essner said. "もしあなたが最初の会社は、ある特定の地域の承認を得ることができないとの競合を取得して市場では、連邦食品医薬品局は今の独占を確立します。義務付けるとしていないのは確かだ"と述べたessnerボブです。 Essner said ... essnerによると... By Onnesha Roychoudhuri Author Charles Barber discusses Americans' unrealistic notions about happiness. 理髪店の作者チャールズonnesha roychoudhuri議論された米国人の非現実的概念については幸せです。 We've medicalized a lot of life issues that aren't mental illnesses. medicalized私たちは、多くの人生の問題にされていない精神疾患です。 While we've now become accustomed to the barrage of prescription drug commercials on prime-time TV, it's jarring to learn that this advertising is legal only in the United States and New Zealand. 今すぐに慣れている間、私たちは、処方薬の弾幕のゴールデンタイムのテレビコマーシャルには、不快感を覚えることは、この法律にのみ広告が、米国とニュージーランドでいます。 The pharmaceutical industry doesn't just target Americans directly, but also ... 製薬業界だけではないアメリカ人の直接のターゲットはもちろん、 ... British Researchers Find Artificial Colors Harm Children's Brains, Request Phase-Out By Annie Bell Muzaurieta A team of British researchers from Southampton University carried out a study to look at seven food additives, and their findings were grim: The additives are doing as much damage to children's brains as the lead in gasoline. 英国の研究者を見つける子供たちの脳に悪影響を与える人工着色料は、段階的撤退を要求muzaurietaアニーベルのチームが英国のサウサンプトン大学の研究者から研究を実施して、 7つの食品添加物を見て、そして、その調査結果がすごみ：添加物ているのと同じくらいダメージを与える子供たちの頭脳としてガソリンのリードしています。 According to an article in The Independent, the researchers said children's intelligence was being damaged by the ... 記事によると、独立し、子供たちの情報によると、研究者が被害を受ける... Cathy Sherman Picture this: Three guys go into a bar. この絵キャシーシャーマン： 3つの男のバーに入る。 The batender asks, "What'll you have?" batender要求には、 "何がありますか？ " "A beer", says the first guy. "ビール"によると、最初のやつなんだ。 Second one says, "Whiskey" and turning to the third guy asks, "what about you?" 2番目の1つによれば、 "ウイスキー"と3番目の方を向いてガイ要求は、 "あなたはどうですか？ " "Oh me, I really need a good strong kick, one with lots of punch to it... Yep, I think this day calls for a big one on tap! Hey bartender, how about some of your ... "ああ私は、私が本当に必要とする良好強いキック、パンチをたくさんの1つだったのに… …うん、この日のコールのためだと思うし、大きな1つのタップ！ねえバーテンダーは、いくつかの方法については、お客様の... As proof that mainstream health information continutes to become increasingly detached from reality, the mainstream media (MSM) has launched a new wave of misinformation designed to discredit the health benefits of drinking water! 健康情報として主流continutesを証明してますます現実から切り離された、主流のメディア（のmsm ）は、新しい波を発射誤報の健康上の利点を目的と飲料水を落とす！ Just today, for example, Fox News ran a story entitled, Skip the Water, Have a Soda Instead. ちょうど今日では、たとえば、 『フォックスニュース』と題する走っ物語は、水を飛ばして、代わりにソーダがある。 ((http://www.foxnews.com/story/0,2933,345...) Other news organizations, such as the Chicago Tribune also jumped on the bandwagon, declaring that drinking eight glasses ... （ （ http://www.foxnews.com/story/0 、 2933,345 ... ）他の報道機関は、シカゴトリビューンなどの考えを支持しても跳びは、 8つのメガネを飲むと宣言して... Brain expert warns of huge rise in tumours and calls on industry to take immediate steps to reduce radiation. 脳の専門家が警告や通話tumours上昇して巨大な産業に早急な放射線を減らすための手順です。 Mobile phones could kill far more people than smoking or asbestos, a study by an award-winning cancer expert has concluded. 携帯電話の可能性を殺すよりもはるかに多くの人々の喫煙やアスベスト、研究される賞を受賞した癌の専門家は結論づけている。 He says people should avoid using them wherever possible and that governments and the mobile phone industry must take "immediate steps" to reduce exposure to their radiation. と彼は言いますそれらを使用して可能な限りの人々は避けなければならないとし、政府や産業界の携帯電話を取らなければならない"と当面のステップ"を減らすための放射線にさらされた。 The study, by Dr Vini Khurana, ... この研究は、ブドウドクターkhuranaによって、 ... CHICAGO - America has reached a point where almost half its population is described as being in some way mentally ill, and nearly a quarter of its citizens - 67.5 million - have taken antidepressants. シカゴ-アメリカに達し、その点はどこの人口のほぼ半数といわれているいくつかの方法では、精神障害者、そして、市民のほぼ4分の1 - 67 500000-抗鬱剤が取られます。 These statistics have sparked a widespread, sometimes rancorous debate about whether people are taking far more medication than is needed for problems that may not even be mental disorders. これらの統計情報がきっかけで広く、時には深く憎んで人々が服用するかどうかについて議論するよりもはるかには、必要に応じて投薬の問題のために精神疾患でさえしていないかもしれません。 Studies indicate ... タイプを示す... Eventually antibiotics are going to be seen as one of the worst things to ever come out of pharmaceutical science because in the end, they have made us only weaker in the face of ever increasingly strong super bugs that are resistant to all the antibiotics doctors have at their disposal. 最終的には抗生物質の1つだろうと見られ、最悪の事態を科学製薬から出てくるため、これまでは、結局、彼らは前に我々のこれまでの顔だけ弱いますます強力なスーパーバグ抗生物質に耐性をすべての医師団は、彼らの処分。 When we look at how deep the rabbit hole goes with antibiotics, we will get sick in our souls. 我々を見るときにどのようにしてうさぎの穴に入り込んだ深い抗生物質は、我々は我々の魂に具合が悪くなる。 ... ... Shake-up of hospitals will open door to McDonald's sponsorship. 振って病院に門戸を開いて、マクドナルドがスポンサーです。 Firms such as McDonald's and Virgin could be allowed to sponsor NHS hospital wards under radical plans announced by the Government to allow sponsorship of health services and create a new era of open competition between hospitals. マクドナルドのような企業とスポンサー許可する可能性があるヴァージン病院nhs区政府が発表した計画の下に過激なスポンサーシップを許可する保健サービスや新たな時代を作成するには、病院間の競争を開く。 Private companies will be allowed to create some "brand awareness" such as a logo on hospital property but they would not be allowed to gain a ... 民間企業が作成することができるようにいくつかの"ブランド認知"などのロゴが表示され病院だがかれらはない財産を得ることができるようにする... John C. Lechleiter, an Eli Lilly official who is about to become the company’s top executive, wrote an e-mail message in 2003 that appears to have encouraged Lilly to promote its schizophrenia medicine Zyprexa for a use not approved by federal drug regulators. ジョンC. lechleiter 、イーライリリーになることについて関係者は、会社の最高幹部は、電子メールのメッセージに書きましたが表示されたら、 2003年には勇気づけリリージプレキサを促進するための統合失調症薬を使用していない連邦麻薬取締当局が承認される。 Mr. Lechleiter’s comments came in a March 2003 e-mail ... ミスターlechleiterのコメントが入って2003年3月に電子メール... Former Eli Lilly Rep Says He Wined and Dined Doctors to Make a Sale To sell their drugs, pharmaceutical companies hire former cheerleaders and ex-models to wine and dine doctors, exaggerate the drug's benefits and underplay their side-effects, a former sales rep told a Congressional committee this morning. 元イーライリリーwined担当者によれば、彼は食事を作るの医師が薬を販売するセールは、製薬会社の元チアリーダーを雇うと元モデルを饗応医師は、薬の利点を誇張すると控えめに演じる彼らの副作用は、販売担当者は、元議会の委員会で、今朝。 Shahram Ahari, who spent two years selling Prozac and Zypraxa for Eli Lily, told a Senate Aging Committee chaired by Sen. Herb Kohl, D-Wisc., ... shahram ahari 、 2年間過ごした人のための売りzypraxaイーライリリーはプロザックとは、高齢化委員会は、上院議長を務める上院議員ハーブコール首相は、民主党wisc 。 、 ... An antibiotic-resistant strain of the common staph bacteria is now responsible for more deaths in the United States than AIDS, according to a study conducted by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and published in the Journal of the American Medical Association. 抗生物質耐性黄色ブドウ細菌の菌株の共通の責任をこちらは現在、米国よりもエイズによる死亡者は、実施された調査によると、米疾病管理センター（ CDC ）の予防や日付で、米国医師会ジャーナルオブ。 "This is a significant public health problem" said CDC medical epidemiologist Scott K. Fridkin. "これは重大な公衆衛生の問題"と述べたCDCの医療疫学スコットk. fridkin 。 "We should be very worried." "我々非常に心配しなければならない"と述べた。 Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) is a variant of ... メチシリン耐性黄色ブドウ球菌（ mrsa ）は、変種の...  Trace amounts of pharmaceutical drugs are lurking in Louisville's drinking water, including one used to treat people with bipolar disorder and alcohol withdrawal, and another prescribed to combat seizures. 微量の医薬品が潜んでいるのルイビルの飲料水などの治療に使われる1つの双極性障害を持つ人々やアルコール離脱し、別の所定の発作を防止する。 Swimming with them in the city's water supply is a favorite pick-me-up: caffeine. 水泳をして、市内の水の供給は、お気に入りの元気を回復させる：カフェインです。 The findings are part of a nationwide investigation into pharmaceutical drugs in drinking water ... 今回の調査では、全国的な調査をする部分で医薬品飲料水... A new study brings to light a potentially dangerous link between chemicals used in ordinary products, such as baby shampoos and lotions, to reproductive problems in children. 新たな研究に光をもたらす潜在的に危険な化学物質の間のリンクで使用されて普通の製品は、赤ちゃんのシャンプーや化粧水などは、子供たちの問題点を生殖。 The chemicals, called phthalates, have been under attack by some environmental advocacy groups, according to a Feb. 4, 2008 AP News article, although experts are uncertain what dangers they might pose. 化学物質は、フタレートと呼ばれる、攻撃されたいくつかの環境下でてきた擁護団体によると、 2008年2月4日APのニュース記事では、どのような危険にもかかわらず彼らの専門家が不透明なポーズをとるかもしれない。 The study, which appears in the February issue of the journal Pediatrics, found ... この研究は、 2月号に表示されて小児科のジャーナルは、見つかりました... |
Fair use notice公正使用の通知 This website contains some copyrighted material that has not been specifically authorised by the copy right owner.このウェブサイトの著作物を含むいくつかの具体的認可されていない権利の所有者にコピーされる。 RINF is making such material available in our efforts to advance public understanding of poverty alleviation, political economy, popular democracy and social justice issues both in Scotland and overseas.このような材料は卓上で利用できるrinf私たちの努力を国民の理解を進める貧困緩和は、政治経済学、民主主義と社会正義の人気スコットランドと海外の両方で問題です。 We believe this constitutes a 'fair use' of any such copyrighted material provided under US Copyright Law.これを構成するものと考えて'公正使用'は、当該著作物を米国の著作権法のもとで提供されます。 | | There Are 548 Users Online Right Now 548 のユーザーがオンライン上には今のところ
| |
Breaking News 最新ニュース |
