Use of Secret Spy Law is Widespread秘密工作の使用法は広範な
By 〜によって Michael Howieマイケルハウイー | NEW spy laws are being used by Scottish councils to track people suspected of housing-benefit fraud, selling cigarettes to children and environmental-health offences. |新しいスパイ法はスコットランドの協議会で使用されて住宅を追跡する人々の利益詐欺の疑いがある、たばこの販売を子供たちに、環境衛生面での犯罪です。 Campaigners are now calling for a “root-and-branch review” into the Regulation of Investigatory Powers Act (Ripa), after the scale of its use by local authorities across the UK was revealed.を求める運動は、今すぐに"ルートと分岐した日"を調査権限規制法（リッパ） 、規模の大きさの後に地元当局間使用され、英国が明らかになった。
Ripa was introduced in 2000, primarily giving the police, security services and HM.リッパ2000年に導入され、主に与えている警察は、セキュリティサービスとむ。
Revenue and Customs wide powers to spy on people and their communications.収益および広範な権限を税関の人々とコミュニケーションをひそかに調査する。
The main objectives of the Act were to help in the fight against crime and terrorism.同法の主な目的に役立つが犯罪やテロとの闘いにします。 But in 2002, the powers were controversially extended to councils, offering the opportunity to carry out surveillance.しかし、 2002年には、評議会の権限が論議を呼ぶように拡張して、監視を行う機会を提供しています。
An investigation has now revealed that councils have even used the Act to track dog-foulers and litterbugs, with some local authorities using the powers more than 100 times in the last 12 months.の調査によると、評議会は、今すぐ行動を追跡するにも使用してlitterbugs犬- foulersと、いくつかの地元当局の権限を使用して100回以上は、過去12か月です。
Among the Scottish local authorities that confirmed using Ripa in the past year was Aberdeen City Council, which admitted covert surveillance on eight occasions to investigate benefit fraud, environmental-health and trading-standards issues.スコットランド地方公共団体の間で確認を編集して項目を使用してリッパ年は、アバディーン市評議会は、 8回を認めたひそかに監視する不正行為を調査するメリットは、健康と環境-貿易-規格の問題です。
The council did not specify which environmental-health offences were involved, but this can include flytipping, littering and noisy-neighbour disputes.同会議は環境衛生面での犯罪指定するにはかかわって、これを含めることができますflytipping 、ごみのポイ捨てて騒々しい-隣人の紛争です。
Glasgow City Council carried out physical surveillance 24 times in criminal investigations, over trading-standards offences and illegal money-lending.グラスゴー市議会で24回行われる物理的な犯罪捜査の監視、以上の取引の基準違反と不法資金融資です。
Thirteen requests to access phone billing information – another power granted under the Act – were used in the same investigations. 13へのアクセス要求を電話で確認電話支払い情報-別の電源に付与されて同法-が、同じ調査で使用されています。
In Perth, the Act was used to investigate whether cigarettes and fireworks were being sold to under-18s.パースでのたばこ法が使用されるかどうかを調査すると花火がされて売られている- 18sです。
Earlier this month, it emerged that a family in Poole in Dorset had been covertly tracked for nearly three weeks to check if they lived in a school catchment area.今月初めに、ご家族で登場していたドーセット3週間近くをひそかに追跡をチェックする場合は学校の流域面積に住んでいます。
The investigation has also revealed that the law was used in at least seven cases to find out about people who let their dogs foul; a breach of planning law; an animal-welfare case; and an instance of littering.の調査によると、同法にも使用されては、少なくとも7例をゲットしよう！ことで犬の人々 whoファウル;計画法に違反する;の動物福祉ケース;やごみのインスタンスをします。
The findings have fuelled the debate on the surveillance culture in Britain and whether councils are using Ripa – which has been dubbed “a snoopers’ charter” – proportionately.その結果は燃料の英国で論議されるかどうかの監視の文化審議会は、使用してリッパ-吹き替えてきた" s noopers'憲章" -比例します。
Privacy International director Simon Davies called for a “root- and-branch review” of Ripa and questioned the huge cost to the taxpayer of the council surveillance.個人情報保護の国際ディレクター、サイモンデイヴィスと呼ばれる"ルートと分岐した日"のリッパと膨大な費用を、納税者の事情聴取の評議会監視します。
“There have to be hard limits on the scope of surveillance by local authorities who do not work within the spirit of the Act or indeed the letter,” he said. "ハードに制限をしなければならないの範囲を監視されていない地元当局who同法の精神を仕事にする、もしくは実際にその手紙だ"と述べた。
“Ripa put physical surveillance on a legal basis but that doesn’t make it right or morally right – it just covers the backs of local authorities but at huge expense. "リッパに物理的な監視は、法的根拠がされていないことの権利や道徳的に正しい-それだけをカバーして背中の地元当局しかし、莫大な費用がかかる。
“Local authorities can be very petty and vindictive and they can become obsessed with issues like dog fouling and there can be a lack of judgment. "地方公共団体や悪意に満ちたとすることが非常に小口のとりこになることができます問題のような犬の汚れや判断力の欠如をすることもできています。
“There need to be measures in place to make sure they do not go overboard in regard to surveillance. "にする必要があります対策をとっていることを確認していない点をやり過ぎる監視します。 In the case of dog-fouling, it’s almost morally justifiable to bring these people to book but you have to ask the question is the response an overkill?犬の汚れの場合は、道徳的に正当化をもたらすことは、ほとんどこれらの人々に予約が設定されてレスポンスを求める問題は、にやり過ぎですか？
“There are better ways to achieve the objectives without using counter-terrorism laws. "には、より良い方法を使用せずに目標を達成するために、テロ対策法です。
“Peer pressure to make such things unacceptable works but takes longer.” "仲間からの圧力を作るようなものを受け入れ難い作品が長くなります。 "
Sir Simon Milton, chairman of the Local Government Association, called for a national debate to balance people’s worries about crime and antisocial behaviour with their privacy.ミルトンサイモン委員長は、地方政府協会と呼ばれる人々のバランスをとるための全国的な議論についての心配事を犯罪と反社会的行動に個人情報保護します。
“Councils are committed to putting local people first and will use every weapon in their arsenal to catch the rogue traders, doorstep criminals and scam artists who cheat the taxpayer and prey on the vulnerable and the elderly,” he said. "パット協議会にコミットして地元の人々が最初にすべての種類の武器や兵器が使用さに乗ろうとするならず者のトレーダー、戸口犯罪者や詐欺師とwhoでカンニングを食い物にし、納税者や高齢者の脆弱性だ"と述べた。
See More: もっと見る： UK News 英国ニュースHave Your Say: Use of Secret Spy Law is Widespread あなたの意見：秘密工作の使用法は広範な
Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。
Or discuss this report in our our new forums この報告書について話し合う当社または当社の新しいフォーラム
One Response to “Use of Secret Spy Law is Widespread” 1つの応答を"秘密工作の使用法は広範な"
Simon King サイモンキング
Posted: Apr 28th, 2008 at 5:21 am | 投稿日時： 2008年4月28日は5:21アム| Link to this にリンクしている
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Monday, April 28th, 2008 at 3:53 am and is filed under このエントリが投稿のMonday 、 2008年4月28日に提出されて3:53 amとは Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News 監視、市民の自由と人権ニュース . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Free Newsletter 無料ニュースレター 
Related News 関連ニュース
- Increasing use of council surveillance powers会議の監視権限の使用増加
- The Surveillance Society Does Not Workの監視社会が機能しません
- Local ID Cards would be another move towards a ‘database state’ローカルIDカードへの動きになると別のデータベースの状態'
- Report: Surveillance a Threat to Fundamental Rights報告書：基本的人権の脅威を監視する
- UK government accessing telephone records英国政府の通話記録にアクセスする
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- Peak Food: Blaming the Victimsピーク食品：非難の犠牲者に
- The Challenge Of Modern Slavery近代奴隷制への挑戦
- Ex-MI5 chief warns over detention元チーフ警告以上） MI5勾留
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors米国防総省の乱用に対する債権のマウント、請負業者
- Britain throws away £10bn of food every year英国のスローフード毎年away £ 10bn
- Does Organic Really Mean Organic?有機は有機本当に意味ですか？
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies新しいどでかい：ハンバーガーとサイドのスパイ
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge”問い合わせ/イラク：コスト削減の圧力を、軍隊系統の"サージ"
- Under US Law Torture is Always Illegalアメリカの法律の下で拷問は、常に違法
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US自爆テロ犯は、グアンタナモは、米国は言う
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ
A good idea in theory stopping the sale of fireworks too children also stopping the sale of ciggaretts to under 18s .理論的に良いアイデア花火の販売を停止しても子供たちもciggarettsの販売を停止して18sをされています。 But you have seen in the article how these powers are being missused .でも、あなたが目撃されている記事はどのような権限をmissusedです。 Do you think that these councils will give up these new powers?知っていると思いますこれらの協議会は、これらの新しい権限をあきらめるか？ .です。 I dont think so they may say that they will just use these powers for serious crimes too apease the public , but there is no way that they will ever give them up .私dont考えるように言ってやるが5月、これらの権限だけを使用してはあまりにも重大な犯罪を公開apeaseが、方法はないことを誰かに与えてやる。 The UK has the most survaliance in the world , yes thats right in the whole world not even CHINA has the total survaliance that the UK government subjects its own people to .英国は、世界で最もsurvaliance 、はいthats右でも、中国は全世界の合計survalianceは、英国政府の人々に、独自の科目です。 If you went back too the 1970s and told the people that they could be followed from the time that you left your house , went to work , did some shopping , filled up your car with petrol then back home again , not only would they laugh at you in total dissbelief that there own goverments would spy on you in such a manner , they would call you a conspiracy nut!!!あまりにも、 1970年代に戻った場合には、人々と続くことができるとは左からの時間があなたの家に、はには、いくつかのショッピングは、いっぱいにして車にガソリンを再度入力し、家に帰るだけでなく、彼らは笑うあなた自身のgoverments 、合計dissbeliefがあるとするような態度をひそかに調査する、かれらは、陰謀に電話をするナット！ .です。 BUT THIS IS EXACTLY WHAT IS HAPPENING .しかし、これは正確に何が起こっています。 STOP BEING SHEEP LED TO YOUR PEN .羊が主導してペンを停止します。 FIND OUT THE NUMBER OF YOUR MP OR THE EMAIL AND BOMBARD THEM WITH COMPLAINTS . mp見つけて、多くのお客様、または電子メールと苦情を爆撃しています。 FIND OUT WHO YOUR LOCAL COUNCILLOR IS AND DO THE SAME . who確認するには、お住まいの地域審議はと同じです。 IT IS NOT TOO LATE TO CHANGE THIS BUT GET OFF YOUR ASS AND BLOODY WAKE UP BEFORE GEORGE ORWELLS BOOK 1984 BECOMES A REALITY .これを変更するには手遅れではないしかし、ロバと流血下車して目を覚ますジョージorwells前に予約を現実の1984年になる。 YOU HAVE POWER , PEOPLE HAVE POWER THERE IS STRENGTH IN NUMBERS .あなたは力があると、人々は力の強さには数字です。 USE THAT LEGALLY BEFORE ITS TOO LATE!!!その前に合法的に使うことが遅すぎる！ .です。