Wednesday, July 9th, 2008 الاربعاء ، التاسع من تموز / يولية 2008 Discuss this report in the RINF forums > مناقشة هذا التقرير في المحافل rinf> AP | US military tribunals at Guantanamo Bay resume this week even as new legal challenges could throw the system into further turmoil. أ ب | المحاكم العسكرية الامريكية فى خليج غوانتانامو تستانف هذا الاسبوع وحتى تحديات قانونيه جديدة يمكن ان يلقى هذا النظام الى مزيد من القلاقل.
Five men charged in the Sept. 11 attacks, including alleged mastermind Khalid Sheikh Mohammed, are to appear Wednesday and Thursday for pretrial hearings in the Bush administration’s special tribunal for terrorism suspects. الرجال الخمسة المتهمين في اعتداءات 11 ايلول / سبتمبر ، بما يزعم انه العقل المدبر خالد شيخ محمد ، على ما يبدو الاربعاء والخميس في جلسات استماع قبل المحاكمه لادارة بوش محكمة خاصة للمشتبه فيهم بالارهاب. Their trials have not yet been scheduled. وقد محاكمتهم لم يحدد له موعد بعد.
The suspects could get the death penalty if convicted of charges that include murder. ويمكن الحصول على المشتبه فيهم عقوبة الاعدام في حالة ادانتهم للرسوم التي تشمل القتل.
A judge is expected to hold hearings to explore defense allegations that Mohammed intimidated his co-defendants into refusing military lawyers. القاضي ومن المتوقع أن يعقد جلسات استماع لبحث ادعاءات الدفاع بان محمد تخويف زملائه المتهمين ومنعها من المحامين العسكريين.
Meanwhile, a judge in Washington is considering a challenge that could disrupt the first scheduled war crimes trial, on July 21, of Salim Hamdan, a former driver for Osama bin Laden. في الوقت ذاته ، قال القاضي في واشنطن تدرس التحدي الذي يمكن ان يعطل اول محاكمة لجرائم الحرب من المقرر ، يوم 21 / سليم حمدان ، السائق السابق لاسامة بن لادن.
Hamdan’s lawyers say a recent Supreme Court decision has raised new legal issues that require US District Judge James Robertson to delay the trial. ويقول وكلاء حمدان مؤخرا قرار المحكمه العليا قد اثارت مسائل القانونية الجديدة التي تحتاج الى قاضي محكمة المقاطعه الامريكية جيمس روبرتسون الى المحاكمه. The government says it wants to move forward. وتقول الحكومة انها تريد ان تمضي قدما.
Robertson has scheduled a July 17 hearing in Washington on the issue, just four days before Hamdan is to go on trial in a specially built courtroom on a former airstrip at the US Navy base in Cuba. روبرتسون قد حدد موعدا لاجراء جلسة استماع في 17 تموز / يوليه في واشنطن حول هذه المساله ، قبل اربعة ايام فقط حمدان هو ان تستمر المحاكمه في قاعة المحكمه خصيصا السابق على مهبط للطائرات فى الولايات المتحدة فى القاعده البحرية في كوبا.
A ruling in favor of the prisoner could also delay the trials for other men held at Guantanamo, and perhaps force the military to devise a whole new way to prosecute alleged terrorists. حكم قضائي لصالح السجين ويمكن ايضا تأخير المحاكمات التي عقدت لرجال آخرين في غوانتانامو ، وربما القوة العسكرية لابتكار طريقة جديدة كاملة لمحاكمة الارهابيين المشتبه بهم.
“If a federal court enjoins the proceedings, that would be the death knell for the military commissions,” said Sahr MuhammedAlly, a lawyer with Human Rights First. "اذا توجب على المحكمه الاتحادية الاجراءات ، التي من شأنها ان تكون وفاة دقة النعي لجان عسكرية" ، قال sahr muhammedally ، وهو محام مع حقوق الانسان اولا.
Hamdan, a Yemeni, faces up to life in prison if convicted of supporting terrorism. حمدان ، يمنى ، ينبري الحياة في السجن في حالة ادانته بدعم الارهاب. The US has said it plans to prosecute about 80 Guantanamo prisoners. فقد فتحت الولايات المتحدة وقال انه خطط لمحاكمة نحو 80 سجناء غوانتانامو.
See More: انظر ايضا : Guantanamo غوانتانامو USA News اخبار الولايات المتحدة الامريكية. Discuss this report in the RINF forums > مناقشة هذا التقرير في المحافل rinf> Have Your Say: US war crimes court to resume at Guantanamo قل كلمتك : محكمة لجرائم الحرب الاميركية على استئناف في غوانتانامو RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Wednesday, July 9th, 2008 at 9:51 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه فى يوم الاربعاء ، التاسع من تموز / يوليه ، 2008 في 9:51 صباحا ويقدم في اطار Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News المراقبة ، والحريات المدنيه وحقوق الانسان الاخبار . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص. 
