Wednesday, June 18th, 2008 Mercredi, 18ème Juin, 2008 
BY PAR PHILIP DORLING PHILIP Dorling | Australian defence support for United States military operations in the Middle East will be boosted by construction of a new top-secret US military communications base in Western Australia. | Australien d'appui à la défense pour les États-Unis des opérations militaires dans le Moyen-Orient sera renforcé par la construction d'un nouveau top-secret militaire des États-Unis de communications de base en Australie-Occidentale. Defence Minister Joel Fitzgibbon revealed yesterday that work would begin in July or August this year on a satellite ground station for the United States Mobile Users Objective System, a new satellite communications system being deployed by the US Navy.The new US defence facility will be located with the existing Australian satellite signals intelligence facility at Geraldton, Western Australia. Ministre de la Défense Joel Fitzgibbon a révélé hier que les travaux débuteront en Juillet ou août de cette année sur une station satellite au sol pour les États-Unis les utilisateurs mobiles système objectif, un nouveau système de communication par satellite mis en place par les États-Unis de nouveaux Navy.The américain de la défense sera situé avec les signaux par satellite australien de renseignement installation à Geraldton, Australie occidentale. The base will be linked to a network of communications satellites that will provide front-line US military units with instant access to high-grade intelligence and tactical information. La base sera reliée à un réseau de satellites de communication qui servira de première ligne des unités militaires des États-Unis avec un accès instantané à haute qualité de renseignement et d'information tactique.
Once operational, the new facility will automatically provide communications support for US military operations in Iraq and the Persian Gulf. Une fois opérationnel, la nouvelle installation sera automatiquement assurer les communications pour appuyer les opérations militaires américaines en Irak et dans le golfe Persique.
Indeed, it will also automatically provide communications support for US military operations in much of the Asia-Pacific region. En effet, il sera aussi automatiquement assurer les communications pour appuyer les opérations militaires américaines dans une grande partie de la région Asie-Pacifique.
The Defence Department announced late last year that it had finalised an agreement with the US Navy for the new satellite communications centre. Le Département de la défense a annoncé la fin de l'année dernière qu'il avait finalisé un accord avec l'US Navy pour le nouveau centre de communications par satellite.
Mr Fitzgibbon’s confirmation that construction will proceed comes shortly after Prime Minister Kevin Rudd’s withdrawal of the bulk of Australian combat troops from Iraq. M. Fitzgibbon la confirmation que la construction va procéder intervient peu après que le Premier ministre Kevin Rudd le retrait de la majeure partie des troupes de combat australien de l'Iraq.
The new Geraldton facility will be the first major US defence base to be established in Australia since the construction in the 1960s of the Joint Defence Facility at Pine Gap in the Northern Territory and the now closed early-warning satellite ground station at Nurrungar in South Australia. Geraldton La nouvelle installation sera la première grande base de défense aux Etats-Unis à être établi en Australie depuis la construction dans les années 1960 de la Commission paritaire de la défense des installations à Pine Gap dans le Territoire du Nord et le désormais fermé d'alerte par satellite à la station au sol Nurrungar en Australie du Sud .
In answering a question on notice by Labor backbencher Daryl Melham, Mr Fitzgibbon also revealed the US Navy had contracted Boeing Australia to provide construction services for the new Geraldton base. En réponse à une question sur l'Avis du travail d'arrière-ban par Daryl Melham, M. Fitzgibbon a également révélé l'US Navy avait contracté Boeing Australie à fournir des services de construction pour la nouvelle base de Geraldton. Boeing Australia already provides operational support for the existing facility at Geraldton, another Australian signals intelligence facility at Shoal Bay near Darwin, the Australian Navy’s communication station at North West Cape near Exmouth, and the Defence Communications Network facility at Deakin, ACT. Boeing Australie fournit déjà un soutien opérationnel pour l'installation existante à Geraldton, un autre australien de renseignement installation à Shoal Bay, près de Darwin, la Marine australienne de la Commission à la gare du Nord-Ouest, près de Cap-Exmouth, et la défense Communications Network installation de Deakin, ACT.
About 70 Australian contractors are working on the design of the new Geraldton building and up to 20 United States staff and 100 Australian contractors will be involved in the construction phase. Environ 70 entrepreneurs australiens travaillent sur la conception du nouveau bâtiment Geraldton et jusqu'à 20 États-Unis personnel et 100 entrepreneurs australiens seront impliqués dans la phase de construction.
The ground station will comprise three buildings housing sophisticated electronic infrastructure, three 18m satellite dishes and two smaller antennas. La station au sol sera composé de trois bâtiments abritant des infrastructures électroniques sophistiqués, trois 18m antennes paraboliques et deux antennes plus petites.
Once complete, the base will be fully automated and will require only call-out maintenance support. Une fois l'installation terminée, la base sera entièrement automatisé et ne requièrent qu'un appel de propositions de support de maintenance. All costs will be carried by the US. Tous les coûts seront transportées par les États-Unis.
Informal discussions on the possible location of the facility in Australia began in 2003. Des discussions informelles sur la possibilité d'emplacement de l'installation a commencé en Australie en 2003.
The Defence Department and the US Navy signed a classified memorandum of understanding setting out the governing arrangements for the station in November last year. Le Département de la défense et la marine américaine a signé un mémorandum classé d'accord définissant les modalités de la station en Novembre l'année dernière.
The conclusion of a secret memorandum of understanding rather than a formal treaty means the agreement has not been reviewed by Federal Parliament’s Joint Standing Committee on Treaties. La conclusion d'un mémorandum secret de la compréhension plutôt que d'un traité formel, l'accord n'a pas été examiné par le Parlement fédéral mixte du Comité permanent sur les traités. Mr Fitzgibbon has said the ground station will be operational by 2011. M. Fitzgibbon a dit que la station au sol sera opérationnel d'ici à 2011.
See More: Voir plus: World News World News Have Your Say: US spy base to be built in Western Australia Have Your Say: US espion de base à être construit en Australie-Occidentale Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées. Or discuss this report in our new forums Ou discuter de ce rapport dans nos nouveaux forums RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Wednesday, June 18th, 2008 at 3:09 pm and is filed under Cet article a été publié le mercredi, Juin 18, 2008 à 3:09 pm et est classé dans Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News De surveillance, les libertés civiles et des droits de l'homme Actualités . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site. 
