Use of Secret Spy Law is Widespread Uso di segreto spia legge è diffusa
By Di Michael Howie Michael Howie | NEW spy laws are being used by Scottish councils to track people suspected of housing-benefit fraud, selling cigarettes to children and environmental-health offences. | NUOVO spia disposizioni legislative sono utilizzati da scozzese consigli per tenere traccia delle persone sospettate di edilizia abitativa-benefici frode, la vendita di sigarette ai bambini e ambientali-salute reati. Campaigners are now calling for a “root-and-branch review” into the Regulation of Investigatory Powers Act (Ripa), after the scale of its use by local authorities across the UK was revealed. Attivisti sono ora chiede un "root-e-succursale rassegna" nel regolamento di potere investigativo Act (Ripa), dopo la portata del suo utilizzo da parte delle autorità locali in tutto il Regno Unito è stato rivelato.
Ripa was introduced in 2000, primarily giving the police, security services and HM. Ripa è stato introdotto nel 2000, dando in primo luogo le forze di polizia, i servizi di sicurezza e HM.
Revenue and Customs wide powers to spy on people and their communications. Entrate e delle dogane ampi poteri di spiare le persone e le loro comunicazioni.
The main objectives of the Act were to help in the fight against crime and terrorism. I principali obiettivi della legge sono stati per aiutare nella lotta contro la criminalità e il terrorismo. But in 2002, the powers were controversially extended to councils, offering the opportunity to carry out surveillance. Ma nel 2002, i poteri sono stati polemicamente esteso a consigli, offrendo la possibilità di effettuare la sorveglianza.
An investigation has now revealed that councils have even used the Act to track dog-foulers and litterbugs, with some local authorities using the powers more than 100 times in the last 12 months. L'indagine ha rivelato che i consigli hanno anche utilizzato l'atto di monitorare cane-foulers e litterbugs, con alcune autorità locali utilizzando i poteri più di 100 volte negli ultimi 12 mesi.
Among the Scottish local authorities that confirmed using Ripa in the past year was Aberdeen City Council, which admitted covert surveillance on eight occasions to investigate benefit fraud, environmental-health and trading-standards issues. Tra le autorità locali scozzese che ha confermato utilizzando Ripa nello scorso anno è stato Aberdeen City Council, ammesso che la sorveglianza discreta otto volte ad indagare vantaggio frode, ambientali e di salute di scambio di norme di questioni.
The council did not specify which environmental-health offences were involved, but this can include flytipping, littering and noisy-neighbour disputes. Il Consiglio non ha specificato che la salute ambientale-i reati sono stati coinvolti, ma questo può includere flytipping, littering e Noisy-le controversie prossimo.
Glasgow City Council carried out physical surveillance 24 times in criminal investigations, over trading-standards offences and illegal money-lending. Glasgow City Council effettuati sorveglianza fisica 24 volte nelle indagini penali, nel corso di negoziazione di norme di reati e illegale di denaro erogazione di prestiti.
Thirteen requests to access phone billing information – another power granted under the Act – were used in the same investigations. Tredici richieste per accedere a informazioni di fatturazione telefono cellulare - di un altro potere concesso ai sensi della legge - sono stati utilizzati nella stessa indagini.
In Perth, the Act was used to investigate whether cigarettes and fireworks were being sold to under-18s. A Perth, l'atto è stato utilizzato per verificare se le sigarette e fuochi d'artificio sono stati venduti al-18s.
Earlier this month, it emerged that a family in Poole in Dorset had been covertly tracked for nearly three weeks to check if they lived in a school catchment area. All'inizio di questo mese, è emerso che una famiglia in Poole in Dorset era stato nascosto per monitorati per quasi tre settimane per verificare se sono vissuto in una scuola bacino di utenza.
The investigation has also revealed that the law was used in at least seven cases to find out about people who let their dogs foul; a breach of planning law; an animal-welfare case; and an instance of littering. L'inchiesta ha inoltre rivelato che la legge è stata utilizzata in almeno sette casi per scoprire le persone che permettono loro cani fallo; una violazione del diritto di pianificazione; un animale-benessere caso, e un 'istanza di littering.
The findings have fuelled the debate on the surveillance culture in Britain and whether councils are using Ripa – which has been dubbed “a snoopers’ charter” – proportionately. I risultati hanno alimentato il dibattito sulla cultura della sorveglianza in Gran Bretagna e se state utilizzando i consigli Ripa - che è stato soprannominato "un snoopers' charter" - in proporzione.
Privacy International director Simon Davies called for a “root- and-branch review” of Ripa and questioned the huge cost to the taxpayer of the council surveillance. Privacy International direttore Simon Davies ha chiesto un "root-e-succursale di revisione" di Ripa e in dubbio l'enorme costo per i contribuenti del consiglio di sorveglianza.
“There have to be hard limits on the scope of surveillance by local authorities who do not work within the spirit of the Act or indeed the letter,” he said. "Non ci devono essere difficile limiti del campo di applicazione della sorveglianza da parte delle autorità locali che non funzionano nello spirito della legge o la lettera", ha detto.
“Ripa put physical surveillance on a legal basis but that doesn’t make it right or morally right – it just covers the backs of local authorities but at huge expense. "Ripa di sorveglianza fisica mettere su una base giuridica ma che non rende giusto o moralmente giusto - che copre solo il dorso delle autorità locali, ma a enormi spese.
“Local authorities can be very petty and vindictive and they can become obsessed with issues like dog fouling and there can be a lack of judgment. "Le autorità locali possono essere molto piccola e punitivo e possono diventare ossessionato con questioni come cane di incrostazioni e non ci può essere una mancanza di giudizio.
“There need to be measures in place to make sure they do not go overboard in regard to surveillance. "Non ci devono essere misure in atto per assicurarsi che essi non vadano fuori in materia di sorveglianza. In the case of dog-fouling, it’s almost morally justifiable to bring these people to book but you have to ask the question is the response an overkill? Nel caso di cane-incrostazione, è quasi moralmente giustificabile per portare queste persone a libro, ma dovete chiedere la questione è la risposta uno eccessivo?
“There are better ways to achieve the objectives without using counter-terrorism laws. "Ci sono modi migliori per raggiungere gli obiettivi senza l'utilizzo di lotta contro il terrorismo leggi.
“Peer pressure to make such things unacceptable works but takes longer.” "Pressione tra pari per fare queste cose inaccettabili opere ma ci vuole più tempo."
Sir Simon Milton, chairman of the Local Government Association, called for a national debate to balance people’s worries about crime and antisocial behaviour with their privacy. Sir Simon Milton, presidente della locale associazione di governo, ha chiesto un dibattito nazionale al pareggio del popolo preoccupazioni per la criminalità e il comportamento antisociale con la loro vita privata.
“Councils are committed to putting local people first and will use every weapon in their arsenal to catch the rogue traders, doorstep criminals and scam artists who cheat the taxpayer and prey on the vulnerable and the elderly,” he said. "Consigli si sono impegnati a mettere le popolazioni locali, primo e userà ogni arma in loro arsenale per catturare i commercianti disonesti, porte criminali e truffa artisti che imbrogliare il contribuente e sulla preda vulnerabili e gli anziani", ha detto.
See More: Maggiori informazioni si veda: UK News Regno Unito NewsHave Your Say: Use of Secret Spy Law is Widespread Dite la vostra: uso di segreto spia legge è diffusa
Please note, only selected comments will be published. Si prega di notare, solo commenti selezionati verranno pubblicati.
Or discuss this report in our our new forums O discutere questa relazione il nostro il nostro nuovo forum
One Response to “Use of Secret Spy Law is Widespread” Una risposta a "Utilizzo dei segreti della spia legge è molto diffusa"
Simon King Simon King
Posted: Apr 28th, 2008 at 5:21 am | Inviato: aprile 28, 2008 a 5:21 am | Link to this Link a questo
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Monday, April 28th, 2008 at 3:53 am and is filed under Questa voce è stato postato su Lunedi, 28 aprile 2008 a 3:53 am ed è archiviato sotto Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Sorveglianza, le libertà civili e dei diritti umani news . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito.
Free Newsletter Newsletter gratuita 
Related News Notizie correlate
- Increasing use of council surveillance powers Sempre maggiore uso di poteri del consiglio di sorveglianza
- The Surveillance Society Does Not Work La società di sorveglianza non funziona
- Local ID Cards would be another move towards a ‘database state’ Carte di identità locale sarebbe un altro passo verso una 'banca dati di Stato'
- Report: Surveillance a Threat to Fundamental Rights Relazione: Sorveglianza una minaccia per i diritti fondamentali
- Surveillance costs add to tax bills Aggiungere i costi di sorveglianza di fatture fiscali
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico
Latest Headlines Ultime Notizie
- John Bolton: US should bomb Iranian camps John Bolton: Stati Uniti dovrebbero bomba iraniana campi
- Pentagon’s Propaganda Documents Go Online Pentagono's propaganda documenti andare on-line
- Roads blocked in Beirut anti-gov’t protests Strade bloccate a Beirut anti-gov't proteste
- The Pentagon vs. America Il Pentagono contro America
- Data fear haunts ID card scheme Dati paura tormenta carta d'identità regime
- Pentagon Targeted Iran for Regime Change after 9/11 Pentagono mirati per l'Iran cambiamento di regime dopo il 9 / 11
- Gov set to defy its own experts and upgrade cannabis Gov fissato a sfidare i propri esperti e aggiornamento di cannabis
- Nuns are turned away from Indiana polls Monache sono allontanati da Indiana sondaggi
- FBI agents raid office protecting whistleblowers Agenti FBI protezione raid ufficio denuncianti
- ‘Torture memo’ author, former attorney general, to testify 'Nota la tortura' autore, ex procuratore generale, a testimoniare
More Più Breaking News BREAKING NEWS
Archive Archivio
- May 2008 Maggio 2008
- April 2008 Aprile 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febbraio 2008
- January 2008 Gennaio 2008
- December 2007 Dicembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Ottobre 2007
- September 2007 Settembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Luglio 2007
- June 2007 Giugno 2007
- May 2007 Maggio 2007
- April 2007 Aprile 2007
- March 2007 Marzo 2007
A good idea in theory stopping the sale of fireworks too children also stopping the sale of ciggaretts to under 18s . Una buona idea, in teoria, fermare la vendita di fuochi d'artificio anche i bambini anche fermare la vendita di ciggaretts ai minori di 18 anni. But you have seen in the article how these powers are being missused . Ma avete visto in questo articolo come tali poteri sono in corso di missused. Do you think that these councils will give up these new powers? Pensa che questi consigli darà a queste nuove competenze? . I dont think so they may say that they will just use these powers for serious crimes too apease the public , but there is no way that they will ever give them up . I dont think so essi possono dire che si può usare questi poteri per reati gravi troppo apease il pubblico, ma non c'è modo che si potrà mai dare loro. The UK has the most survaliance in the world , yes thats right in the whole world not even CHINA has the total survaliance that the UK government subjects its own people to . Il Regno Unito ha il più survaliance nel mondo, sì thats a destra in tutto il mondo nemmeno la Cina ha il totale survaliance che il governo del Regno Unito temi suo stesso popolo. If you went back too the 1970s and told the people that they could be followed from the time that you left your house , went to work , did some shopping , filled up your car with petrol then back home again , not only would they laugh at you in total dissbelief that there own goverments would spy on you in such a manner , they would call you a conspiracy nut!!! Se si ritorna troppo anni 1970 e raccontò le persone che potrebbero essere seguita dal momento che è la vostra casa a sinistra, è andato al lavoro, ha fatto alcuni acquisti, riempito l'auto con la benzina poi tornare a casa ancora una volta, non solo che ridere voi in totale dissbelief che non vi sarebbe proprio Governi spiare su di voi in modo, avrebbero chiamata una cospirazione noce! . BUT THIS IS EXACTLY WHAT IS HAPPENING . Ma questo è esattamente ciò che sta accadendo. STOP BEING SHEEP LED TO YOUR PEN . Ovini smettere di essere portato alla vostra penna. FIND OUT THE NUMBER OF YOUR MP OR THE EMAIL AND BOMBARD THEM WITH COMPLAINTS . Scoprire il numero del tuo mp o e-mail e il bombardamento delle loro denunce. FIND OUT WHO YOUR LOCAL COUNCILLOR IS AND DO THE SAME . Scoprire che il tuo è consigliere comunale e fare lo stesso. IT IS NOT TOO LATE TO CHANGE THIS BUT GET OFF YOUR ASS AND BLOODY WAKE UP BEFORE GEORGE ORWELLS BOOK 1984 BECOMES A REALITY . Non è troppo tardi per cambiare questo, ma scendere il tuo asino e sanguinosa Wake Up prima di george ORWELLS libro 1984 diventa una realtà. YOU HAVE POWER , PEOPLE HAVE POWER THERE IS STRENGTH IN NUMBERS . Avete il potere, le persone hanno il potere non vi è in forza dei numeri. USE THAT LEGALLY BEFORE ITS TOO LATE!!! Uso che giuridicamente prima della sua troppo tardi! .