| |
 | Translate: Übersetzen:               Younger teens ‘to get ID cards’ Jüngere Jugendliche ", um ID-Karten" Tuesday, September 23rd, 2008 Dienstag, 23. September, 2008 Identity cards could be handed out to children as young as 14, a home office minister has suggested. Personalausweise werden könnte ausgehändigt für Kinder im Alter von 14, ein Büro zu Hause Minister vorgeschlagen hat. The first ID cards are due to be offered to 16 and 17-year-olds from 2010 as part of a plan to introduce the controversial scheme in stages. Die erste ID-Karten sind aufgrund angeboten werden, bis 16 und 17-Jährigen von 2010 als Teil eines Plans zur Einführung der umstrittenen Regelung in Etappen. But Meg Hillier said the age range was still “up for grabs” and could be lowered “if they prove popular”. Aber Meg Hillier, sagte der Altersgruppe immer noch "up für Greifer" und könnte gesenkt werden ", wenn sie beweisen, beliebt". She also said the scheme might be too far advanced for the Tories to “unpick” if they came to power in 2010. Sie sagte auch, die Regelung könnte zu weit fortgeschritten für die Tories auf "auftrennen", wenn sie an die Macht kam, in 2010. Speaking at a “No ID, No Sale” fringe meeting at the Labour Party conference, Ms Hillier said a ministerial working party was considering extending the scheme to younger children and was talking to the universities and youth groups about the idea. Sprechen in einer "No-ID, kein Verkauf" Treffen am Rande der Konferenz Labor-Partei, Frau Hillier, sagte eine ministerielle Arbeitsgruppe wurde eine Verlängerung der Regelung an jüngere Kinder und wurde im Gespräch mit den Universitäten und Jugendgruppen über die Idee. She said she had been “struck” by a visit to Hungary, where 14-year-olds routinely carried ID cards - and she pointed out that six-year-olds were already fingerprinted for visas. Sie sagte, sie sei "beeindruckt" von einem Besuch in Ungarn, wo 14-Jährigen routinemäßig durchgeführt ID-Karten - und sie wies darauf hin, dass sechs-Jährigen waren bereits Fingerabdrücke für die Beantragung eines Visums. ‘Full steam ahead’ "Volle Kraft voraus" The Conservatives and Lib Dems have both said they would scrap the ID card scheme, which they say will cost too much and threatens civil liberties. Die Konservativen und Lib Dems haben beide gesagt, sie würden Schrott, die ID-Karte Regelung, die sagen, sie kostet zu viel und droht der bürgerlichen Freiheiten. But Ms Hillier said the Tories would find it difficult to “devalidate” the cards that had already been issued and scrap the database that was also being used for passports. Aber Frau Hillier, sagte der Tories würde es schwierig sein, "devalidate", dass die Karten bereits ausgestellt und Schrott, aus der Datenbank, die auch verwendet werden für Pässe. “There isn’t an easy way to unpick this scheme, quite rightly because it is invaluable.” "Es gibt nicht eine einfache Möglichkeit, auftrennen dieser Regelung, ganz zu Recht, denn es ist von unschätzbarem Wert." She also hit back at suggestions by anti-ID card campaigners that the scheme might not go ahead. Sie treffen auch zurück auf Vorschläge von Anti-ID-Karte Aktivisten, dass die Regelung möglicherweise nicht grünes Licht. “it is full steam ahead,” she told the meeting, “in fact the prime minister wanted me to do it quicker than it was possible.” "Es ist mit voller Kraft voraus", sagte sie der Sitzung, "in der Tat der Ministerpräsident wollte, dass ich es zu tun ist schneller als es möglich war." She said, at £30, the cards would be cheaper than passports, which they would probably replace passports altogether at some point in the future. Sie sagte, bei £ 30, die Karten wäre billiger als Pässe, die sie ersetzen würde wahrscheinlich Pässe insgesamt zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft. Retailers abused Einzelhändler missbraucht James Lowman, of the Association of Convenience Stores, said his organisation backed ID cards but wanted government to take the lead in changing the culture so that people would get used to being asked to prove their age. James Lowman, der Association of Convenience Stores, sagte seine Organization Backed-ID-Karten, sondern wollten Regierung auf, eine führende Rolle bei der Veränderung der Kultur, so dass die Menschen würden sich an aufgefordert, zu beweisen, ihres Alters. At the moment, shop workers were being abused and assaulted when they asked for ID from young people trying to buy cigarettes, alcohol, solvents and other age-restricted products, he told the meeting. Im Moment, Verkäufer /-innen wurden misshandelt und angegriffen, wenn sie gefragt, für ID von jungen Menschen, die versuchen zu kaufen, Zigaretten, Alkohol, Lösungsmittel und andere Alters-Produkte beschränkt, sagte er der Sitzung. Chris Ogden, of the Tobacco Manufacturers’ Association, which represents the big cigarette firms, also backed ID cards but said it would persist with its own proof-of-age scheme “until such time as a national identity card is introduced”. Chris Ogden, der Tobacco Manufacturers' Association, die die großen Unternehmen Zigarette, auch gesichert ID-Karten, sondern erklärte, sie würde bestehen mit seinen eigenen Proof-of-Age-Regelung "bis zu dem Zeitpunkt als nationale Personalausweis eingeführt wird". Ms Hillier said she would be speaking to the retailers’ trade association about ways of helping customers get used to producing their ID cards as proof of age in shops, although she stressed it was “not the primary function” of ID cards. Hillier Frau sagte, sie würden sich an die Einzelhändler "Trade Association über Möglichkeiten der Hilfe für Kunden gewöhnen sich an die Herstellung ihrer Identitätskarten als Nachweis des Alters in den Geschäften entfernt, obwohl sie betonte, es sei" nicht die primäre Funktion "von ID-Karten. She doubted whether the UK would ever have a “proof of age” culture similar to the United States, which “dates back to prohibition”. Sie bezweifelte, dass das Vereinigte Königreich würde jemals eine "Nachweis des Alters" Kultur ähnlich wie die Vereinigten Staaten, die "stammt aus dem Verbot". Phil Booth of No2ID said Ms Hiller was “delusional” if she thought ID cards could not be scrapped by an incoming Conservative government. Phil Booth von No2ID sagte Frau Hiller war "wahnhafte", wenn sie dachte, ID-Karten konnte nicht verschrottet werden durch einen eingehenden konservative Regierung. “The officials themselves, since 2006 have designed the contract on the basis that the entire scheme could be canned at the next election.” "Die Beamten selbst, seit 2006 haben den Vertrag auf der Grundlage, dass die gesamte Regelung könnte Dosen bei den nächsten Wahlen." “It could simply be downgraded so it is just for passports,” he told the BBC News website. "Es könnte einfach herabgestuft, so ist es nur für Pässe", sagte er der BBC News Website. Mr Booth, who had been due to speak at the fringe meeting but was unable to gain entry to the conference centre because of a problem with his pass application, also criticised the plan to give the cards to younger children. Herr Booth, hatten aufgrund sprechen am Rande Sitzung aber nicht in der Lage war, um die Einreise in das Kongress-Zentrum, weil ein Problem mit seinem Pass Anwendung, auch kritisiert den Plan, um die Karten an jüngere Kinder. He said ID cards legislation specified a minimum age of 16 and he said it was wrong for young people to be tied into a giant database “for the rest of their lives”. Er sagte, ID-Karten Rechtsvorschriften ein Mindestalter von 16 und er sagte, es war falsch, wenn junge Menschen zu gebundenen in eine riesige Datenbank "für den Rest ihres Lebens". On his conference pass problems, he said: “If this is how they are organising their ID for their own party conference, how the heck are they going to organise ID cards for 50 million people?” Bei seiner Konferenz Pass Probleme, sagte er: "Wenn dies ist, wie sie sich organisieren ihre ID für ihre eigene Partei Konferenz, wie das Heck sind sie zu organisieren, ID-Karten für mehr als 50 Millionen Menschen?" Have Your Say: Younger teens ‘to get ID cards’ Haben Sie Ihre Sprich: Jüngere Jugendliche ", um ID-Karten" Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Leitlinien vor Entsendung . Werden. Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . Werden. One Response to “Younger teens ‘to get ID cards’” Eine Antwort auf "jüngere Jugendliche", um ID-Karten ""
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL Related News Related News
| Acupuncture reduces breast cancer treatment symptoms Akupunktur reduziert Brustkrebs Behandlung Symptome Last post by Nostalgia @ 05:11 PM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 05:11 PM Go to Forum Zum Forum | Latest Topics Aktuelle Beiträge Blip TV- Melt-Down on Wall Street Blip TV-Melt-Down an der Wall Street Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:53 PM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 03:53 PM 2,000 Mile Long Craft Will Appear on Oct 14th 2008 ? 2000 Mile Long Handwerk wird auf der 14. Oktober 2008? Last post by Thinking Man's Idiot @ 03:13 PM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 03:13 PM Many feared dead in Finnish school shooting. Viele befürchten, tot in der finnischen Schule Dreharbeiten. Last post by Nostalgia @ 03:05 PM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 03:05 PM McCain and Palin Get Their Motor Runnin McCain und Palin ihre Motor Runnin Last post by Nostalgia @ 02:06 PM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 02:06 PM Situation critical Kritische Situation Last post by Thinking Man's Idiot @ 02:03 PM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 02:03 PM Activists to defy Israel and sail to Gaza again Aktivisten zu trotzen Israel und die Segel in Gaza wieder Last post by Nostalgia @ 01:39 PM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 01:39 PM Georgia says downed Russian drone; Moscow denies Georgien sagt downed russischen Drohne; Moskau bestreitet Last post by Nostalgia @ 01:23 PM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 01:23 PM Austria’s Far Right Poised for Gains Österreich ist ganz rechts steht für Gewinne Last post by Nostalgia @ 01:20 PM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 01:20 PM Bernanke - global markets under "extraordinary stress" Bernanke - globale Märkte unter "außergewöhnlichen Stress" Last post by Nostalgia @ 01:18 PM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 01:18 PM  Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund senden Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr Breaking News Breaking News  Archive Archiv
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die geäußerten Ansichten in der RINF Nachrichten Draht-und Newsletter sind in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen frei. News Forum Nachrichten Forum |
“it is full steam ahead,” she told the meeting, “in fact the prime minister wanted me to do it quicker than it was possible.” "Es ist mit voller Kraft voraus", sagte sie der Sitzung, "in der Tat der Ministerpräsident wollte, dass ich es zu tun ist schneller als es möglich war."
So, despite the fact that there have been many cases of personal data being leaked, the prime Minister was still prepared to make an attempt to rush through the ID scheme, according to Ms Hillier. Also, trotz der Tatsache, dass es viele Fälle von persönlichen Daten, leckte, der Ministerpräsident war immer noch bereit, einen Versuch zu eilen durch die ID-Regelung, nach Frau Hillier.