ジンバブエ：軍の背後に人権侵害の新しい波

Wednesday, April 30th, 2008 水曜日、 2008年4月30日

The Zimbabwean army is responsible for a new wave of rights violations throughout Zimbabwe, Human Rights Watch said today.ジンバブエ軍が責任を負うの新しい波ジンバブエ権侵害を通して、ヒューマンライツウォッチによると今日のです。 Military forces are providing arms and trucks to so-called ‘war veterans’ who have been implicated in numerous acts of torture and other violence against opposition Movement for Democratic Change (MDC) members and supporters.‘The army and its allies – ‘war-veterans’ and supporters of the ruling party ZANU-PF – are intensifying their brutal grip on wide swathes of rural Zimbabwe to ensure that a possible second round of presidential elections goes their way,’ said Georgette Gagnon, Africa director at Human Rights Watch.軍事力は、武器やトラックを提供する、いわゆる'戦争退役軍人の多くの人が関与して暴力行為を、拷問と他の野党民主変革運動（ MDC ）へ議員や支持者です。 ' 、陸軍とその同盟者-'戦争-退役軍人'とウリ党の支持者をzanu - pFの-が激化して残忍な農村掌握して広いs wathesする可能性がジンバブエを確保するために2回目の大統領選挙がそのように、 'ジョーゼットガニョンによると、アフリカディレクター、ヒューマンライツウォッチです。 ‘The African Union and UN Security Council should take immediate steps to help prevent a further escalation in violence.’ ' 、アフリカ連合、国連安全保障理事会には当面のより詳細な手順を実行してヘルプ暴力の拡大を防止する。 '

Human Rights Watch called on the African Union and the UN Security Council to intervene in the crisis to protect Zimbabweans at increasing risk of violence.ヒューマンライツウォッチと呼ばれる上、アフリカ連合と国連安全保障理事会への介入をzimbabweansの危機を守るために暴力の危険性が増加します。 They should publicly and privately press the government to stop the violence, take action against those responsible, and take steps to ensure that the police and army remain impartial and act to protect all Zimbabweans.彼らは公然と政府と民間を押して暴力行為を停止するには、それらの責任ある行動を起こす、と取る手順を実行して確認して、警察と軍のままであるし、行動を保護する公平なすべてのzimbabweansです。 They should also urge the government to permit international human rights monitors and the media unfettered access to the country.彼らを許可する必要も政府に強く要請する国際人権を監視し、メディアの自由なアクセスをしている。

In the aftermath of general elections that took place on March 29, 2008, Human Rights Watch has documented serious abuses in the worst-affected areas of Zimbabwe – the capital Harare, and the provinces of Mashonaland East, West, and Central, Manicaland, and Masvingo.の余波を受けて行われた総選挙では2008年3月29日、ヒューマンライツウォッチは、最悪の記載に重大な侵害の影響を受けた地域のジンバブエ-の首都ハラレ、マショナランドと地方の東、西、中央、 m anicaland、およびmasvingoです。 Members and supporters of the Zimbabwe African National Union Patriotic Front (ZANU-PF), the army, police, and ‘war veterans’ have organized and carried out a brutal campaign of torture and intimidation against anyone perceived as supporting the MDC.議員や支持者は、ジンバブエアフリカ民族同盟愛国戦線（ zanu - PF ）のは、軍、警察、と'戦争退役軍人'が組織的かつ残忍なキャンペーンを実施して、誰に対して、拷問と脅迫をサポートして認識さMDCのです。 According to scores of victims and eyewitnesses interviewed by Human Rights Watch, ZANU-PF supporters and ‘war veterans’ are drawing up lists of MDC activists who are then systematically targeted for abuse.多数の被害者や目撃者によると、ヒューマンライツウォッチのインタビューを、 zanu - pFの支持者と'戦争退役軍人'は、図面上のリストをMDCの活動家たちは、ターゲットを絞ったを入力し、体系的虐待です。 These ZANU-PF allies are also forcing people to attend meetings to swear allegiance to ZANU-PF and denounce those remaining MDC supporters.これらのzanu - pFの同盟国にも会議に出席する人々を強制的に忠誠を誓うと公然と非難zanu - pFの残りのMDCの支持者です。

For example, Human Rights Watch investigations in Manicaland province indicate that ZANU-PF supporters are collaborating with the army in unleashing a campaign of terror and violence against MDC members and supporters.たとえば、ヒューマンライツウォッチの調査でmanicaland道を示してzanu - pFの支持者が連携して、キャンペーンの遊休米軍がテロと暴力のMDCの議員や支持者です。 Eyewitnesses told Human Rights Watch that ‘war veterans’ have set up camp at an army base called ‘Three Brigade,’ which is the official military barracks in Manicaland.目撃者はヒューマンライツウォッチは'戦争退役軍人'をセットアップするのキャンプは、軍基地と呼ばれる' 3つの旅団、 'これは、公式の軍事兵舎にmanicalandです。 Sources told Human Right Watch that the army had given the ‘war veterans’ guns and army trucks to carry out raids on the homes of known MDC supporters and members.ソースは人間の権利に注意して、陸軍が与えられたの'戦争退役軍人' 、銃や軍のトラックの自宅を家宅捜索を実施するの既知のMDCの支持者とのメンバーです。 Military officers are also directly involved in these raids.軍将校はまた、これらの襲撃に直接関与しています。

On April 23, in Manicaland, a group of ‘war veterans’ and ZANU-PF supporters fired at a group of 22 MDC activists who had enquired about the whereabouts of 12 MDC supporters. 4月23日、 manicalandは、グループの'戦争退役軍人'とzanu - pFの支持者を解雇MDCの活動家グループの22人の所在を12 enquiredについては、 MDCの支持者です。 Earlier the ‘war veterans’ had abducted the 12 MDC supporters and taken them to Chiwetu Rest Camp – an informal torture center set up by the ‘war veterans’ and ZANU-PF youth in Makoni West, Manicaland province.以前の'戦争退役軍人12 MDCの支持者が拉致されたとchiwetu撮影して残りのキャンプ-非公式の拷問センターセットアップされた'戦争退役軍人'とm akoni西z anu- p Fの若者で、 m anicaland省です。 When the MDC activists arrived at the camp they found up to 50 ‘war veterans’ and ZANU-PF supporters – 12 of whom were armed. MDCの活動家に到着したときに彼らが見つかりましたキャンプ最大50 '戦争退役軍人'とzanu - pFの支持者-1 2人が武装します。 The ‘war veterans’ ordered the activists to sit on the ground and then fired shots into the air. '戦争退役軍人'を指示した活動を地面に座ると入力し、ショットを空中に発射します。 As the MDC activists tried to flee, the war veterans fired another round of shots, this time at the group, hitting three of them.しようとしてにMDCの活動家を捨てて逃げるように、別のラウンドのショット戦争退役軍人解雇、この時点では、グループ、打撃の3つです。 One activist, Tabeth Marume, was shot in the stomach and died of her wounds on the way to the hospital. 1つの活動家、 tabeth marume 、胃の中に撃たれて死んだ彼女の傷を病院への道をします。 Two other activists were also injured during the incident.他の活動家でも2つの事件の中に負傷した。

One of the victims of the shooting told Human Rights Watch that the man who fired the shot that killed Tabeth Marume was a known ‘war veteran.’ When the victims informed the local police about the incident, the police refused to take action, claiming that such an incident could not have happened since they had no knowledge of any civilians in the area who were allowed to keep firearms.射撃の犠牲者に1つは、ヒューマンライツウォッチは、解雇のショットを殺した男tabeth marumeは、既知の'戦争退役軍人です。 'インフォームドコンセントの際の犠牲者に地元の警察署については、事件後、警察を拒否して措置を講じる、と主張してこのような事件が起こったできませんでしたので、任意の民間人ではないの分野の知識を認めていた銃器を維持します。

The current whereabouts of the 12 abducted MDC supporters are not known.拉致する12の現在のMDCの支持者の所在を知られていない。 The activists who went to the camp told Human Rights Watch that they saw their colleagues at the camp with their hands tied behind their backs, lying on their stomachs.の活動家たちがキャンプをして見たヒューマンライツウォッチは、同僚のキャンプは、その背中の後ろに手を縛られ、そのお腹の上に横たわる。 They said the 12 activists were badly bruised and injured.彼らによると、 12の活動家が傷ついたとひどい怪我をした。 The activists also reported to Human Rights Watch that they later saw the ‘war veterans’ bundle their colleagues into pickup trucks and drive off.の活動も報告されへヒューマンライツウォッチして見た戦争退役軍人'バンドル、同僚とドライブのピックアップトラックをオフになります。

The lack of arrests and investigations into this and other incidents of organized political violence carried out by ZANU-PF and its allies contrasts starkly with the arrest of 215 people last Friday accused of committing reprisal attacks against ZANU-PF, Human Rights Watch said.の不足や他の逮捕者と、この事件の捜査に政治的暴力組織zanu - pFの実施とその同盟者は全く対照的に、 215人を逮捕したコミット前金曜日の報復攻撃を非難zanu - pFのは、ヒューマンライツウォッチによるとします。 Human Rights Watch expressed concern that those arrests were politically motivated (ヒューマンライツウォッチ逮捕されたこれらの懸念を表明し、政治的動機（ http://hrw.org/english/docs/2008/04/25/zimbab18653.htm ). ）。

‘With increasing incidents of politically motivated, state-sponsored violence in Zimbabwe it is essential the African Union and the UN Security Council work together to press for the protection of civilians,’ said Gagnon. 'が増えて事件の政治的動機に基づいた、国家的暴力をすることが不可欠ジンバブエアフリカ連合と協力して国連安全保障理事会の民間人保護のためのプレス、 'によるとガニョンです。 ‘Getting international human rights monitors and the media on the ground provides Zimbabweans some protection in the face of the escalating crackdown by the army and police.’ '就学許可証の国際的な人権のメディアを監視して地面にいくつかの保護を提供zimbabweansに直面してエスカレートされた軍と警察の取り締まりです。 '

See More: もっと見る： World News 世界のニュース

Have Your Say: Zimbabwe: Army behind new wave of human rights abuses あなたの意見：ジンバブエ：軍の背後に人権侵害の新しい波
Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。

RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL

This entry was posted on Wednesday, April 30th, 2008 at 8:50 am and is filed under このエントリが投稿によると、 2008年4月30日8:50 amとは、提出されて Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News 監視、市民の自由と人権ニュース , 、 General 一般 . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。

ADVERTISEMENTS広告		SITE MAPSサイトマップ
WOWEB - Web Design woweb -ウェブデザイン FAST GATEWAY - Web Hosting高速ゲートウェイ-ウェブホスティング INFOTX - Web Hosting Guides and Resources infotx -ウェブホスティングおよびリソースガイド ASHLEY GUEST HOUSE - Morecambe Guest Houseアシュリーゲストハウス-モーユーザーハウス	Never Be Lied To Again!決してうそをついたことを再び！ Subliminal Secrets Exposedサブリミナル秘密を暴露 Holographic Creation: Your Own Realityホログラフィックの作成：あなた自身の現実 Masonic Secrets Revealedフリーメーソンの秘密を明らかに What You Aren't Supposed To Knowあなたが何を知っていけない	7/7 7 / 7 Afghanistanアフガニスタン Alternative Energy代替エネルギー Artアート BBC bbc Big Brotherビッグブラザー BilderbergのBilderberg Biometricsバイオメトリクス Bushブッシュ CIA CIAの Climate Change気候変動 Cover Upカバーアップ Cultsカルト Culture文化 Database Stateデータベースの状態 David Hicksデビッドヒックス David Ray Griffinデビッドレイグリフィン Democrats民主党 Demosデモ Drugs麻薬 Education教育 EU EUの False Flag偽の旗 FBI FBIの Fraud詐欺 Free Speech言論の自由 Freemasons freemasons G8 G8サミット Globalizationグローバリゼーション Guantanamoグアンタナモ Health News健康ニュース History履歴 ID Cards IDカード Internetインターネット Iranイラン Iraqイラク Israelイスラエル Law法 Marches行進 MI5 ） MI5 MI6のMI6 Microsoftマイクロソフト Military軍事 MoD mod Moneyお金 Music音楽 NASA NASAの Neoconsネオコン NSA nsa Oil石油 Pakistanパキスタン Podcast Podcastの Police State警察国家 Propagandaプロパガンダ RFID RFIDの RINF rinf Rumsfeldラムズフェルド Science科学 Secrecy秘密 Securityセキュリティ Spaceスペース Sportsスポーツ Spyingスパイ活動 Stephen Lendmanスティーブンlendman Technology技術 Terrorismテロリズム Tony Blairトニーブレア Torture拷問 TVテレビ UK News英国ニュース UN国連 USA Newsアメリカ合衆国のニュース Videoビデオ Voting投票 Warfare戦 White Houseホワイトハウス Wolfowitzウォルフォウィッツ World News世界のニュース Yahooヤフー 2003 - 2005 Archives 2003 -2 005アーカイブ \| 2005 - 2007 Archives 2005 -2 007アーカイブ \| 2007 - 2008 Archives 2007 -2 008アーカイブ \| Current Archives現在のアーカイブ \| Past Version \|過去のバージョン

RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com ：ブレイキングニュース代替

Zimbabwe: Army behind new wave of human rights abusesジンバブエ：軍の背後に人権侵害の新しい波