| |
 | Translate: Traduire:               Younger teens ‘to get ID cards’ L'adolescence, les jeunes "pour obtenir des cartes d'identité" Tuesday, September 23rd, 2008 Mardi, Septembre 23, 2008 Identity cards could be handed out to children as young as 14, a home office minister has suggested. Les cartes d'identité pourraient être remis aux enfants dès l'âge de 14, un bureau à domicile ministre l'a suggéré. The first ID cards are due to be offered to 16 and 17-year-olds from 2010 as part of a plan to introduce the controversial scheme in stages. La première des cartes d'identité doivent être offerts à 16 et 17 ans à partir de 2010 dans le cadre d'un plan visant à introduire le système controversé dans les stades. But Meg Hillier said the age range was still “up for grabs” and could be lowered “if they prove popular”. Mais Meg Hillier a déclaré que le groupe d'âge était encore "qui s'offrait" et pourrait être abaissée "si elles prouvent populaire». She also said the scheme might be too far advanced for the Tories to “unpick” if they came to power in 2010. Elle a également dit que le système pourrait être trop avancé pour les conservateurs de «défaire» si leur arrivée au pouvoir en 2010. Speaking at a “No ID, No Sale” fringe meeting at the Labour Party conference, Ms Hillier said a ministerial working party was considering extending the scheme to younger children and was talking to the universities and youth groups about the idea. S'exprimant lors d'une "n ° ID, aucune vente" en marge de la réunion à la conférence du parti travailliste, Mme Hillier a déclaré un groupe de travail ministériel a été envisage d'étendre le système aux jeunes enfants et a été de parler à des universités et des groupes de jeunes à l'idée. She said she had been “struck” by a visit to Hungary, where 14-year-olds routinely carried ID cards - and she pointed out that six-year-olds were already fingerprinted for visas. Elle a dit qu'elle avait été «frappé» par une visite en Hongrie, où 14 ans régulièrement mis cartes d'identité - et elle a fait remarquer que six ans sont déjà empreintes digitales pour les visas. ‘Full steam ahead’ 'En avant toute' The Conservatives and Lib Dems have both said they would scrap the ID card scheme, which they say will cost too much and threatens civil liberties. Les conservateurs et MAN Lib ont tous deux déclaré qu'ils débris de la carte d'identité régime, qui se disent-ils coûtent trop cher et menace les libertés civiles. But Ms Hillier said the Tories would find it difficult to “devalidate” the cards that had already been issued and scrap the database that was also being used for passports. Mais Mme Hillier a déclaré que les conservateurs auraient du mal à "devalidate" les cartes qui ont déjà été publiés et débris de la base de données qui a été également utilisé pour les passeports. “There isn’t an easy way to unpick this scheme, quite rightly because it is invaluable.” "Il n'y a pas un moyen facile de défaire ce régime, à juste titre, car elle est inestimable." She also hit back at suggestions by anti-ID card campaigners that the scheme might not go ahead. Elle a également touché au dos par des suggestions de lutte contre la carte d'identité des militants que le régime pourrait ne pas aller de l'avant. “it is full steam ahead,” she told the meeting, “in fact the prime minister wanted me to do it quicker than it was possible.” "Il est à toute vapeur", at-elle dit à la réunion, «En fait, le premier ministre voulait que je le faire plus rapidement que cela était possible." She said, at £30, the cards would be cheaper than passports, which they would probably replace passports altogether at some point in the future. Elle a dit, à £ 30, les cartes seront moins chères que les passeports, auxquels ils n'auraient probablement remplacer le passeport tout à fait à un certain moment dans l'avenir. Retailers abused Les détaillants d'abus James Lowman, of the Association of Convenience Stores, said his organisation backed ID cards but wanted government to take the lead in changing the culture so that people would get used to being asked to prove their age. James Lowman, de l'Association of Convenience Stores, a dit que son organisme soutenu cartes d'identité mais voulait gouvernement à prendre l'initiative de changer la culture afin que les gens s'habituent à être invités à prouver leur âge. At the moment, shop workers were being abused and assaulted when they asked for ID from young people trying to buy cigarettes, alcohol, solvents and other age-restricted products, he told the meeting. À l'heure actuelle, magasin de travailleurs ont été victimes de mauvais traitements et d'agressions quand ils ont demandé pour ID de jeunes gens qui essaient d'acheter des cigarettes, l'alcool, les solvants et les autres tranches d'âge de produits soumis à des restrictions, il a dit à la réunion. Chris Ogden, of the Tobacco Manufacturers’ Association, which represents the big cigarette firms, also backed ID cards but said it would persist with its own proof-of-age scheme “until such time as a national identity card is introduced”. Chris Ogden, de la Tobacco Manufacturers' Association, qui représente les grandes entreprises de cigarettes, a également soutenu des cartes d'identité mais a dit qu'il persiste avec sa propre preuve d'âge régime "jusqu'à ce que une carte nationale d'identité est mis en place". Ms Hillier said she would be speaking to the retailers’ trade association about ways of helping customers get used to producing their ID cards as proof of age in shops, although she stressed it was “not the primary function” of ID cards. Mme Hillier a dit qu'elle serait à la parole des détaillants association commerciale sur les moyens d'aider les clients s'habituent à la production de leurs cartes d'identité comme preuve d'âge dans les magasins, même si elle a souligné qu'il n'était «pas la fonction principale" des cartes d'identité. She doubted whether the UK would ever have a “proof of age” culture similar to the United States, which “dates back to prohibition”. Elle doute que le Royaume-Uni n'aurait jamais une "preuve de l'âge" culture similaire aux États-Unis, qui "remonte à l'interdiction". Phil Booth of No2ID said Ms Hiller was “delusional” if she thought ID cards could not be scrapped by an incoming Conservative government. Phil Booth de No2ID a déclaré Mme Hiller a été "délirantes" si elle pensait que des cartes d'identité ne pouvait pas être mis au rebut par un nouveau gouvernement conservateur. “The officials themselves, since 2006 have designed the contract on the basis that the entire scheme could be canned at the next election.” "Les fonctionnaires eux-mêmes, depuis 2006, ont conçu le contrat sur la base que l'ensemble du système pourrait être en conserve à la prochaine élection." “It could simply be downgraded so it is just for passports,” he told the BBC News website. "Elle pourrait tout simplement être déclassés, il est juste pour les passeports", at-il dit au site Web de BBC News. Mr Booth, who had been due to speak at the fringe meeting but was unable to gain entry to the conference centre because of a problem with his pass application, also criticised the plan to give the cards to younger children. M. Booth, qui avait dû prendre la parole à la réunion en marge, mais n'a pas été en mesure d'accéder à la conférence center en raison d'un problème avec sa demande de passer, ont également critiqué le plan de donner les cartes pour les jeunes enfants. He said ID cards legislation specified a minimum age of 16 and he said it was wrong for young people to be tied into a giant database “for the rest of their lives”. Il a dit des cartes d'identité législation a spécifié un âge minimum de 16 et il a dit qu'il était erroné pour les jeunes à être lié à une gigantesque base de données "pour le reste de leur vie". On his conference pass problems, he said: “If this is how they are organising their ID for their own party conference, how the heck are they going to organise ID cards for 50 million people?” Sur sa conférence de passer problèmes, il a dit: "Si c'est la façon dont ils organisent leur Numéro d'identification de leur propre parti conférence, comment diable vont-ils organisent des cartes d'identité pour 50 millions de personnes?" Have Your Say: Younger teens ‘to get ID cards’ Ayez votre mot à dire: l'adolescence, les jeunes "pour obtenir des cartes d'identité" Please read our S'il vous plaît lire notre posting guidelines before posting l'affichage des lignes directrices avant de poster . Alternatively Sinon you can discuss this report here Vous pouvez discuter de ce rapport ici . One Response to “Younger teens ‘to get ID cards’” Une réponse à "l'adolescence, les jeunes" pour obtenir des cartes d'identité "
RSS RSS TrackBack URL L'URL du trackback Related News News en rapport
| Saving the Wealthy With Socialism Sauver les riches avec le socialisme Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:57 PM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 07:57 PM Go to Forum Aller à Forum | Latest Topics Derniers sujets Casualties of Another War by Tariq Ali Des pertes d'une autre guerre par Tariq Ali Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:52 PM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 07:52 PM Acupuncture reduces breast cancer treatment symptoms L'acupuncture réduit traitement du cancer du sein symptômes Last post by Nostalgia @ 05:11 PM Dernier message par Nostalgia @ 05:11 PM Blip TV- Melt-Down on Wall Street Blip TV-Melt Down-à Wall Street Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:53 PM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 03:53 PM 2,000 Mile Long Craft Will Appear on Oct 14th 2008 ? 2000 milles de l'artisanat apparaîtra sur 14 octobre 2008? Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:13 PM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 03:13 PM Many feared dead in Finnish school shooting. Beaucoup craignaient morts en finnois école de tir. Last post by Nostalgia @ 03:05 PM Dernier message par Nostalgia @ 03:05 PM McCain and Palin Get Their Motor Runnin McCain et Palin obtenir leur moteur Runnin Last post by Nostalgia @ 02:06 PM Dernier message par Nostalgia @ 02:06 PM Situation critical Situation critique Last post by Thinking Man's Idiot @ 02:03 PM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 02:03 PM Activists to defy Israel and sail to Gaza again Les activistes de défier Israël et à Gaza voile de nouveau Last post by Nostalgia @ 01:39 PM Dernier message par Nostalgia @ 01:39 PM Georgia says downed Russian drone; Moscow denies Géorgie dit drone abattu de Russie, Moscou nie Last post by Nostalgia @ 01:23 PM Dernier message par Nostalgia @ 01:23 PM  Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami Latest Headlines Dernières nouvelles
More Plus Breaking News Breaking News  Archive Archives
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Les opinions exprimées dans les RINF de dépêches et le bulletin d'information sont de la seule responsabilité de l'auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement les vues du webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media est Copyleft - copie et distribuer gratuitement. News Forum Actualités Forum |
“it is full steam ahead,” she told the meeting, “in fact the prime minister wanted me to do it quicker than it was possible.” "Il est à toute vapeur", at-elle dit à la réunion, «En fait, le premier ministre voulait que je le faire plus rapidement que cela était possible."
So, despite the fact that there have been many cases of personal data being leaked, the prime Minister was still prepared to make an attempt to rush through the ID scheme, according to Ms Hillier. Ainsi, malgré le fait qu'il ya eu de nombreux cas, des données à caractère personnel la fuite, le premier ministre était toujours disposé à faire une tentative de bâcler les ID système, d'après Mme Hillier.