| |
 | Translate: ترجمة :               Wiretap Cases a Go Despite FISA Change التنصت على الرغم من الحالات الذهاب FISA تغيير Wednesday, September 17th, 2008 الأربعاء ، أيلول / سبتمبر 17th ، 2008 By Evan Hill | Though Congress put a damper this summer on legal efforts to prove the Bush administration unlawfully spied on Americans’ phone calls and e-mails, flagship litigation in the Northern District of California will still proceed. من جانب ايفان هيل | الكونجرس على الرغم من وضع ثبطت هذا الصيف على الجهود القانونية لإثبات ادارة بوش بصورة غير مشروعة بالتجسس على الأمريكيين المكالمات الهاتفية ورسائل البريد الالكتروني ، التقاضي الرئيسي في المقاطعة الشمالية من ولاية كاليفورنيا ستظل المضي قدما. Chief Judge Vaughn Walker laid out a briefing schedule at a hearing Friday for In re National Security Agency Telecommunications Records Litigation , MDL 06-1791 — the consolidated suits against the government and numerous telecommunications giants like AT&T, Verizon and Sprint. واعلن رئيس المحكمة فون ووكر وضعت الجدول الزمني لإحاطة في جلسة الجمعة للإعادة في وكالة الامن القومي للاتصالات السلكية واللاسلكية السجلات التقاضي ، ويقع الخط الفاصل 06-1791 -- الموحد دعاوى ضد الحكومة والاتصالات السلكية واللاسلكية العديد من الشركات العملاقة مثل شركة أيه تي آند تي ، فيريزون والعدو لمسافات قصيرة. Walker first made quick work of the scheduling for Al-Haramain Islamic Foundation v. Bush and granted the Islamic charity the ووكر لأول مرة العمل السريع من تحديد مواعيد لمؤسسة الحرمين الإسلامية ضد بوش ومنحت اللجنة الخيرية الإسلامية opportunity to file a motion arguing that it’s an “aggrieved party” under the Foreign Intelligence Surveillance Act فرصة تقديم الاقتراح قائلة انه "المعتدى عليه" بموجب قانون مراقبة المخابرات الأجنبية , a status that would allow Walker to use classified evidence of government spying to determine if illegal surveillance had occurred. ، وهو وضع من شأنه أن يسمح وكر لاستخدام أدلة سرية للحكومة بالتجسس لتحديد ما إذا كان قد وقع مراقبة غير قانونية. Al-Haramain’s lawyers say that the government, in the course of investigating the charity, accidentally turned over documents showing they had spied on the organization. مؤسسة الحرمين ويقول وكلاء أن الحكومة ، في أثناء التحقيق في جمعية خيرية ، قصد تسليم وثائق تبين أنهم قد تجسست على المنظمة. Walker has thus far precluded any use of the classified document, but FISA provides for the review and introduction of such evidence. ووكر حتى الآن ما يمنع من استخدام أي وثيقة سرية ، ولكن FISA يوفر لاستعراض وإدخال مثل هذه الأدلة. Walker set a Sept. 23 deadline for Al-Haramain’s motion and the government’s motion to dismiss. ووكر تحديد 23 سبتمبر الموعد النهائي لمؤسسة الحرمين اقتراح واقتراح الحكومة لاقالة. But Walker wasn’t as brief or generous to the plaintiffs in the cases against telecom companies, which represent the other half of the consolidated wiretapping litigation. لكن ووكر لم تكن قصيرة أو سخية إلى المدعين في القضايا المرفوعة ضد شركات الاتصالات ، التي تمثل النصف الآخر من التنصت التقاضي الموحد. Over the arguments of Electronic Frontier Foundation Legal Director Cindy Cohn, co-lead plaintiffs counsel, Walker denied a request to challenge the constitutionality of the recently passed amendments to FISA, which give telecoms retroactive immunity. أكثر من الحجج للمؤسسة الحدود الإلكترونية المدير القانوني سيندي كوهن ، شارك يؤدي المدعين المحامي ، ونفى ووكر طلب الطعن في دستورية من صدر مؤخرا تعديلات على FISA ، والاتصالات التي تعطي حصانة بأثر رجعي. Walker decided the government should get a chance to argue, by Sept. 19, for the cases to be dismissed before a constitutional challenge is raised. ووكر وقررت الحكومة ينبغي الحصول على فرصة ليقول ، قبل 19 سبتمبر ، ليكون لحالات رفض قبل الطعن الدستوري التي أثيرت. “I do think we need first to see if the [FISA Amendments Act of 2008] applies to these cases, to let the government make its presentation in that regard … and then decide how the cases are to proceed, if at all,” he said. "أعتقد أننا بحاجة أولا لمعرفة ما إذا كانت [FISA تعديلات قانون 2008] تنطبق على هذه الحالات ، على السماح للحكومة تقديم عرض في هذا الصدد... وبعد ذلك تقرر كيفية المضي قدما في القضايا ، إذا على الاطلاق" قال. Walker also denied Cohn’s request to be given more discovery about the extent to which telecom companies helped the government monitor communications. كما نفى ووكر كوهن طلب إلى إيلاء المزيد من الاكتشاف عن مدى قدرة شركات الاتصالات التي ساعدت الحكومة رصد الاتصالات. Lawyers for the government and the companies, in a joint case management statement, argued that “Congress did not intend to open the door to discovery” but rather “to provide a means to resolve these cases without compromising classified national security information.” محامو الحكومة والشركات ، في بيان مشترك لإدارة القضايا ، ان "الكونغرس لا تنوي فتح الباب لاكتشاف" بل "لتوفير وسيلة لتسوية هذه القضايا دون المساس سرية المعلومات المتعلقة بالأمن الوطني." Justice Department attorney Anthony Coppolino indicated that for both Al-Haramain and the telecom cases he would likely continue to introduce much of his evidence, which he has said is classified, under seal for in camera review. وزارة العدل المحامي انطوني Coppolino إلى أن كل من مؤسسة الحرمين والاتصالات الحالات انه من المرجح ان تستمر لعرض الكثير من الأدلة ، الذي قال ان تصنف تحت الختم للكاميرا في الاستعراض. Walker said he’d prefer to see less of that. وقال ووكر انه يفضل انظر إلى أقل من ذلك. “The classified materials that I have viewed in connection with the state secrets issue … frankly have not been very helpful in resolving the issues that I have had to resolve,” he said. "مواد سرية أن أكون قد ينظر فيما يتعلق أسرار الدولة... المسألة بصراحة لم مفيدا للغاية في حل القضايا التي كان لي للحل". He told Coppolino that it “behooved” him to be sparing when he submits classified materials. وقال Coppolino أن "الأحرى به" ليكون له تجنيب عندما يقدم مواد سرية. Friday’s hearing was the first in the consolidated wiretapping cases to occur in the wake of President Bush’s signing of the FISA Amendments Act on July 10. الجلسة التي عقدت يوم الجمعة هو أول الموحد التنصت في الحالات تحدث في أعقاب توقيع الرئيس بوش من FISA تعديلات على قانون 10 تموز / يوليو. Outside court, Cohn said that the plaintiffs’ strategy going forward will be two-pronged: To argue that the government collected information in a broader fashion than was allowed under FISA and that the FISA Amendments Act is unconstitutional because it grants the executive branch power to usurp the judiciary. خارج المحكمة ، وقال كوهن ان المدعين استراتيجية للمضي قدما سيكون من شقين : والقول ان الحكومة في جمع المعلومات بطريقة أوسع مما هو مسموح به بموجب FISA وأن FISA تعديلات قانون غير دستوري لأنه منح السلطة التنفيذية إلى السلطة اغتصاب السلطة القضائية. Though the briefing schedule in the cases might be set, the outcomes, shrouded in new law, remain anything but clear. ورغم أن الجدول الزمني لجلسات الإحاطة في الحالات التي قد يكون مجموعة ، ونتائج ، وسجي في القانون الجديد ، لكن يظل أي شيء واضح. “I cannot say that I have great familiarity with the statute,” Walker said of the FISA Amendments Act, “and indeed it’sa new statute and an unusual one providing for an unusual procedure.” "لا استطيع ان اقول ان لدي إلمام كبير وفقا للنظام الأساسي ،" وقال ووكر للFISA تعديلات قانون ، "وانها في الواقع النظام الأساسي الجديد وغير عادي واحد لتوفير إجراء غير عادي." Have Your Say: Wiretap Cases a Go Despite FISA Change قل كلمتك : التنصت على الرغم من الحالات الذهاب FISA تغيير Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| US Bailout of Banks will cost $1 Trillion الولايات المتحدة الإنزال من البنوك تبلغ تكلفة 1 تريليون دولار Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:48 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 10:48 م Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع Verification on Oil Shale article التحقق الزيتي على المادة Last post by Mick @ 08:03 PM آخر مشاركة من جانب ميك @ 08:03 م Indian teenage suicide over black hole test. الهندي الانتحار في صفوف المراهقين ، مدى اختبار الثقب الأسود. Last post by Unregistered @ 06:24 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 06:24 م Scores feared dead in Islamabad hotel blast عشرات القتلى في اسلام اباد تخشى من انفجار الفندق Last post by Nostalgia @ 05:28 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 05:28 م I'm having chicken for lunch أنا لها الدجاج لتناول الغداء Last post by Nostalgia @ 05:22 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 05:22 م Live Earth show to help light homes with solar energy ويعيش الأرض تظهر للمساعدة على ضوء المنازل مع الطاقة الشمسية Last post by Nostalgia @ 04:55 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 04:55 م McCartney's ex donating $1M in vegan food to Bronx مكارتني السابق التبرع بمبلغ 1M في الغذاء النباتي إلى برونكس Last post by Nostalgia @ 04:52 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 04:52 م Rescue plan seeks $700B to buy bad mortgages وتسعى خطة الانقاذ 700B دولار لشراء سيئة والرهون العقارية Last post by Nostalgia @ 04:50 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 04:50 م Gamekeeper who clubbed badgers to death spared jail الصيد الذي البادجر بالهراوات حتى الموت يدخر السجن Last post by Thinking Man's Idiot @ 04:48 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 04:48 م Israel troops kill Palestinian youth near settlement قوات اسرائيل تقتل شابا فلسطينيا بالقرب من مستوطنة Last post by Nostalgia @ 04:47 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 04:47 م  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر Breaking News الأخبار العاجلة  Archive أرشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
