Breaking News 实时新闻 | | Forum 论坛 | | UK News 英国新闻 | | USA News 美国新闻 | | World News 世界新闻 | | Political News 政治新闻 | | Sci-Tech News 科技新闻 | | War & Terrorism News 战争与恐怖主义的新闻 | | Sports News 体育新闻 | | Multimedia 多媒体 | | Set Homepage 设为首页 | |
| |
 | Translate: 翻译：               Younger teens ‘to get ID cards’年轻的青少年获得身份证' Tuesday, September 23rd, 2008 星期二， 2008年9月23号 Identity cards could be handed out to children as young as 14, a home office minister has suggested. 身份证可交给了孩子年仅14岁，家庭办公室部长建议。 The first ID cards are due to be offered to 16 and 17-year-olds from 2010 as part of a plan to introduce the controversial scheme in stages.第一个身份证是由于提供给16和17岁的孩子从2010年的一部分，计划引进有争议的计划阶段。 But Meg Hillier said the age range was still “up for grabs” and could be lowered “if they prove popular”.但是，梅格禧说，年龄范围仍在“为争夺” ，并可以降低“如果他们证明是受欢迎的” 。 She also said the scheme might be too far advanced for the Tories to “unpick” if they came to power in 2010.她还表示，该计划可能会太远先进的保守党为“拆散”如果他们上台到2010年。 Speaking at a “No ID, No Sale” fringe meeting at the Labour Party conference, Ms Hillier said a ministerial working party was considering extending the scheme to younger children and was talking to the universities and youth groups about the idea.在一个“没有编号，没有销售”边缘会议上的工党年会上，她禧说，一个部长级工作小组，正在考虑扩大计划，年幼的儿童和谈论的大学和青年团体的想法。 She said she had been “struck” by a visit to Hungary, where 14-year-olds routinely carried ID cards - and she pointed out that six-year-olds were already fingerprinted for visas.她说，她已经“击中”的访问匈牙利，在14岁经常进行ID卡-和她指出， 6岁儿童已指纹签证。 ‘Full steam ahead’ '全速前进' The Conservatives and Lib Dems have both said they would scrap the ID card scheme, which they say will cost too much and threatens civil liberties.保守党和自由民主党都表示，他们将取消身分证计划，他们认为这将花费太多，威胁公民自由。 But Ms Hillier said the Tories would find it difficult to “devalidate” the cards that had already been issued and scrap the database that was also being used for passports.但她禧说，保守党将很难“ devalidate ”的卡，已经印发及废料的数据库也正在使用的护照。 “There isn’t an easy way to unpick this scheme, quite rightly because it is invaluable.” “有没有一种简单的方法来拆散这一计划，非常正确，因为它是无价的。 ” She also hit back at suggestions by anti-ID card campaigners that the scheme might not go ahead.她还回击建议反身份证运动，这项计划可能无法如期。 “it is full steam ahead,” she told the meeting, “in fact the prime minister wanted me to do it quicker than it was possible.” “这是全速前进， ”她告诉会议上， “事实上，总理希望我能做到这一点速度比它是可能的。 ” She said, at £30, the cards would be cheaper than passports, which they would probably replace passports altogether at some point in the future.她说，在30英镑，该卡将较护照，他们可能会完全取代护照，在未来的某一时刻。 Retailers abused 零售商滥用 James Lowman, of the Association of Convenience Stores, said his organisation backed ID cards but wanted government to take the lead in changing the culture so that people would get used to being asked to prove their age.詹姆斯Lowman ，在便利商店协会说，他的组织支持的身份证，但要求政府带头改变文化，使人们将习惯于被要求证明自己的年龄。 At the moment, shop workers were being abused and assaulted when they asked for ID from young people trying to buy cigarettes, alcohol, solvents and other age-restricted products, he told the meeting.目前，车间工人被虐待和殴打时，他们要求编号从青年人试图购买香烟，酒精，溶剂和其他年龄限制的产品，他告诉了会议。 Chris Ogden, of the Tobacco Manufacturers’ Association, which represents the big cigarette firms, also backed ID cards but said it would persist with its own proof-of-age scheme “until such time as a national identity card is introduced”.克里斯奥格登，烟草制造商协会，它代表了大烟草公司，还支持身份证，但表示将坚持自己的证明年龄计划“ ，直到国民身份证介绍” 。 Ms Hillier said she would be speaking to the retailers’ trade association about ways of helping customers get used to producing their ID cards as proof of age in shops, although she stressed it was “not the primary function” of ID cards.禧女士说，她会讲的零售商的行业协会如何帮助客户获得用于制作身份证以证明年龄的商店，但她强调这是“没有的首要职能”的身份证。 She doubted whether the UK would ever have a “proof of age” culture similar to the United States, which “dates back to prohibition”.她怀疑英国是否都将是“年龄证明”文化相似，美国“可以追溯到禁止” 。 Phil Booth of No2ID said Ms Hiller was “delusional” if she thought ID cards could not be scrapped by an incoming Conservative government.菲尔展位的No2ID女士说希勒是“妄想”如果她认为身份证不能放弃的新任保守党政府。 “The officials themselves, since 2006 have designed the contract on the basis that the entire scheme could be canned at the next election.” “这些官员本身，自2006年以来已设计合同的基础上，整个计划可能是罐头在下届选举。 ” “It could simply be downgraded so it is just for passports,” he told the BBC News website. “这可能仅仅是下调，使这只是护照， ”他告诉BBC新闻网站。 Mr Booth, who had been due to speak at the fringe meeting but was unable to gain entry to the conference centre because of a problem with his pass application, also criticised the plan to give the cards to younger children.布思先生，谁是由于发言的边缘上，但未能进入会议中心，因为一个问题与他通过申请，也批评这项计划，使卡年幼的儿童。 He said ID cards legislation specified a minimum age of 16 and he said it was wrong for young people to be tied into a giant database “for the rest of their lives”.他说，身份证立法规定的最低年龄为16和他说，这是错误的青年人将并列成为一个巨大的数据库“ ，其余的生活” 。 On his conference pass problems, he said: “If this is how they are organising their ID for their own party conference, how the heck are they going to organise ID cards for 50 million people?”在他的会议通行证的问题，他说： “如果这是他们是如何组织其编号为自己的党的会议上，如何赫克他们将举办的身份证为50万人？ ” Have Your Say: Younger teens ‘to get ID cards’ 你说：年轻的青少年获得身份证' Please read our请仔细阅读我们的 posting guidelines before posting张贴在发布前的指导方针 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here你可以讨论这份报告在这里 . 。 One Response to “Younger teens ‘to get ID cards’”一对“年轻的青少年获得身份证”
Related News 相关新闻
| Saving the Wealthy With Socialism节能富裕的社会主义 Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:57 PM 最后的思考后人的白痴@下午7时57分 Go to Forum进入论坛 | Latest Topics最新的话题 Casualties of Another War by Tariq Ali伤亡的另一场战争的塔里克阿里 Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:52 PM 最后的思考后人的白痴@下午7时52分 Acupuncture reduces breast cancer treatment symptoms针刺降低乳腺癌治疗症状 Last post by Nostalgia @ 05:11 PM 最后职位怀旧@下午5时11分 Blip TV- Melt-Down on Wall Street昙花一现的电视熔体向下华尔街 Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:53 PM 最后的思考后人的白痴@下午3时53分 2,000 Mile Long Craft Will Appear on Oct 14th 2008 ? 2000年英里长的工艺将出现在08年十月14日？ Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:13 PM 最后的思考后人的白痴@下午3时13分 Many feared dead in Finnish school shooting.很多人担心，死亡的芬兰校园枪击事件。 Last post by Nostalgia @ 03:05 PM 最后职位怀旧@下午3时05分 McCain and Palin Get Their Motor Runnin麦凯恩和帕林获得汽车Runnin Last post by Nostalgia @ 02:06 PM 最后张贴怀旧@由下午二时06分 Situation critical形势危急 Last post by Thinking Man's Idiot @ 02:03 PM 最后的思考后人的白痴@下午2点03分 Activists to defy Israel and sail to Gaza again分子无视以色列和加沙帆再次 Last post by Nostalgia @ 01:39 PM 最后职位怀旧@下午1点39分 Georgia says downed Russian drone; Moscow denies格鲁吉亚称击落俄罗斯无人驾驶飞机;莫斯科否认 Last post by Nostalgia @ 01:23 PM 最后职位怀旧@下午1时23分  Email This Page To A Friend 本页发送给朋友 Latest Headlines 最新的头条
More更多 Breaking News实时新闻  Archive 存档
|
About 关于 | | DVD Store DVD商店 | | Opinion 意见 | | Reviews 评语 | | Special Guests 特别来宾 | | Webmasters 网站管理员 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 中表达的意见RINF新闻电线和通讯是唯一的责任作者（ s ）和不一定反映意见的管理员。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：打破新闻和其他媒体的版权-复制及分发自由。 News Forum 新闻论坛 |
“it is full steam ahead,” she told the meeting, “in fact the prime minister wanted me to do it quicker than it was possible.” “这是全速前进， ”她告诉会议上， “事实上，总理希望我能做到这一点速度比它是可能的。 ”
So, despite the fact that there have been many cases of personal data being leaked, the prime Minister was still prepared to make an attempt to rush through the ID scheme, according to Ms Hillier.所以，尽管事实上有许多情况下，个人资料被泄露，总理还准备作出企图匆忙通过身份证计划，根据禧女士。