Wednesday, July 9th, 2008 Mercredi, Juillet 9e, 2008 Discuss this report in the RINF forums > Discuter de ce rapport dans les forums RINF> AP | US military tribunals at Guantanamo Bay resume this week even as new legal challenges could throw the system into further turmoil. AP | US tribunaux militaires à Guantanamo Bay reprendre cette semaine même si de nouveaux défis juridiques pourrait lancer le système dans d'autres troubles.
Five men charged in the Sept. 11 attacks, including alleged mastermind Khalid Sheikh Mohammed, are to appear Wednesday and Thursday for pretrial hearings in the Bush administration’s special tribunal for terrorism suspects. Cinq hommes inculpés dans du 11 septembre attaques, y compris les allégations de cerveau Khalid Sheikh Mohammed, sont à comparaître mercredi et jeudi pour des audiences préalables à l'administration Bush tribunal spécial pour les terroristes présumés. Their trials have not yet been scheduled. Leurs procès n'ont pas encore été fixée.
The suspects could get the death penalty if convicted of charges that include murder. Les suspects pourraient obtenir la peine de mort s'ils sont reconnus coupables des faits qui comprennent le meurtre.
A judge is expected to hold hearings to explore defense allegations that Mohammed intimidated his co-defendants into refusing military lawyers. Un juge devrait tenir des audiences pour examiner les allégations selon lesquelles la défense Mohammed intimidé ses co-accusés en refusant des avocats militaires.
Meanwhile, a judge in Washington is considering a challenge that could disrupt the first scheduled war crimes trial, on July 21, of Salim Hamdan, a former driver for Osama bin Laden. Pendant ce temps, un juge à Washington envisage un défi qui pourrait perturber la première prévue procès des crimes de guerre, sur Juillet 21, de Salim Hamdan, ancien chauffeur de Osama bin Laden.
Hamdan’s lawyers say a recent Supreme Court decision has raised new legal issues that require US District Judge James Robertson to delay the trial. Les avocats de Hamdan dire une récente décision de la Cour suprême a soulevé de nouvelles questions juridiques qui nécessitent district des États-Unis juge James Robertson à retarder le procès. The government says it wants to move forward. Le gouvernement affirme vouloir aller de l'avant.
Robertson has scheduled a July 17 hearing in Washington on the issue, just four days before Hamdan is to go on trial in a specially built courtroom on a former airstrip at the US Navy base in Cuba. Robertson a prévu une audience 17 Juillet à Washington sur la question, seulement quatre jours avant Hamdan est d'aller à l'essai dans une salle spécialement construite sur une ancienne piste d'atterrissage de l'US Navy de base à Cuba.
A ruling in favor of the prisoner could also delay the trials for other men held at Guantanamo, and perhaps force the military to devise a whole new way to prosecute alleged terrorists. Une décision en faveur du prisonnier pourrait également retarder le procès pour les autres hommes détenus à Guantanamo, et peut-être la force militaire d'élaborer une toute nouvelle façon de poursuivre les terroristes présumés.
“If a federal court enjoins the proceedings, that would be the death knell for the military commissions,” said Sahr MuhammedAlly, a lawyer with Human Rights First. «Si un tribunal fédéral enjoint la procédure, qui serait le glas pour les commissions militaires», a déclaré MuhammedAlly Sahr, un avocat des droits de l'homme d'abord.
Hamdan, a Yemeni, faces up to life in prison if convicted of supporting terrorism. Hamdan, un Yéménite, face à la prison à vie s'ils sont reconnus coupables de soutenir le terrorisme. The US has said it plans to prosecute about 80 Guantanamo prisoners. Les États-Unis a dit qu'il envisage de poursuivre environ 80 prisonniers de Guantanamo.
See More: Voir plus: Guantanamo Guantanamo USA News Actualités États-Unis Discuss this report in the RINF forums > Discuter de ce rapport dans les forums RINF> Have Your Say: US war crimes court to resume at Guantanamo Have Your Say: US tribunal des crimes de guerre de reprendre à Guantanamo RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Wednesday, July 9th, 2008 at 9:51 am and is filed under Cet article a été publié le mercredi, 9ème Juillet, 2008 chez 9:51 AM et est classé dans Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News De surveillance, les libertés civiles et des droits de l'homme Actualités . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site. 
