US opposes release of court rulings on wiretaps美国反对释放法院的裁决对窃听
The Bush administration opposed in US court on Friday an effort to peel back a secrecy lid over its domestic counterterrorism wiretapping program, which critics say infringes on privacy and rights.In a filing with the Foreign Intelligence Surveillance Court, which is itself secret and oversees the program, the US Justice Department said the court should reject a request by the American Civil Liberties Union to disclose its legal rulings at the center of debate over the program.布什政府反对在美国法院对周五，努力果皮回到保密盖子超过其国内反恐监听计划，批评人士说，侵犯了隐私权和rights.in备案与外国情报监视法院，这本身就是秘密和监督计划，美国司法部表示，法院应拒绝其请求由美国公民自由联盟披露其法律裁决，在该中心的辩论程序。
It said the court had no authority to order such material declassified, the ACLU had no basis for filing its request with the court, and that granting it would jeopardize the surveillance program.它说，法院没有权力，以便这些材料的解密，该组织声称，没有任何的基础上，提出其请求法庭，并给予它会危及监察计划。
“The public disclosure of the documents the ACLU requests would seriously compromise sensitive sources and methods relating to the collection of intelligence necessary for the Government to conduct counterterrorism activities,” the department said in its filing. “公开披露文件的美国民权联盟的要求，将会严重损害敏感的来源和方法有关搜集情报，政府有必要进行反恐怖活动， ”表示，该署在其备案。
The ACLU said keeping the rulings secret would hamper political debate over the government’s surveillance authority.美国民权联盟称，保持秘密的裁决会妨碍政治辩论，政府的监察委员会。
“This debate should not take place in a vacuum. “这次辩论中不应该发生在真空中进行。 The public has a right to know, at least in general terms, what kinds of surveillance the court authorized and what kinds of surveillance it disallowed,” Jameel Jaffer, director of the ACLU’s National Security Project, said in a statement.公众有权知道，至少在一般条款，什么样的监察，法院认可和什么样的监视，它不允许， “贾米尔贾弗主任，美国民权联盟的国家安全项目，在一份声明中说。
Following an order by the court in January, the administration placed under its supervision the program begun earlier by US President George W. Bush of wiretapping conversations between foreign terrorism suspects and Americans.以下命令，由法院在1月，政府当局置于其监督下的程序开始早些时候，美国总统布什的窃听之间的对话外籍恐怖嫌疑人和美国人。
The Democrat-led Congress in August passed legislation that authorized the program for six months, but Democrats who say the law went too far have vowed to revise it at the earliest opportunity.民主党主导的国会在八月通过立法，授权该计划为期6个月，但民主派谁说，法律走得太远誓言要修改它在最早的机会。
The ACLU filed its request to declassify court findings on the program as part of multiple efforts to contest it.美国民权联盟递交了它的要求解密法院的调查结果，作为该计划的一部分，多的努力，竞赛。 The organization wants released the court’s January order as well as the administration’s original request to the court.该组织希望公布法院的一月秩序以及政府当局的原请求法院。
The Senate Judiciary Committee has issued a subpoena to the White House and other agencies for records on the program’s justification, but it has been rebuffed.美国参议院司法委员会已发出传票给白宫和其他机构的纪录，该计划的理由，但它一直拒绝。 The committee’s Democratic chairman, Vermont Sen. Patrick Leahy, has said he considers the administration in contempt, but Congress has taken no action.委员会的民主党主席，佛蒙特州参议员帕特里克莱希曾表示，他认为政府当局在蔑视，但国会没有采取任何行动。
The ACLU is due to file its response to the government briefing on September 14.该组织声称，是由于文件的回应，向政府通报9月14日。
See More: 看到更多的： Bush 布什Have Your Say: US opposes release of court rulings on wiretaps 有您这样说：美国反对释放法院的裁决对窃听
Please note, only selected comments will be published.请注意，只有选定的评论将出版。
Or discuss this report in our our new forums 或讨论这个报告在我们的我们的新论坛
This entry was posted on Saturday, September 1st, 2007 at 5:38 pm and is filed under 此项目被张贴在周六， 2007年9月1日在下午5时38分，并提交下 Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News 监视，公民自由及人权新闻 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反应，此项目通过 RSS 2.0 2.0 feed. 喂养。 You can 您可以 leave a response 留下的回应 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 从你自己的网站。
Free Newsletter 免费通讯 
Related News 相关新闻
- Top Ten Myths About the Illegal NSA Spying on Americans十大神话非法从事间谍活动对美国国家安全局的美国人
- Groups File Legal Papers Renewing Call For Release of NSA Wiretap Records团体档案的法律文件，自强不息呼吁释放美国国家安全局窃听记录
- Court Rejects Ohio Domestic Spying Suit法院驳回俄亥俄州的国内监听西装
- Court Ruling that NSA Wiretapping is Illegal Drives Emergency Push for New Spy Powers, Newsweek Reports法院的裁决指出，美国国家安全局的窃听是非法的驱动器紧急推动新一轮间谍的权力，新闻周刊的报道
- Report: White House says spying broader than previously admitted报告：白宫表示，从事间谍活动比以前更广泛的承认
Email This Page To A Friend 电子邮件此页给朋友
Latest Headlines 最新的新闻标题
- Iraq ‘Divide and Rule’ Strategy Called Shortsighted伊拉克'分而治之的策略所谓短视
- UN official decries weakening of press freedom联合国官员decries削弱新闻自由
- DNA database solves 1 in 800 crimes DNA资料库，解决了1在800的罪行
- 3.5 Million Tons of Plastic Floating in the Pacific 350万吨的塑料漂浮在太平洋
- Al Jazeera Cameraman Freed From Guantánamo卡塔尔半岛电视台的摄影师，从关塔那摩获释
- Obama and Wright: Different Worldviews奥巴马和赖特：不同的世界观，
- America’s Chemically Modified 21st Century Soldiers美国的化学修饰的21世纪士兵
- We’ve been given a yellow card - Labour我们已经给出了一张黄牌-劳工
- Renditions Ruin the EU Case演绎破坏了欧盟的情况
- Hundreds killed by Burma cyclone数百名杀害的缅甸气旋
More更多 Breaking News突发新闻
Archive 存档