| |
 | Translate: 翻訳：               Wiretap Cases a Go Despite FISA Change FISAに基づく捜査が変更され、移動にもかかわらず、盗聴事件 Wednesday, September 17th, 2008 9月（水） 、 2008年の第17回 By Evan Hill | Though Congress put a damper this summer on legal efforts to prove the Bush administration unlawfully spied on Americans’ phone calls and e-mails, flagship litigation in the Northern District of California will still proceed.エヴァンヒル別|ものの、議会は、ブッシュ政権は今年の夏法律上の努力を証明するために違法に米国民の電話や電子メール、カリフォルニア州北部地区では主力の訴訟についてはまだプロセスが続行されますスパイに水を差す。 Chief Judge Vaughn Walker laid out a briefing schedule at a hearing Friday for In re National Security Agency Telecommunications Records Litigation , MDL 06-1791 — the consolidated suits against the government and numerous telecommunications giants like AT&T, Verizon and Sprint.チーフボーンウォーカー判事は、公聴会で金曜日のためのブリーフィングを再スケジュールを打ち出した国家安全保障局電気通信記録訴訟では、 MDLを06から1791 -政府と数多くのA T＆ Tは、 V erizonとS printのような通信の巨人戦は、連結スーツ。 Walker first made quick work of the scheduling for Al-Haramain Islamic Foundation v. Bush and granted the Islamic charity theウォーカー最初のスケジュールの迅速な作業アルハラマインイスラム財団対ブッシュ大統領は、イスラム慈善団体は、付与 opportunity to file a motion arguing that it’s an “aggrieved party” under the Foreign Intelligence Surveillance Act機会動議は、 " "外国諜報活動偵察法の下で党の主張不当な扱いをファイルに , a status that would allow Walker to use classified evidence of government spying to determine if illegal surveillance had occurred.は、政府の機密証拠が発生した場合、違法な監視を決定するためにスパイを使用するようにウォーカーステータスが可能になる。 Al-Haramain’s lawyers say that the government, in the course of investigating the charity, accidentally turned over documents showing they had spied on the organization.アルハラマインの弁護士は、政府、慈善捜査の過程で、誤って書類を見せていたのは、組織に見張ら有効になっている。 Walker has thus far precluded any use of the classified document, but FISA provides for the review and introduction of such evidence.ウォーカーは、これまで機密文書の任意の使用排除しているが、 FISAに基づく捜査を確認して、そのような証拠の導入を提供しています。 Walker set a Sept. 23 deadline for Al-Haramain’s motion and the government’s motion to dismiss. 9月23日締め切りのウォーカーアルハラマインの運動と政府の申し立てを却下するように設定します。 But Walker wasn’t as brief or generous to the plaintiffs in the cases against telecom companies, which represent the other half of the consolidated wiretapping litigation.しかし、ウォーカー短いか、原告には寛大には、連結盗聴訴訟の残りの半分を代表する通信会社、反対の場合のようにされていない。 Over the arguments of Electronic Frontier Foundation Legal Director Cindy Cohn, co-lead plaintiffs counsel, Walker denied a request to challenge the constitutionality of the recently passed amendments to FISA, which give telecoms retroactive immunity.電子フロンティア財団法務ディレクター、シンディコーン氏はコロラドリード原告側弁護士は、ウォーカーの引数以上の要求をFISAに基づく捜査は、遡及通信免疫を与えるには、最近渡さ改正の合憲性を問題に否定している。 Walker decided the government should get a chance to argue, by Sept. 19, for the cases to be dismissed before a constitutional challenge is raised.ウォーカーは、政府は、 9月19日、事件を却下するには、憲法に挑戦する前に提起されているチャンスになるはずだと主張することを決めた。 “I do think we need first to see if the [FISA Amendments Act of 2008] applies to these cases, to let the government make its presentation in that regard … and then decide how the cases are to proceed, if at all,” he said. "私には最初の場合は、 [ FISAに基づく捜査2008年の法改正]このような場合に適用される、政府はその点でのプレゼンテーションを行う... ]をクリックし続行している場合どのように決定する場合、すべてで、 "できるように確認する必要があると思うと行った。 Walker also denied Cohn’s request to be given more discovery about the extent to which telecom companies helped the government monitor communications.ウォーカーはまた、通信会社は、政府の通信を監視範囲の詳細については発見与えられることにはコーンの要求を否定している。 Lawyers for the government and the companies, in a joint case management statement, argued that “Congress did not intend to open the door to discovery” but rather “to provide a means to resolve these cases without compromising classified national security information.”ケースマネジメントの共同声明の中で、政府と企業の弁護士は、 "議会"ではなく"国家安全保障上の機密情報を損なうことなく、これらの事件を解決する手段を提供するために発見への扉を開くするつもりはなかった"と主張した。 Justice Department attorney Anthony Coppolino indicated that for both Al-Haramain and the telecom cases he would likely continue to introduce much of his evidence, which he has said is classified, under seal for in camera review.米司法省は、両方の弁護士アンソニーCoppolino アルハラマインとの通信の場合はそう多くは、彼は分類されているとしている彼の証拠は、紹介するため、シールの下にカメラを審査中のため継続する意向を示している。 Walker said he’d prefer to see less of that.ウォーカー氏は、以下を参照してくださいすることを好むのだという。 “The classified materials that I have viewed in connection with the state secrets issue … frankly have not been very helpful in resolving the issues that I have had to resolve,” he said. "機密資料は、私は、国家機密の問題に関連して閲覧している...率直されて非常に問題が解決しなければならなかったが私の解決に役立つわけではない"と述べた。 He told Coppolino that it “behooved” him to be sparing when he submits classified materials.彼はそれが" "彼の機密資料を提出するときは温存されるbehooved Coppolinoと述べた。 Friday’s hearing was the first in the consolidated wiretapping cases to occur in the wake of President Bush’s signing of the FISA Amendments Act on July 10.金曜日の聴聞会は、連結盗聴のケースでは、 FISAに基づく捜査改正法のブッシュ大統領の署名を受けて7月10日に発生することが最初だった。 Outside court, Cohn said that the plaintiffs’ strategy going forward will be two-pronged: To argue that the government collected information in a broader fashion than was allowed under FISA and that the FISA Amendments Act is unconstitutional because it grants the executive branch power to usurp the judiciary.外の裁判所は、コーンは、原告の戦略を進む2つの方面から：よりFISAに基づく捜査の下では、行政府は、 FISAに基づく捜査力を付与し改正法の違憲許可され、政府は、より広範な形で情報を収集するつもりだと主張するには司法を奪う。 Though the briefing schedule in the cases might be set, the outcomes, shrouded in new law, remain anything but clear.このケースではブリーフィングのスケジュール設定されているかもしれないが、成果は、新しい法律では、何かが明確に包まれたままである。 “I cannot say that I have great familiarity with the statute,” Walker said of the FISA Amendments Act, “and indeed it’sa new statute and an unusual one providing for an unusual procedure.” "私は非常に精通している法令と言うことはできない"とウォーカーは、 FISAに基づく捜査法の改正" 、確かにこれは新たな法律とした異例の異例の手順を1つ提供しています。 " Have Your Say: Wiretap Cases a Go Despite FISA Change あなたの言うこともできます。 ：盗聴事件FISAに基づく捜査が変更され、移動にもかかわらず、 Please read ourしてください当社 posting guidelines before posting投稿する前に、ガイドラインを投稿する . 。 Alternativelyまた you can discuss this report hereここに、この報告を議論することができます . 。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバック URL Related News 関連ニュース
| US Bailout of Banks will cost $1 Trillion米国の銀行の救済費用は1兆ドル Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:48 PM 10:48午後@マンの白痴思考によって最終投稿 Go to Forumフォーラムに移動 | Latest Topics最新トピックス Verification on Oil Shale article油頁岩検証記事 Last post by Mick @ 08:03 PM 08:03午後@ミックによって最終投稿 Indian teenage suicide over black hole test.ブラックホールのテストでインドの10代の自殺。 Last post by Unregistered @ 06:24 PM 06:24午後@未登録の最終投稿 Scores feared dead in Islamabad hotel blastスコアイスラマバードホテルの爆発で死んでいる恐れ Last post by Nostalgia @ 05:28 PM 05:28午後@里帰りで最終投稿 I'm having chicken for lunch私はチキンランチを楽しんでいる Last post by Nostalgia @ 05:22 PM 05:22午後@里帰りで最終投稿 Live Earth show to help light homes with solar energy Live Earthの太陽エネルギーを光の家支援を示す Last post by Nostalgia @ 04:55 PM 04:55午後@里帰りで最終投稿 McCartney's ex donating $1M in vegan food to Bronxマッカートニーの元ブロンクスに完全菜食主義の食品中の$ 100を寄付 Last post by Nostalgia @ 04:52 PM 04:52午後@里帰りで最終投稿 Rescue plan seeks $700B to buy bad mortgages救済計画の不良住宅ローンを購入する$ 700Bを求めて Last post by Nostalgia @ 04:50 PM 04:50午後@里帰りで最終投稿 Gamekeeper who clubbed badgers to death spared jail猟場番人人に懲役死を免れるbadgersこん棒 Last post by Thinking Man's Idiot @ 04:48 PM 04:48午後@マンの白痴思考によって最終投稿 Israel troops kill Palestinian youth near settlementイスラエル軍はパレスチナ人の若者に近い和解を殺す Last post by Nostalgia @ 04:47 PM 04:47午後@里帰りで最終投稿  Email This Page To A Friend メールこのページを友人 Latest Headlines 最新のヘッドライン
Moreよりたくさんの Breaking Newsニュース速報  Archive アーカイブ
|
About 〜について | | DVD Store DVDショップ | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFの意見は、ニュースワイヤーで表現とニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは必ずしもウェブマスターの意見が反映されていません。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレイキングニュース＆代替メディアコピーレフトです-コピー＆配布自由。 News Forum ニュースフォーラム |
