| |
 | Translate: 번역 :               Younger teens ‘to get ID cards’ 젊은 10 대 '를 얻으려면 ID 카드' Tuesday, September 23rd, 2008 화요일, 9 월 23, 2008 Identity cards could be handed out to children as young as 14, a home office minister has suggested. 젊은만큼 신분증 14, 홈오피스 장관이 제안했다으로 어린이들에게 나눠주 수있다. The first ID cards are due to be offered to 16 and 17-year-olds from 2010 as part of a plan to introduce the controversial scheme in stages. 최초의 ID 카드를 16 - 17-2010에서 올해 - 옜날 계획 단계에서 논란이 제도 도입의 일환으로 제공될 예정이다. But Meg Hillier said the age range was still “up for grabs” and could be lowered “if they prove popular”. 하지만 나이 범위가 여전히 Hillier 멕은 "회장직을"이었다 인하가 될 수있을 것이라면서 "만약 그들이 인기를 증명"고 말했다. She also said the scheme might be too far advanced for the Tories to “unpick” if they came to power in 2010. 그녀는 또한 2010 년 권력에 온 경우가 너무 멀어 토리를위한 계획 "실을 뽑아 풀다"고급 될 수도있다. Speaking at a “No ID, No Sale” fringe meeting at the Labour Party conference, Ms Hillier said a ministerial working party was considering extending the scheme to younger children and was talking to the universities and youth groups about the idea. 노동당은 회견에서 "신원도, 세일"변방의 회의 연설에서, Hillier 리 장관 파티 일하는 어린 자녀에게 구성표를 확장하고 고려 대학과 아이디어에 대해서 얘기하는 청소년 단체이다. She said she had been “struck” by a visit to Hungary, where 14-year-olds routinely carried ID cards - and she pointed out that six-year-olds were already fingerprinted for visas. 그녀는 "왔다했다"헝가리, 어디 - 14 - 1 년 옛것을 방문하여 정기적으로 ID 카드를 실시했다 - 그리고 그녀는 지난해 - 6 - 지문을 찍게 들에게서도 이미 비자에 대한 지적했다. ‘Full steam ahead’ '전체 증기 앞서' The Conservatives and Lib Dems have both said they would scrap the ID card scheme, which they say will cost too much and threatens civil liberties. 보수당과 Lib 데모로 이루어져 둘 다 그들은 그들이 너무 많은 비용을 부담해야하고 시민의 자유를 위협하는 인사 ID 카드 제도, 스크랩 것이라고 말했다. But Ms Hillier said the Tories would find it difficult to “devalidate” the cards that had already been issued and scrap the database that was also being used for passports. 하지만 리 Hillier 보수당 어렵다 ""이미 발행했던도 여권에 사용되는 데이터베이스를 스크랩 카드 devalidate을 찾을 것이라고 말했다. “There isn’t an easy way to unpick this scheme, quite rightly because it is invaluable.” 때문에 귀중한는 "이 제도의 솔기를 뜯어서 풀다하는 쉬운 방법을 아주 제대로되지 않습니다." She also hit back at suggestions by anti-ID card campaigners that the scheme might not go ahead. 그녀는 또한 제안에 반대하여 반격 - ID 카드 운동가 계획 가서하지 않을 수있습니다. “it is full steam ahead,” she told the meeting, “in fact the prime minister wanted me to do it quicker than it was possible.” "전체가 스팀을 앞두고,"그녀는 회의를 말하고, "사실은 국무 총리보다 더 빨리 그것을 가능 할 나를 원했습니다." She said, at £30, the cards would be cheaper than passports, which they would probably replace passports altogether at some point in the future. , 카드를 여권에 비해, 그들은 아마도 미래의 어떤 시점에서 여권을 아예 교체하는 것이 더 저렴 될 것이라고 그녀는, £ 30 일 밝혔다. Retailers abused 소매 학대 James Lowman, of the Association of Convenience Stores, said his organisation backed ID cards but wanted government to take the lead in changing the culture so that people would get used to being asked to prove their age. 제임스 Lowman, 편의점 협회의 그의 조직은 정부의 ID 카드를 뒷받침했지만 그렇게 사용하는 사람들에게 나갔겠소 문화 변화에 리드를 가져다달라고 요청을 받고 자신의 나이를 증명했다. At the moment, shop workers were being abused and assaulted when they asked for ID from young people trying to buy cigarettes, alcohol, solvents and other age-restricted products, he told the meeting. 이 순간, 가게 근로자 학대를 당하고 있었다 때 ID를 젊은 사람들이 담배, 알코올, 용제 및 기타 나이를 사려고 요청 폭행 - 제품 제한된 그는 회의에서 발표했다. Chris Ogden, of the Tobacco Manufacturers’ Association, which represents the big cigarette firms, also backed ID cards but said it would persist with its own proof-of-age scheme “until such time as a national identity card is introduced”. 크리스 오그덴, 담배 제조 업체 협회는 대형 담배 회사 대표의 ID 카드를 뒷받침도 있지만 - 자체의 증거 - 국가 정체성 카드 등의 세 시간까지 계획 "지속 도입했다". Ms Hillier said she would be speaking to the retailers’ trade association about ways of helping customers get used to producing their ID cards as proof of age in shops, although she stressed it was “not the primary function” of ID cards. 비록 그녀는 그것을 "ID 카드의 주요 기능이 아니다"라고 강조했다 리 Hillier 그녀는 고객이 매장에서 시대의 증거로 자신의 ID 카드를 제작하는 데 사용되는 방법에 대해 도움의 판매점 '무역 협회가 될 것이라고 말하고있다. She doubted whether the UK would ever have a “proof of age” culture similar to the United States, which “dates back to prohibition”. 그녀는 영국의 적 "문화는 미국은"다시 금지 "날짜와 비슷한 나이의"증거를 갖고 것이라고 의심했다. Phil Booth of No2ID said Ms Hiller was “delusional” if she thought ID cards could not be scrapped by an incoming Conservative government. 필 부스 No2ID의 ID 카드 만약 그녀가 들어오는 보수당 정부에 의해 폐기되지 않을 수 있다고 생각 리 HILLER ""망상이다. “The officials themselves, since 2006 have designed the contract on the basis that the entire scheme could be canned at the next election.” "공무원들이 2006 년 이후 전체적인 계획은 다음 선거에서 통조림이 될 수있는 계약을 설계했습니다." “It could simply be downgraded so it is just for passports,” he told the BBC News website. "이것은 단순히 하향 조정 될 수 있으므로 여권을 그냥이다"라고 그는 BBC 뉴스 웹사이트에 말했다. Mr Booth, who had been due to speak at the fringe meeting but was unable to gain entry to the conference centre because of a problem with his pass application, also criticised the plan to give the cards to younger children. 미스터 브룩스, 누가되고 변방의 회의에서 연설할 예정 이었으나 문제 때문에 회의를 중심으로 그의 패스를 신청서와 함께 항목을 얻을 수없습니다, 또한 계획은 어린 자녀에게 카드를주고 있다고 비난했다. He said ID cards legislation specified a minimum age of 16 and he said it was wrong for young people to be tied into a giant database “for the rest of their lives”. 그는 ID 카드 법안 16의 최소 연령은 지정된 그리고 그는 그것을 젊은 사람들의 삶의 나머지 부분에 대한 거대한 데이터베이스 "에 묶여있을 잘못됐다"고 말했다. On his conference pass problems, he said: “If this is how they are organising their ID for their own party conference, how the heck are they going to organise ID cards for 50 million people?” 그의 회견에서 문제를 통과, 그가 말했다 : "그들이 어떻게 자신의 파티에 회의가 도대체 어떻게 그들을 위해 ID 카드를 못한다 5천만명거야들의 ID를 조직하는 경우?" Have Your Say: Younger teens ‘to get ID cards’ 당신의 말 : 이하 청소년 '을 얻으려면 ID 카드' Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . One Response to “Younger teens ‘to get ID cards’” 한 반응을 "10 대 이하 '"ID 카드를 얻으려면
RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| Acupuncture reduces breast cancer treatment symptoms 침술 치료가 증상을 줄여 유방암 Last post by Nostalgia @ 05:11 PM 오후 5시 11분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 Blip TV- Melt-Down on Wall Street 텔레비젼 - 먹느 날 - 엎드려이었던 월스트리트의 Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:53 PM 백치 오후 3시 53분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 2,000 Mile Long Craft Will Appear on Oct 14th 2008 ? 2000 마일 롱 크래프트 나타나며 10월 2008 년 14? Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:13 PM 백치 오후 3시 13분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Many feared dead in Finnish school shooting. 핀란드어 많은 학교 총격에 사망한 것으로 우려된다고했다. Last post by Nostalgia @ 03:05 PM 오후 3시 5분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 McCain and Palin Get Their Motor Runnin 맥케 인과 그들의 모터를 박차고 얻을 Palin Last post by Nostalgia @ 02:06 PM 오후 2시 6분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 Situation critical 중대한 상황 Last post by Thinking Man's Idiot @ 02:03 PM 백치 오후 2시 3분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Activists to defy Israel and sail to Gaza again 다시는 이스라엘과 가자지구를 항해 무시 운동가 Last post by Nostalgia @ 01:39 PM 오후 1시 39분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 Georgia says downed Russian drone; Moscow denies 조지아 러시아어 무인 항공기 추락했다; 모스크바 거부 Last post by Nostalgia @ 01:23 PM 오후 1시 23분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 Austria’s Far Right Poised for Gains 오스트리아의 맨 오른쪽 이익들 Last post by Nostalgia @ 01:20 PM 오후 1시 20분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 Bernanke - global markets under "extraordinary stress" 버냉키 - 글로벌 시장을 "특별한 스트레스" Last post by Nostalgia @ 01:18 PM 오후 1시 18분 @ 수련에 의해 마지막 게시물  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 속보  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
“it is full steam ahead,” she told the meeting, “in fact the prime minister wanted me to do it quicker than it was possible.” "전체가 스팀을 앞두고,"그녀는 회의를 말하고, "사실은 국무 총리보다 더 빨리 그것을 가능 할 나를 원했습니다."
So, despite the fact that there have been many cases of personal data being leaked, the prime Minister was still prepared to make an attempt to rush through the ID scheme, according to Ms Hillier. 그래서, 사실은 이미 개인 정보의 유출되는 경우가 많다에도 불구하고, 여전히 총리는 시도 신분증 제도를 통해 서두를 만들려고 Hillier에 따르면 리를 준비했다.