| |
 | Translate: Traducir:               Younger teens ‘to get ID cards’ Jóvenes adolescentes' para obtener tarjetas de identidad " Tuesday, September 23rd, 2008 Martes, 23 de septiembre, 2008 Identity cards could be handed out to children as young as 14, a home office minister has suggested. Tarjetas de identidad podrían ser entregados a los niños tan jóvenes como de 14, una oficina en casa ministro ha sugerido. The first ID cards are due to be offered to 16 and 17-year-olds from 2010 as part of a plan to introduce the controversial scheme in stages. La primera son las tarjetas de identificación que se ofrecen a 16 y 17 años de edad a partir de 2010 como parte de un plan para introducir el controvertido plan por etapas. But Meg Hillier said the age range was still “up for grabs” and could be lowered “if they prove popular”. Sin embargo, Meg Hillier dijo que el rango de edad era todavía "en suspenso" y podría ser reducido "si prueban popular". She also said the scheme might be too far advanced for the Tories to “unpick” if they came to power in 2010. Ella también dijo que el plan podría ser demasiado avanzada para los tories a "deshacer" cuando llegó al poder en 2010. Speaking at a “No ID, No Sale” fringe meeting at the Labour Party conference, Ms Hillier said a ministerial working party was considering extending the scheme to younger children and was talking to the universities and youth groups about the idea. En su intervención en un "No ID, no la venta" secundarios reunidos en la conferencia del Partido Laborista, la Sra Hillier dijo un grupo de trabajo ministerial está estudiando la posibilidad de ampliar el régimen a los niños más pequeños y estaba hablando con las universidades y los grupos de jóvenes acerca de la idea. She said she had been “struck” by a visit to Hungary, where 14-year-olds routinely carried ID cards - and she pointed out that six-year-olds were already fingerprinted for visas. Ella dijo que había sido "golpeado" por una visita a Hungría, donde 14 años de edad habitualmente llevan tarjetas de identificación - y señaló que seis años de edad ya sus huellas dactilares para visas. ‘Full steam ahead’ "A toda máquina por delante" The Conservatives and Lib Dems have both said they would scrap the ID card scheme, which they say will cost too much and threatens civil liberties. Los conservadores y Lib Dems han dicho que la chatarra la tarjeta de identificación del sistema, que dicen costará demasiado y pone en peligro las libertades civiles. But Ms Hillier said the Tories would find it difficult to “devalidate” the cards that had already been issued and scrap the database that was also being used for passports. Sin embargo, dice la Sra Hillier los tories sería difícil "devalidate" las tarjetas que ya habían sido emitidas y chatarra de la base de datos que también se utiliza para los pasaportes. “There isn’t an easy way to unpick this scheme, quite rightly because it is invaluable.” "No hay una manera fácil de deshacer este sistema, con razón, porque es invaluable". She also hit back at suggestions by anti-ID card campaigners that the scheme might not go ahead. También golpeó de nuevo en las propuestas de lucha contra la tarjeta de identificación de los militantes que el régimen no podría seguir adelante. “it is full steam ahead,” she told the meeting, “in fact the prime minister wanted me to do it quicker than it was possible.” "Está lleno de vapor por delante", le dijo a la reunión, "de hecho, el primer ministro quería hacerlo más rápido de lo que era posible". She said, at £30, the cards would be cheaper than passports, which they would probably replace passports altogether at some point in the future. Ella dijo, £ 30, las tarjetas serían más baratos que los pasaportes, que probablemente sustituir los pasaportes en total en algún momento en el futuro. Retailers abused Los minoristas de abusos James Lowman, of the Association of Convenience Stores, said his organisation backed ID cards but wanted government to take the lead in changing the culture so that people would get used to being asked to prove their age. James Lowman, de la Asociación de Tiendas de Conveniencia, dijo que su organización respaldada tarjetas de identificación, pero el gobierno quería tomar la iniciativa en el cambio de la cultura para que la gente se acostumbre a que se solicitó para demostrar su edad. At the moment, shop workers were being abused and assaulted when they asked for ID from young people trying to buy cigarettes, alcohol, solvents and other age-restricted products, he told the meeting. Por el momento, tienda de los trabajadores se estaban maltratadas y asaltado cuando se pide ID de los jóvenes tratando de comprar cigarrillos, alcohol, disolventes y otros grupos de edad-productos restringidos, le dijo a la reunión. Chris Ogden, of the Tobacco Manufacturers’ Association, which represents the big cigarette firms, also backed ID cards but said it would persist with its own proof-of-age scheme “until such time as a national identity card is introduced”. Chris Ogden, de los fabricantes de tabaco 'Association, que representa a las grandes empresas de cigarrillos, también respaldado tarjetas de identidad, pero dijo que persisten con su propia prueba de edad régimen "hasta el momento en que un documento nacional de identidad se presenta". Ms Hillier said she would be speaking to the retailers’ trade association about ways of helping customers get used to producing their ID cards as proof of age in shops, although she stressed it was “not the primary function” of ID cards. Sra Hillier dice que se habla a los minoristas "asociación comercial acerca de las maneras de ayudar a los clientes acostumbrarse a la producción de sus tarjetas de identificación como prueba de edad en las tiendas, aunque hizo hincapié en que" no era la función primordial "de tarjetas de identificación. She doubted whether the UK would ever have a “proof of age” culture similar to the United States, which “dates back to prohibition”. Ella dudaba de que el Reino Unido hubiera una "prueba de la edad" cultura similar a los Estados Unidos, que "se remonta a la prohibición". Phil Booth of No2ID said Ms Hiller was “delusional” if she thought ID cards could not be scrapped by an incoming Conservative government. Phil Stand de la Sra No2ID dijo Hiller fue "delirantes" si pensaba tarjetas de identidad no puede darse de baja por un gobierno conservador entrante. “The officials themselves, since 2006 have designed the contract on the basis that the entire scheme could be canned at the next election.” "Los propios funcionarios, desde 2006 han diseñado el contrato sobre la base de que todo el sistema podría ser enlatada en la próxima elección". “It could simply be downgraded so it is just for passports,” he told the BBC News website. "Podría simplemente ser rebajado por lo que es sólo para pasaportes", dijo a la BBC News website. Mr Booth, who had been due to speak at the fringe meeting but was unable to gain entry to the conference centre because of a problem with his pass application, also criticised the plan to give the cards to younger children. Señor Booth, que había sido debido a uso de la palabra en la franja reunión, pero no pudo acceder a la conferencia centro debido a un problema con su solicitud de pase, también criticó el plan para dar las tarjetas a los niños más pequeños. He said ID cards legislation specified a minimum age of 16 and he said it was wrong for young people to be tied into a giant database “for the rest of their lives”. Dijo tarjetas de identificación legislación especifica una edad mínima de 16 años y dijo que era malo para los jóvenes a ser atado en una base de datos gigante "para el resto de sus vidas". On his conference pass problems, he said: “If this is how they are organising their ID for their own party conference, how the heck are they going to organise ID cards for 50 million people?” En su conferencia de pasar problemas, dijo: "Si esta es la forma en que están organizando su ID de su propio partido conferencia, ¿cómo diablos van a organizar las tarjetas de ID para 50 millones de personas?" Have Your Say: Younger teens ‘to get ID cards’ Usted tiene la palabra: los adolescentes más jóvenes "para obtener tarjetas de identidad" Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de publicar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here puede discutir este informe aquí . One Response to “Younger teens ‘to get ID cards’” Una respuesta a "jóvenes adolescentes" para obtener tarjetas de identidad "
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Noticias relacionadas
| Acupuncture reduces breast cancer treatment symptoms La acupuntura reduce el tratamiento del cáncer de mama síntomas Last post by Nostalgia @ 05:11 PM Último mensaje por Nostalgia @ 05:11 PM Go to Forum Ir al Foro | Latest Topics Ultimos Temas Blip TV- Melt-Down on Wall Street Blip TV-fusión-Abajo en Wall Street Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:53 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 03:53 PM 2,000 Mile Long Craft Will Appear on Oct 14th 2008 ? 2000 millas de largo Artesanía aparecerá el 14 de octubre 2008? Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:13 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 03:13 PM Many feared dead in Finnish school shooting. Muchos temían muertos en tiroteo escolar finlandés. Last post by Nostalgia @ 03:05 PM Último mensaje por Nostalgia @ 03:05 PM McCain and Palin Get Their Motor Runnin McCain y Palin obtener su motor Runnin Last post by Nostalgia @ 02:06 PM Último mensaje por Nostalgia @ 02:06 PM Situation critical Situación crítica Last post by Thinking Man's Idiot @ 02:03 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 02:03 PM Activists to defy Israel and sail to Gaza again Activistas desafían a Israel y navegar a Gaza de nuevo Last post by Nostalgia @ 01:39 PM Último mensaje por Nostalgia @ 01:39 PM Georgia says downed Russian drone; Moscow denies Georgia dice derribado avión teledirigido ruso, Moscú niega Last post by Nostalgia @ 01:23 PM Último mensaje por Nostalgia @ 01:23 PM Austria’s Far Right Poised for Gains Austria la extrema derecha se prepara para las ganancias Last post by Nostalgia @ 01:20 PM Último mensaje por Nostalgia @ 01:20 PM Bernanke - global markets under "extraordinary stress" Bernanke - en virtud de los mercados mundiales "extraordinaria estrés" Last post by Nostalgia @ 01:18 PM Último mensaje por Nostalgia @ 01:18 PM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más Breaking News Últimas noticias  Archive Archivo
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en la RINF cable de noticias y un boletín son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones de los webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios de comunicación alternativos es Copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Foro de noticias |
“it is full steam ahead,” she told the meeting, “in fact the prime minister wanted me to do it quicker than it was possible.” "Está lleno de vapor por delante", le dijo a la reunión, "de hecho, el primer ministro quería hacerlo más rápido de lo que era posible".
So, despite the fact that there have been many cases of personal data being leaked, the prime Minister was still prepared to make an attempt to rush through the ID scheme, according to Ms Hillier. Así que, a pesar de que ha habido muchos casos de los datos personales que se filtró, el Primer Ministro está dispuesta a hacer un intento de prisa a través del sistema de identificación, de acuerdo a la Sra Hillier.