Wednesday, June 18th, 2008 Miércoles, 18 de junio de 2008 
BY POR PHILIP DORLING PHILIP DORLING | Australian defence support for United States military operations in the Middle East will be boosted by construction of a new top-secret US military communications base in Western Australia. | Defensa australiano apoyo a Estados Unidos las operaciones militares en el Medio Oriental será impulsado por la construcción de un nuevo top-secreta EE.UU. base de comunicaciones militares en el oeste de Australia. Defence Minister Joel Fitzgibbon revealed yesterday that work would begin in July or August this year on a satellite ground station for the United States Mobile Users Objective System, a new satellite communications system being deployed by the US Navy.The new US defence facility will be located with the existing Australian satellite signals intelligence facility at Geraldton, Western Australia. Ministro de Defensa Joel Fitzgibbon reveló ayer que los trabajos se iniciarán en julio o agosto de este año en una estación terrestre por satélite para los Estados Unidos los usuarios de móviles sistema objetivo, un nuevo sistema de comunicaciones por satélite que se va a desplegar por los EE.UU. Navy.The nuevas instalaciones de defensa de los EE.UU. se encuentra con la australiana vigente, las señales satelitales de inteligencia instalación en Geraldton, Australia Occidental. The base will be linked to a network of communications satellites that will provide front-line US military units with instant access to high-grade intelligence and tactical information. La base estará vinculado a una red de satélites de comunicaciones que proporcionará primera línea las unidades militares de EE.UU. con acceso instantáneo a alto grado de inteligencia y de información táctica.
Once operational, the new facility will automatically provide communications support for US military operations in Iraq and the Persian Gulf. Una vez en funcionamiento, la nueva instalación le ofrece automáticamente las comunicaciones para apoyar las operaciones militares de EE.UU. en Iraq y el Golfo Pérsico.
Indeed, it will also automatically provide communications support for US military operations in much of the Asia-Pacific region. De hecho, también ofrece automáticamente las comunicaciones para apoyar las operaciones militares de EE.UU. en gran parte de la región Asia-Pacífico.
The Defence Department announced late last year that it had finalised an agreement with the US Navy for the new satellite communications centre. El Departamento de Defensa anunció a finales del año pasado que había finalizado un acuerdo con la Marina de los EE.UU. para el nuevo centro de comunicaciones por satélite.
Mr Fitzgibbon’s confirmation that construction will proceed comes shortly after Prime Minister Kevin Rudd’s withdrawal of the bulk of Australian combat troops from Iraq. Sr Fitzgibbon ha confirmado que la construcción se procederá viene poco después el Primer Ministro Kevin Rudd la retirada de la mayor parte de Australia de luchar contra las tropas de Iraq.
The new Geraldton facility will be the first major US defence base to be established in Australia since the construction in the 1960s of the Joint Defence Facility at Pine Gap in the Northern Territory and the now closed early-warning satellite ground station at Nurrungar in South Australia. El nuevo Geraldton instalación será la primera gran base de defensa de los EE.UU. que se estableció en Australia desde la construcción en la década de 1960 del Fondo Común de Defensa en Pine Gap en el Territorio del Norte y el ahora cerrado de alerta temprana en estaciones terrestres por satélite a Nurrungar en el sur de Australia .
In answering a question on notice by Labor backbencher Daryl Melham, Mr Fitzgibbon also revealed the US Navy had contracted Boeing Australia to provide construction services for the new Geraldton base. Para responder a una pregunta sobre el anuncio de Trabajo backbencher Daryl Melham, señor Fitzgibbon también reveló los EE.UU. Marina había contraído Boeing Australia para proporcionar servicios de construcción para la nueva base de Geraldton. Boeing Australia already provides operational support for the existing facility at Geraldton, another Australian signals intelligence facility at Shoal Bay near Darwin, the Australian Navy’s communication station at North West Cape near Exmouth, and the Defence Communications Network facility at Deakin, ACT. Boeing Australia ya ofrece apoyo operativo para las instalaciones existentes a Geraldton, otro australiano instalación de señales de inteligencia en Shoal Bay, cerca de Darwin, la Armada Australiana de la Comisión a la estación del Norte, cerca de Cabo Occidental Exmouth, y la Red de Comunicaciones de Defensa de instalación en Deakin, ACT.
About 70 Australian contractors are working on the design of the new Geraldton building and up to 20 United States staff and 100 Australian contractors will be involved in the construction phase. Cerca de 70 contratistas australianos están trabajando en el diseño del nuevo edificio Geraldton y hasta 20 Estados Unidos y 100 personal de los contratistas de Australia se verá involucrado en la fase de construcción.
The ground station will comprise three buildings housing sophisticated electronic infrastructure, three 18m satellite dishes and two smaller antennas. La estación terrestre estará compuesto por tres edificios de viviendas sofisticada infraestructura electrónica, tres 18m antenas y dos antenas más pequeñas.
Once complete, the base will be fully automated and will require only call-out maintenance support. Una vez completa, la base será completamente automatizado y sólo será necesario llamar a cabo el mantenimiento de apoyo. All costs will be carried by the US. Todos los gastos estarán a cargo de los EE.UU..
Informal discussions on the possible location of the facility in Australia began in 2003. Discusiones informales sobre la posible ubicación de la instalación en Australia se inició en 2003.
The Defence Department and the US Navy signed a classified memorandum of understanding setting out the governing arrangements for the station in November last year. El Departamento de Defensa y Marina de los EE.UU. firmaron un memorando clasificado de acuerdo con las disposiciones que rigen para la estación en noviembre del año pasado.
The conclusion of a secret memorandum of understanding rather than a formal treaty means the agreement has not been reviewed by Federal Parliament’s Joint Standing Committee on Treaties. La conclusión de un secreto memorando de entendimiento en lugar de un tratado formal se entiende el acuerdo no ha sido revisado por el Parlamento Federal del Comité Permanente Conjunto sobre Tratados. Mr Fitzgibbon has said the ground station will be operational by 2011. Fitzgibbon Señor ha dicho la estación terrestre estará en funcionamiento en 2011.
See More: Ver más: World News Noticias Mundo Have Your Say: US spy base to be built in Western Australia Danos tu opinión: EE.UU. espía base que se construye en Australia Occidental Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados. Or discuss this report in our new forums O se debatirá el informe en nuestros nuevos foros RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, June 18th, 2008 at 3:09 pm and is filed under Esta entrada fue publicada el miércoles, 18 de junio de 2008 a 3:09 pm y se presenta bajo Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Vigilancia, las libertades civiles y los derechos humanos de noticias . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio. 
