Yahoo! sued for divulging data demandado por la divulgación de datos
A Chinese couple backed by a rights group has sued Yahoo! Un joven chino respaldada por un grupo de derechos ha demandado a Yahoo! for divulging information that helped the Chinese government prosecute the man for his internet writings. para divulgar información que ayudó al gobierno chino enjuiciar al hombre por sus escritos en Internet.
Wang Xiaoning was jailed for 10 years last year for “incitement to subvert state power” after he sent out emails advocating democratic reform and a multi-party system. Wang Xiaoning fue encarcelado durante 10 años el año pasado por "incitación a subvertir el poder del Estado" después de haber enviado mensajes de correo electrónico defendiendo la reforma democrática y un sistema multipartidista.
In the complaint filed in the US district court for Northern California, Wang and his wife Yu Ling alleged that Yahoo! En la denuncia presentada en los EE.UU. para el tribunal de distrito norte de California, Wang y su esposa, Yu Ling alegó que Yahoo! and its Chinese affiliates turned over details to prosecutors that helped identify him to the authorities. y sus afiliados chino entregó detalles a los fiscales que le ayudaron a identificar a las autoridades.
“While in custody, plaintiffs were subjected to torture and cruel, inhuman or degrading treatment, including arbitrary, prolonged and indefinite detention, for expressing their free speech rights and for using the internet to communicate about democracy and human rights matters,” the complaint said. "Si bien en custodia, los demandantes fueron sometidos a torturas y tratos crueles, inhumanos o degradantes, incluida la arbitraria y prolongada y la detención indefinida, para expresar su libertad de expresión y los derechos para usar el internet para comunicar sobre la democracia y de derechos humanos", dice la denuncia .
Financial benefit Beneficio financiero
The suit, backed by the World Organisation for Human Rights USA, is seeking unspecified damages and wants Yahoo! La demanda, respaldada por la Organización Mundial de Derechos Humanos de EE.UU., está buscando daños no especificados y quiere Yahoo! to actively secure the release of any detainees. activamente para lograr la liberación de los detenidos.
The Washington DC-based group said Yahoo! El Washington DC basado en grupo, dijo Yahoo! benefited financially by working with Chinese authorities. beneficiado económicamente de trabajo con autoridades chinas.
“Defendants had every reason to know and understand that the electronic communication user information they provided to authorities could well be used to assist in the infliction of such abuses as arbitrary arrest, torture, cruel, inhuman or other degrading threat and prolonged detention and/or forced labour,” it said. "Los acusados tenían todos los motivos para conocer y comprender que la comunicación electrónica de información de los usuarios que ofrecían a las autoridades bien podrían ser utilizados para ayudar a la imposición de tales abusos como detenciones arbitrarias, torturas, tratos crueles, inhumanos o degradantes otros amenaza y la detención prolongada y / o el trabajo forzoso ", dijo.
China is the world’s second largest internet market. China es el segundo mayor mercado de Internet.
Morton Sklar, the group’s executive director, said businesses “should not be participating actively in promoting and encouraging major human rights abuses”. Morton Sklar, el grupo del director ejecutivo, las empresas dice "no debe participar activamente en la promoción y el fomento de grandes violaciones de los derechos humanos".
Company’s response La respuesta de la compañía
Yahoo! has acknowledged turning over data on its users but has said it is legally compelled to do so. ha reconocido la entrega de datos sobre sus usuarios, pero ha dicho que está legalmente obligado a hacerlo.
It said it was distressed that Chinese citizens had been sent to prison for expressing their views on the internet, but “companies doing business in China must comply with Chinese law or its local employees could be faced with civil and criminal penalties”. Se dice que es angustia que los ciudadanos chinos habían sido enviados a prisión por expresar sus opiniones en Internet, pero "las empresas que hacen negocios en China debe cumplir con la legislación china o de sus empleados locales podrían enfrentarse a penas civiles y criminales".
Yahoo! said the US government should seek to lobby for political prisoners in China. dice el gobierno de los EE.UU. debe tratar de ejercer presión para que los presos políticos en China.
The suit names Yahoo!, its Hong Kong subsidiary and Alibaba.com, China’s largest e-commerce firm partly owned by Yahoo!, as defendants. El traje nombres de Yahoo!, Su filial de Hong Kong y Alibaba.com, China más grande del comercio electrónico empresa en parte propiedad de Yahoo, como demandados.
See More: Ver más: Internet Internet Yahoo YahooHave Your Say: Yahoo! Danos tu opinión: Yahoo! sued for divulging data demandado por la divulgación de datos
Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados.
Or discuss this report in our new forums O se debatirá el informe en nuestros nuevos foros
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, April 19th, 2007 at 4:28 pm and is filed under Esta entrada fue publicada el jueves, 19 de abril de 2007, a las 4:28 pm y se presenta bajo Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Vigilancia, las libertades civiles y los derechos humanos de noticias . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Noticias relacionadas
- Journalists lawsuit against Yahoo! Periodistas demanda contra Yahoo! grows crece
- Defend the Constitution? Defender la Constitución? They’ll drug you for it Ellos drogas usted para que
- Human rights activist on trial in China El activista de derechos humanos en juicio en China
- McDonald’s sued in China Demandó a McDonald's en China
- China slams US human rights report China Slams EE.UU. informe sobre derechos humanos
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- US Paying Allies to Fight War in Iraq EE.UU. pagar aliados para luchar contra la guerra en Iraq
- US accused of holding terror suspects on prison ships EE.UU. acusado de la celebración de los sospechosos de terrorismo en la cárcel de buques
- Brown told detention is excessive and out of step Brown dijo detención es excesivo y fuera de paso
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group Libia emisiones "desaparecido" disidentes, dice el grupo de derechos
- The ‘War Crimes File’ El 'Archivo de Crímenes de Guerra'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media Casa Blanca alimenta la propaganda de guerra a un "cómplice" los medios de comunicación
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty El último británico en Guantánamo se enfrenta a pena de muerte
- UK Police Harrass Youths Reino Unido policía Harrass jóvenes
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Autismo riesgo ligado a distancia de las plantas de energía
- How McCain Has Supported Bush Como McCain ha apoyado a Bush
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- June 2008 Junio 2008
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007
