US spy chief puts security over privacy美國情報機構負責人把安全隱私
Privacy will have to take a ‘back seat in the name of security’, warns Mike McConnell 隱私，將不得不考慮將'退居其次，在以安全為名' ，告誡邁克麥克柯奈爾
By Iain Thomson由伊恩湯姆森
The該 Director of National Intelligence國家情報總監 , who oversees all 16 US intelligence agencies, has revealed the extent to which domestic and international internet traffic is being monitored.負責監督所有16個美國情報機構，揭示了在何種程度上的國內和國際互聯網流量受到監察。
Mike McConnell, who advises President Bush directly on security issues, said in an article in the麥克麥克柯奈爾世界衛生組織建議布什總統直接在安全問題上，文章說，在 New Yorker紐約客 that privacy will have to take a back seat in the name of security.隱私將不得不考慮將退居其次，在以安全為名。
McConnell gave details of a proposed cyber-security policy which will closely police internet activity.麥克柯奈爾詳細介紹了擬議的網絡安全政策，將密切警方在互聯網上的活動。
Lawrence Wright, the article’s author, claimed that Ed Giorgio, a former chief code breaker at the勞倫斯萊特，該篇文章的作者，聲稱海關喬治奧，前任首席代碼斷路器在 National Security Agency國家安全局 who is working with McConnell on the plan, had told him that this would mean giving the government the authority to examine the content of any email, file transfer or web search.世衛組織正在與麥克柯奈爾在草圖上，曾對他說，這將意味著賦予政府權力，審查的內容，任何電子郵件，文件傳輸，或網絡搜索。
“ " Google Google公司 has records that could help in a cyber-investigation,” said Wright.有記錄可幫助在了網上調查， "賴特說。 “Giorgio warned me that ‘privacy and security are a zero-sum game’.” "喬治奧警告我說， '隱私和安全是一個零和博弈"的說法。
McConnell, who keeps a clock on his desk counting down the seconds of the Bush presidency, admitted that the plans would be a tough sell to the legislature but insisted that they are necessary.麥克柯奈爾人保持24小時對他的辦公桌倒計時秒的布什總統也承認，該計劃將是一個嚴峻的銷售向立法機關負責，但堅持認為這些都是必要的。
“My prediction is that we are going to screw around with this until something horrendous happens,” he told Wright. "我的預測是，我們是去周圍的螺絲釘與此之前，一些可怕的情況， "他告訴賴特。
Wright suggested that this kind of monitoring is already going on.賴特認為，這種監測已在進行。 He spoke to an他以一個 AT& T AT ＆ T公司 employee, Mark Klein, who claimed that he installed data switching systems in the company’s exchange that copied all internet traffic to the National Security Agency.僱員，馬克克萊因，他聲稱，他安裝了數據交換系統，在該公司的業務交流複製所有互聯網流量，以國家安全局。
“I know that whatever went across those cables was copied and the entire data stream was copied,” said Klein. "我知道，無論衝破了這些電纜被複製和整個數據流的是抄襲，說： "克萊因。 “We are talking about domestic as well as international traffic.” "我們正在談論的國內以及國際交通" 。
He added that previous claims by the Bush administration that only international communications were being intercepted are not accurate.他補充說，以往的索賠，布什政府認為，只有國際通信被截獲的，是不準確的。
“I know the physical equipment, and I know that statement is not true,” said Klein. "我知道，實物設備，我知道這項聲明，是不是真的，說： "克萊因。 “It involves millions of communications, a lot of it domestic communications that they are copying wholesale.” "它涉及到千百萬通訊，有很多它的國內通信表示，他們是抄襲批發" 。
Big Brother 大哥 Section has more related reports 科更多相關報導 Help keep RINF going..有利於保持rinf去..Comment on 'US spy chief puts security over privacy' : 評論'美國情報機構負責人把安全隱私' ：
Related News: 相關新聞：
