Use of Secret Spy Law is Widespread Die Verwendung von Spy Secret Gesetzes weit verbreitet ist
By Von Michael Howie Michael Howie | NEW spy laws are being used by Scottish councils to track people suspected of housing-benefit fraud, selling cigarettes to children and environmental-health offences. | NEUE Spion Gesetze werden von schottischen Räte, um die Menschen im Verdacht stehen, Wohnungsbau-Nutzen-Betrug, zu verkaufen Zigaretten an Kinder und Umwelt-Gesundheits-Straftaten. Campaigners are now calling for a “root-and-branch review” into the Regulation of Investigatory Powers Act (Ripa), after the scale of its use by local authorities across the UK was revealed. Aktivisten sind jetzt Forderung nach einem "root-und Zweig-Review" in die Regulierung der Ermittlungsbefugnisse Act (Ripa), nachdem das Ausmaß der Nutzung durch örtliche Behörden in Großbritannien gezeigt wurde.
Ripa was introduced in 2000, primarily giving the police, security services and HM. Ripa wurde im Jahr 2000, wobei in erster Linie die Polizei, Sicherheitsdienste und HM.
Revenue and Customs wide powers to spy on people and their communications. Revenue and Customs weite Befugnisse zu Spion auf den Menschen und ihrer Kommunikation.
The main objectives of the Act were to help in the fight against crime and terrorism. Die Hauptziele des Gesetzes waren helfen im Kampf gegen Kriminalität und Terrorismus. But in 2002, the powers were controversially extended to councils, offering the opportunity to carry out surveillance. Aber in 2002, wurden die Befugnisse kontrovers auf Räte und bietet die Möglichkeit zur Durchführung von Überwachungsmaßnahmen.
An investigation has now revealed that councils have even used the Act to track dog-foulers and litterbugs, with some local authorities using the powers more than 100 times in the last 12 months. Eine Untersuchung hat nun ergeben, dass Räte haben sogar die Akte zu verfolgen Hund-foulers und litterbugs, mit einigen lokalen Behörden, die die Befugnisse mehr als 100 mal in den letzten 12 Monaten.
Among the Scottish local authorities that confirmed using Ripa in the past year was Aberdeen City Council, which admitted covert surveillance on eight occasions to investigate benefit fraud, environmental-health and trading-standards issues. Unter den schottischen lokalen Behörden bestätigt, dass mit Ripa im vergangenen Jahr war Aberdeen City Council, der zugegeben verdeckte Überwachungsmaßnahmen in acht Fällen zu prüfen, profitieren von Betrug, Umwelt-Gesundheits-und Trading-Standards.
The council did not specify which environmental-health offences were involved, but this can include flytipping, littering and noisy-neighbour disputes. Der Rat hat nicht angeben, welche Umwelt-Gesundheits-Straftaten beteiligt waren, aber das kann auch flytipping, littering und Noisy-Nachbar Streitigkeiten.
Glasgow City Council carried out physical surveillance 24 times in criminal investigations, over trading-standards offences and illegal money-lending. Glasgow City Council durchgeführten physischen Überwachung 24 mal in strafrechtlichen Ermittlungen, über Trading-Standards Straftaten und illegale Geld-Lending-Programmen.
Thirteen requests to access phone billing information – another power granted under the Act – were used in the same investigations. Dreizehn der Anträge auf Zugang Telefon Zahlungsinformationen - andere Macht gewährt im Rahmen des Gesetzes - wurden in den gleichen Untersuchungen.
In Perth, the Act was used to investigate whether cigarettes and fireworks were being sold to under-18s. In Perth, das Gesetz wurde verwendet, um zu untersuchen, ob Zigaretten und Feuerwerk wurden verkauft, um unter 18-Jährigen.
Earlier this month, it emerged that a family in Poole in Dorset had been covertly tracked for nearly three weeks to check if they lived in a school catchment area. Anfang dieses Monats stellte sich heraus, dass eine Familie in Poole in Dorset war verdeckt verfolgt seit fast drei Wochen zu überprüfen, ob sie lebten in einer Schule Einzugsgebiet.
The investigation has also revealed that the law was used in at least seven cases to find out about people who let their dogs foul; a breach of planning law; an animal-welfare case; and an instance of littering. Die Untersuchung hat auch ergeben, dass das Gesetz wurde in mindestens sieben Fällen um herauszufinden, über Menschen, lassen ihre Hunde Foul, ein Verstoß gegen das Recht der Planung, eine Tierschutzorganisationen Fall, und ein fall von littering.
The findings have fuelled the debate on the surveillance culture in Britain and whether councils are using Ripa – which has been dubbed “a snoopers’ charter” – proportionately. Die Ergebnisse haben genährt, die Debatte über die Überwachung Kultur in Großbritannien und ob Räte sind mit Ripa - das wurde synchronisiert "eine snoopers" Charta "- proportional.
Privacy International director Simon Davies called for a “root- and-branch review” of Ripa and questioned the huge cost to the taxpayer of the council surveillance. Privacy International Direktor Simon Davies forderte eine "root-und Zweig-Überprüfung" von Ripa und befragt die gewaltigen Kosten für den Steuerzahler des Landkreises Überwachung.
“There have to be hard limits on the scope of surveillance by local authorities who do not work within the spirit of the Act or indeed the letter,” he said. "Es müssen harte Grenzen in den Geltungsbereich der Überwachung durch die örtlichen Behörden, funktionieren nicht im Geiste des Gesetzes oder gar das Schreiben", sagte er.
“Ripa put physical surveillance on a legal basis but that doesn’t make it right or morally right – it just covers the backs of local authorities but at huge expense. "Ripa, physischen Überwachung auf eine rechtliche Grundlage zu stellen, sondern das nicht machen es richtig oder moralisch richtig - es umfasst nur die Rücken der lokalen Behörden, sondern in großen Aufwand.
“Local authorities can be very petty and vindictive and they can become obsessed with issues like dog fouling and there can be a lack of judgment. "Die lokalen Behörden können sehr kleinlich und rachsüchtig und sie können sich besessen mit Themen wie Hund Bewuchs und es kann ein Mangel an Urteilsvermögen.
“There need to be measures in place to make sure they do not go overboard in regard to surveillance. "Es müssen Maßnahmen getroffen werden um sicherzustellen, dass sie nicht über Bord gehen in Bezug auf die Überwachung. In the case of dog-fouling, it’s almost morally justifiable to bring these people to book but you have to ask the question is the response an overkill? Im Fall der Hund-Bewuchs, es ist fast moralisch gerechtfertigt, um diese Leute zu buchen, aber Sie müssen die Frage stellen, ist die Antwort ein Overkill?
“There are better ways to achieve the objectives without using counter-terrorism laws. "Es gibt bessere Wege zur Erreichung der Ziele ohne den Einsatz zur Bekämpfung des Terrorismus Gesetze.
“Peer pressure to make such things unacceptable works but takes longer.” "Peer-Druck zu machen, solche Dinge nicht akzeptabel funktioniert, aber länger dauert."
Sir Simon Milton, chairman of the Local Government Association, called for a national debate to balance people’s worries about crime and antisocial behaviour with their privacy. Sir Simon Milton, Vorsitzender des Local Government Association, forderte eine nationale Debatte ausgeglichenen Menschen haben Angst vor Kriminalität und unsozialem Verhalten mit ihrer Privatsphäre.
“Councils are committed to putting local people first and will use every weapon in their arsenal to catch the rogue traders, doorstep criminals and scam artists who cheat the taxpayer and prey on the vulnerable and the elderly,” he said. "Räte sind verpflichtet, Putting ersten Menschen vor Ort und wird jede Waffe in ihrem Arsenal zu fangen die unseriöse Geschäftemacher, Haustürgeschäfte Verbrecher und Betrüger Künstler, betrügen die Steuerzahler und die Beute in gefährdeten und ältere Menschen", sagte er.
See More: Sehen Sie mehr: UK News UK NewsHave Your Say: Use of Secret Spy Law is Widespread Ihre Meinung zählt: die Verwendung von Spy Secret Gesetzes weit verbreitet ist
Please note, only selected comments will be published. Bitte beachten Sie, dass nur ausgewählte Kommentare veröffentlicht werden.
Or discuss this report in our our new forums Oder diskutieren, diesen Bericht in unserem neuen Forum
One Response to “Use of Secret Spy Law is Widespread” One Response to "Die Verwendung von Spy Secret Gesetzes weit verbreitet ist"
Simon King Simon King
Posted: Apr 28th, 2008 at 5:21 am | Verfasst am: 28. April 2008 in 5:21 Uhr | Link to this Link zu dieser
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL
This entry was posted on Monday, April 28th, 2008 at 3:53 am and is filed under Dieser Eintrag wurde am Montag, 28. April 2008 in 3:53 und ist unter den Akten Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Überwachungs-, bürgerliche Freiheiten und Menschenrechte News . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website.
Free Newsletter Kostenloser Newsletter 
Related News Verwandte News
- Increasing use of council surveillance powers Die verstärkte Nutzung der Überwachungs-Befugnisse
- The Surveillance Society Does Not Work Die Überwachung der Gesellschaft funktioniert nicht
- Local ID Cards would be another move towards a ‘database state’ Lokale Ausweise wäre ein weiterer Schritt hin zu einer "Datenbank state '
- Report: Surveillance a Threat to Fundamental Rights Report: Surveillance eine Gefahr für die Grundrechte
- UK government accessing telephone records Britische Regierung den Zugang zu Telefon-Datensätze
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund
Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
- Peak Food: Blaming the Victims Peak-Food: die Schuld der Opfer
- The Challenge Of Modern Slavery Die Herausforderung der modernen Sklaverei
- Ex-MI5 chief warns over detention Ex-MI5-Chef warnt über Haftbedingungen
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors Missbrauch Mount Ansprüche gegen Pentagon, Auftragnehmer
- Britain throws away £10bn of food every year Großbritannien wirft weg £ 10Mia von Lebensmitteln jedes Jahr
- Does Organic Really Mean Organic? Ist Bio-Organische wirklich bedeuten?
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies The New Whopper: Burger mit einem Side of Spies
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” USA / Irak: Druck zur Kostensenkung, Truppen Strains "Surge"
- Under US Law Torture is Always Illegal Nach US-Recht Folter ist immer illegalen
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US Suicide Bomber war in Guantánamo, sagt US -
More Mehr Breaking News Breaking News
Archive Archiv
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 April 2008
- March 2008 März 2008
- February 2008 Februar 2008
- January 2008 Januar 2008
- December 2007 Dezember 2007
- November 2007 November 2007
- October 2007 Oktober 2007
- September 2007 September 2007
- August 2007 August 2007
- July 2007 Juli 2007
- June 2007 Juni 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 April 2007
- March 2007 März 2007
A good idea in theory stopping the sale of fireworks too children also stopping the sale of ciggaretts to under 18s . Eine gute Idee in der Theorie Anhalten der Verkauf von Feuerwerkskörpern zu stoppen Kindern auch den Verkauf von ciggaretts bis unter 18 Jahren. But you have seen in the article how these powers are being missused . Aber Sie haben gesehen, in dem Artikel, wie diese Befugnisse werden missused. Do you think that these councils will give up these new powers? Glauben Sie, dass diese Räte geben diese neuen Befugnisse? . Werden. I dont think so they may say that they will just use these powers for serious crimes too apease the public , but there is no way that they will ever give them up . I dont think so können sie sagen, dass sie nur nutzen diese Befugnisse für schwere Verbrechen zu apease der Öffentlichkeit, aber es gibt keine Möglichkeit, dass sie jemals geben, ein Thema aufzugreifen. The UK has the most survaliance in the world , yes thats right in the whole world not even CHINA has the total survaliance that the UK government subjects its own people to . Das Vereinigte Königreich hat die meisten survaliance in der Welt, das ist ja richtig in der ganzen Welt nicht einmal China hat die gesamte survaliance, dass die britische Regierung Themen seines eigenen Volkes. If you went back too the 1970s and told the people that they could be followed from the time that you left your house , went to work , did some shopping , filled up your car with petrol then back home again , not only would they laugh at you in total dissbelief that there own goverments would spy on you in such a manner , they would call you a conspiracy nut!!! Wenn Sie ging zurück zu den 1970er Jahren und erzählt die Menschen, dass sie sein könnten, gefolgt von der Zeit, dass Sie Ihr Haus verlassen, ging zur Arbeit, haben einige Einkaufsmöglichkeiten, füllte sich das Auto mit Benzin dann wieder zurück nach Hause, und zwar nicht nur sie würde lachen Sie insgesamt dissbelief dass eigenen Regierungen würden Spion auf Sie in einer solchen Art und Weise, sie nennen würde Ihnen eine Verschwörung Nuss! . Werden. BUT THIS IS EXACTLY WHAT IS HAPPENING . Aber dies ist genau das, was geschieht. STOP BEING SHEEP LED TO YOUR PEN . Aufhören, Schafe führte zu Ihren Stift. FIND OUT THE NUMBER OF YOUR MP OR THE EMAIL AND BOMBARD THEM WITH COMPLAINTS . Finden Sie heraus, die Nummer Ihres mp oder die E-Mail und bombardieren sie mit Beschwerden. FIND OUT WHO YOUR LOCAL COUNCILLOR IS AND DO THE SAME . Finden Sie heraus, WHO Ihr lokales Ratsmitglied ist, und das Gleiche tun. IT IS NOT TOO LATE TO CHANGE THIS BUT GET OFF YOUR ASS AND BLOODY WAKE UP BEFORE GEORGE ORWELLS BOOK 1984 BECOMES A REALITY . Es ist nicht zu spät Um dies zu ändern, sondern steigen Your Ass und blutigen Wake Up vor GEORGE ORWELLS Buch 1984 Wirklichkeit wird. YOU HAVE POWER , PEOPLE HAVE POWER THERE IS STRENGTH IN NUMBERS . Sie haben Macht, Menschen Macht haben, Einigkeit macht stark. USE THAT LEGALLY BEFORE ITS TOO LATE!!! Nutzung rechtlich vor, dass seine zu spät! . Werden.