Use of Secret Spy Law is Widespread 스파이 법은 광범위한 비밀을 사용하는
By 에 의해 Michael Howie 마이클 호위 | NEW spy laws are being used by Scottish councils to track people suspected of housing-benefit fraud, selling cigarettes to children and environmental-health offences. | 새 스파이 스코틀랜드의 지역 청에서 사용하는 법률을 추적하는 사람들이 의혹의 주택 - 혜택 사기, 어린이에게 담배를 판매 및 환경 - 건강 모욕합니다. Campaigners are now calling for a “root-and-branch review” into the Regulation of Investigatory Powers Act (Ripa), after the scale of its use by local authorities across the UK was revealed. 선거 운동은 지금 전화를 "루트 -과 - 분기 검토"를 수색 능력을 규제 법률 (ripa), 이후에 사용하는 지방 자치 단체의 규모는 영국 전역에 밝혀졌다.
Ripa was introduced in 2000, primarily giving the police, security services and HM. ripa 도입된 2000 년, 1 차로 경찰을주고, 보안 서비스, 흠.
Revenue and Customs wide powers to spy on people and their communications. 수익 및 세관 와이드를 염탐 사람과 그들의 커뮤니케이션 능력을합니다.
The main objectives of the Act were to help in the fight against crime and terrorism. 의 주요 목표에 관한 법률은 범죄와 테러에 맞서 싸울 도움을 구할 수있습니다. But in 2002, the powers were controversially extended to councils, offering the opportunity to carry out surveillance. 그러나 2002 년 힘은 확장 controversially 협의회를 제공 감시있는 기회를 실시합니다.
An investigation has now revealed that councils have even used the Act to track dog-foulers and litterbugs, with some local authorities using the powers more than 100 times in the last 12 months. 조사위원회는 현재까지 밝혀 개 - foulers을 사용하여 행동을 추적할 꽁초, 일부 지방 자치 단체에서 100 회 이상의 능력을 사용하여 지난 12 개월합니다.
Among the Scottish local authorities that confirmed using Ripa in the past year was Aberdeen City Council, which admitted covert surveillance on eight occasions to investigate benefit fraud, environmental-health and trading-standards issues. 스코 틀 란드를 확인 중 지방 자치 단체가 과거에 ripa를 사용하여 1 년의 애버딘 시의회, 8 개의 행사를 조사하는 혜택을 인정 사기 은밀하게 감시, 환경 - 건강과 무역 - 표준 문제가있습니다.
The council did not specify which environmental-health offences were involved, but this can include flytipping, littering and noisy-neighbour disputes. 협의회를 지정하지 않았습니다 환경 - 보건 범죄가 연관지만,이 포함될 수있습니다 flytipping, 지푸라기, 시끄러운 - 이웃 분쟁을합니다.
Glasgow City Council carried out physical surveillance 24 times in criminal investigations, over trading-standards offences and illegal money-lending. 글래스고 시의회에서 24 회 실시 물리적 감시 범죄 수사, 오버 트레이딩 - 기준 위반과 불법 자금 - 대출합니다.
Thirteen requests to access phone billing information – another power granted under the Act – were used in the same investigations. 13 개 전화 번호의 결제 정보에 액세스 요청 - 다른 힘을 부여 아래의 행위 - 그와 같은 조사에서 사용되는합니다.
In Perth, the Act was used to investigate whether cigarettes and fireworks were being sold to under-18s. 퍼스, 담배 연기와 불꽃 놀이를 사용하여 조사를 받고있는 여부를 판매하고 아래 - 18.
Earlier this month, it emerged that a family in Poole in Dorset had been covertly tracked for nearly three weeks to check if they lived in a school catchment area. 이달 초, 풀에 등장하는 가족의 dorset 있었다 거의 3 주 동안 은밀 추적을 확인 유역 만약 그들이 학교에 살고있습니다.
The investigation has also revealed that the law was used in at least seven cases to find out about people who let their dogs foul; a breach of planning law; an animal-welfare case; and an instance of littering. 조사 결과는 또한 율법은 적어도 7 개 이상은 사용되는 경우를 개를 버리는 경우가 많습니다 파울 최신작 사람이 있고 하나의 법률 위반을 계획; 동물 - 복지 사건, 그리고 지푸라기의 인스턴스를합니다.
The findings have fuelled the debate on the surveillance culture in Britain and whether councils are using Ripa – which has been dubbed “a snoopers’ charter” – proportionately. 토론에 연료 연구 결과는 영국과 문화의 감시를 사용하는 여부를 의회 ripa - 그동안 더빙 "snoopers '헌장"- 비례합니다.
Privacy International director Simon Davies called for a “root- and-branch review” of Ripa and questioned the huge cost to the taxpayer of the council surveillance. 개인 정보 보호 정책 국제 이사 사이먼 데이비스를 불렀어요 "루트 -과 - 분기 검토"하고 질문을 ripa 납세자는 의회의 거대한 비용을 감시합니다.
“There have to be hard limits on the scope of surveillance by local authorities who do not work within the spirit of the Act or indeed the letter,” he said. "저기 하드 제한을해야 의해 감시의 범위를 지방 자치 단체의 정신을 누구가 작동하지 않는다 행위 또는 사실에 편지에"라고 그는 말했다.
“Ripa put physical surveillance on a legal basis but that doesn’t make it right or morally right – it just covers the backs of local authorities but at huge expense. "육체적인 감시를 법적 근거에 ripa하지만 제대로 처리되지 않는이나 도덕적으로 오른쪽 - 그냥 표지의 등에서 지방 자치 단체의 거대하지만 비용합니다.
“Local authorities can be very petty and vindictive and they can become obsessed with issues like dog fouling and there can be a lack of judgment. "지방 자치 단체는 아주 사소한 문제에 집착하고 앙심을 그리고 그들처럼 될 수있습니다 얼룩 개의 판단이 부족하고있을 수있습니다.
“There need to be measures in place to make sure they do not go overboard in regard to surveillance. "저기해야 할 조치를 시행하고 있는지에 대해 아무도 우리가이 바다를 감시합니다. In the case of dog-fouling, it’s almost morally justifiable to bring these people to book but you have to ask the question is the response an overkill? 개 - 오염의 경우에,이 사람들을 데려 다가 도덕적으로 정당하지만 당신 스스로에게 물어 예약의 응답에 과잉 살상력 문제는?
“There are better ways to achieve the objectives without using counter-terrorism laws. "더 나은 방법이 카운터를 사용하지 않고도의 목표를 달성 - 테러 법률합니다.
“Peer pressure to make such things unacceptable works but takes longer.” "사회적 압력도 사용할 수없는 이러한 일들을 작동하지만 시간이 오래 걸린다."
Sir Simon Milton, chairman of the Local Government Association, called for a national debate to balance people’s worries about crime and antisocial behaviour with their privacy. 사이몬 밀튼 회장은 지방 자치 단체 협회, 국립 토론이 균형을 불리는 사람의 범죄와 반사회적 행위에 대한 우려와 그들의 개인 정보 보호 정책합니다.
“Councils are committed to putting local people first and will use every weapon in their arsenal to catch the rogue traders, doorstep criminals and scam artists who cheat the taxpayer and prey on the vulnerable and the elderly,” he said. "지역 청은 지역 주민 퍼팅 약속을 처음이자 아스날의 모든 무기를 사용 불량 거래자들을 잡으려고, 집 앞에 사람이 속이 범죄자와 사기를 연예인과 먹이를 납세자에 취약과 노인,"라고 그는 말했다.
See More: 자세히보기 : UK News 영국 뉴스Have Your Say: Use of Secret Spy Law is Widespread 당신의 의견 : 비밀 스파이 법은 광범위한 사용을
Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다.
Or discuss this report in our our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 우리의 새로운 공개 토론
One Response to “Use of Secret Spy Law is Widespread” 하나의 대응책을 "비밀을 사용하는 스파이 법은 포괄적인"
Simon King 사이먼 킹
Posted: Apr 28th, 2008 at 5:21 am | 게시됨 : 2008년 4월 28일에서 오전 5시 21분 | Link to this 링크를이
Free Newsletter 무료 뉴스 레터 
Related News 관련 뉴스
- Increasing use of council surveillance powers 감시 카메라의 사용 능력을 향상 협의회
- The Surveillance Society Does Not Work 사회의 감시가 작동하지 않습니다
- Local ID Cards would be another move towards a ‘database state’ 또 다른쪽으로 현지 신분증은 '데이터베이스 상태'
- Report: Surveillance a Threat to Fundamental Rights 보고서 : 감시를 위협하는 일이 기본 권리
- UK government accessing telephone records 영국 정부에 액세스 전화 번호 기록
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- Peak Food: Blaming the Victims 피크 음식 : 비난, 피해자
- The Challenge Of Modern Slavery 현대 노예 제도에 도전
- Ex-MI5 chief warns over detention 경고 이상 구금 연장 - 노력 수석
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors 남용 주장 탑재 반대 국방부, 계약자
- Britain throws away £10bn of food every year 매년 영국의 음식 버리겠 £ 10bn
- Does Organic Really Mean Organic? 이 유기적 진짜 유기농?
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies 새 맞춰졌다 : 햄버거를 간첩 측면
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” 미국 / 이라크 : 압력을 잘라 비용, 미군 변형 "급증"
- Under US Law Torture is Always Illegal 아래 미국 법률 고문은 항상 불법
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US 자살 폭탄은 관타나모, 말한다 미국
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월
A good idea in theory stopping the sale of fireworks too children also stopping the sale of ciggaretts to under 18s . 이론을 막을 수있는 좋은 아이디어 불꽃놀이도 아이의 판매를 ciggaretts 또한 아래의 판매를 중지 18. But you have seen in the article how these powers are being missused . 그러나 당신은 이러한 능력을하는 방법이 문서에서 본 missused합니다. Do you think that these councils will give up these new powers? 당신이 생각하는 지역 청은 이러한 새로운 능력을 포기? . 합니다. I dont think so they may say that they will just use these powers for serious crimes too apease the public , but there is no way that they will ever give them up . 난 밖에 나가 말할 수있습니다 생각 그래서 그들은 이러한 능력을 계속 사용하게하는 심각한 범죄를 그들은 너무 apease 대중은, 그러나 그들은 없을 줄 수있는 방법은없습니다 올려합니다. The UK has the most survaliance in the world , yes thats right in the whole world not even CHINA has the total survaliance that the UK government subjects its own people to . 영국은 세계에서 대부분의 survaliance, 그렇습니다 그게 바로 세상의 모든 지식조차도 중국이 과목의 총 survaliance는 영국 정부 자신의 사람을합니다. If you went back too the 1970s and told the people that they could be followed from the time that you left your house , went to work , did some shopping , filled up your car with petrol then back home again , not only would they laugh at you in total dissbelief that there own goverments would spy on you in such a manner , they would call you a conspiracy nut!!! 70 년대와 얘기하는 경우도 돌아간 사람들은 시간을 당할 수있다 왼쪽에서 다음 당신의 집, 출근하고 나면, 그렇지 일부 쇼핑, 채워 귀하의 차량과 휘발유를 다시 고향을뿐 아니라 그들이 웃음 당신 자신의 goverments 총 dissbelief가 간첩에 당신은 이와 같은 방식으로, 그들의 음모는 전화 너트! . 합니다. BUT THIS IS EXACTLY WHAT IS HAPPENING . 하지만 이것은 정확히 무슨 일이 일어나고있습니다. STOP BEING SHEEP LED TO YOUR PEN . 펜 주도하여 양되지 않도록합니다. FIND OUT THE NUMBER OF YOUR MP OR THE EMAIL AND BOMBARD THEM WITH COMPLAINTS . 귀하의 헌병의 수를 확인하거나 이메일과 불만을 그들을 도배합니다. FIND OUT WHO YOUR LOCAL COUNCILLOR IS AND DO THE SAME . 귀하의 지역 검색 연설은 누구와 똑같이합니다. IT IS NOT TOO LATE TO CHANGE THIS BUT GET OFF YOUR ASS AND BLOODY WAKE UP BEFORE GEORGE ORWELLS BOOK 1984 BECOMES A REALITY . 를 변경하는 것은 너무 늦게와 엉덩이를 내려하지만 조지 orwells 도서 1984하기 전에 일어나 유혈이 현실이된다. YOU HAVE POWER , PEOPLE HAVE POWER THERE IS STRENGTH IN NUMBERS . 당신은 전원, 사람들은 전원이 힘을 숫자합니다. USE THAT LEGALLY BEFORE ITS TOO LATE!!! 너무 늦게 전에 합법적으로 사용하는! . 합니다.