World crime database proposed世界犯罪數據庫的建議
Senior police officers are discussing plans to create an international criminal database that could hold biometric data, the Home Office confirmed.高級警官正在討論，計劃成立一個國際刑事數據庫，可進行生物特徵資料，英國內政部證實。
An FBI plan for a “Server in the Sky” - which might hold iris, palm prints and other personal biological information - is being discussed to help fight terrorism around the world, a newspaper reported.聯邦調查局計劃，為"服務器在天空" -這可能擁有虹膜，掌紋等個人生物信息學-正在討論中，以協助打擊恐怖活動在世界各地，一個報紙報導。
The network could hold information from millions of criminal suspects pooled by the US, the UK, Australia, Canada and New Zealand, the paper said.該網絡可容納資料，從數百萬的犯罪嫌疑人匯集，由美國，英國，澳大利亞，加拿大和新西蘭，該報說。
The plan is likely to raise concerns about data security in the wake of a series of embarrassing data loss blunders by the Government and its agencies.該計劃可能會提高對數據安全的擔心是在發生了一系列令人尷尬的數據丟失事故，由政府及其機構。
The Home Office confirmed the existence of “Server in the Sky” but stressed discussions were at a very early stage.英國內政部證實存在的"服務器在天空" ，但他強調討論的是在一個非常初期的階段。
A spokesman said: “We are aware of the proposed project.發言人說： "我們都知道所建議的項目。 As you would expect we consider a wide range of initiatives as we constantly look to enhance our investigative capabilities.正如你所期望我們認為，各種各樣的主動行動，因為我們在不斷地尋找，以提高我們的調查能力。
“Relevant safeguards are always considered as part of this process.” "有關安全保障往往被視為這一進程的一部分" 。
A spokesman for the Metropolitan Police confirmed it was in discussions with the FBI but emphasised the plans were at a preliminary stage.發言人大都會警察局證實，它正在討論與美國聯邦調查局，但強調這項計劃正處於初步階段。
The FBI told reporters the database would include details of major criminals such as international terrorists.聯邦調查局對記者說，這個數據庫將包括詳細的重大罪犯，如國際恐怖主義分子。
A spokesman said: “Server in the Sky is an FBI initiative designed to foster the advanced search and exchange of biometric information on a global scale.”一位發言人說： "服務器廠商在天空，是美國聯邦調查局的主動行動，旨在樹立先進的搜索和交流的生物特徵資料，在全球範圍內" 。
Database State 數據庫狀態 Section has more related reports 科更多相關報導 Help keep RINF going..有利於保持rinf去..Comment on 'World crime database proposed' : 評論'世界犯罪數據庫中提出了' ：
Related News: 相關新聞：
