| |
  | Translate: 翻訳：               US opposes release of court rulings on wiretaps米盗聴に裁判所の判決文の釈放に反対する Saturday, September 1st, 2007 2007年9月1日（土）
The Bush administration opposed in US court on Friday an effort to peel back a secrecy lid over its domestic counterterrorism wiretapping program, which critics say infringes on privacy and rights.In a filing with the Foreign Intelligence Surveillance Court, which is itself secret and oversees the program, the US Justice Department said the court should reject a request by the American Civil Liberties Union to disclose its legal rulings at the center of debate over the program.ブッシュ政権は米国の裁判所の金曜日には国内のテロ対策での努力は、批評家のプライバシーを侵害し、外国情報監視裁判所は、秘密自体され、監督との出願rights.Inというプログラムは、盗聴を秘密のふたを皮に反対プログラムは、米国司法省は、裁判所は、プログラムをめぐる論議の中心には、法的な判決を開示することを米市民的自由連合の要求を拒否している。 It said the court had no authority to order such material declassified, the ACLU had no basis for filing its request with the court, and that granting it would jeopardize the surveillance program.これは裁判所の権限を機密解除したと発表したためにそのような材料は、 ACLUのは、裁判所との要求を提出し、それはありませんでしたが、監視プログラムを危うくすると認める。 “The public disclosure of the documents the ACLU requests would seriously compromise sensitive sources and methods relating to the collection of intelligence necessary for the Government to conduct counterterrorism activities,” the department said in its filing.は、 ACLUの要求を真剣に敏感な情報源とメソッドの情報の収集に必要な反テロ活動"を行うことは、政府の関連部門との妥協の文書"の公開を申請している。 The ACLU said keeping the rulings secret would hamper political debate over the government’s surveillance authority.秘密はACLUの判決は、政府の監視権限をめぐる政治的議論の妨げになる維持した。 “This debate should not take place in a vacuum. "これを真空中で行われる議論すべきではありません。 The public has a right to know, at least in general terms, what kinds of surveillance the court authorized and what kinds of surveillance it disallowed,” Jameel Jaffer, director of the ACLU’s National Security Project, said in a statement.国民は、一般的な用語で、少なくとも、どのような裁判所の許可を監視し、どのような監視権限の種類を知る権利を持っている"ジャミールジャは、 ACLUの国家安全保障プロジェクトの責任者は声明で述べている。 Following an order by the court in January, the administration placed under its supervision the program begun earlier by US President George W. Bush of wiretapping conversations between foreign terrorism suspects and Americans. 2007年1月には、裁判所は、プログラムの以前の政権は、ブッシュ米大統領が外国人テロ容疑者と米国人の間に会話を盗聴を開始、その監督下に置かで注文後。 The Democrat-led Congress in August passed legislation that authorized the program for six months, but Democrats who say the law went too far have vowed to revise it at the earliest opportunity.民主党が議会を8月には、 6ヶ月間のプログラムを承認する法案を可決したが、民主党は、法律もはるかに早い機会にそれを修正すると宣言している行ったという。 The ACLU filed its request to declassify court findings on the program as part of multiple efforts to contest it.はACLUの要求は、プログラム上で複数の取り組みの一環として、コンテストの結果を裁判所に提出した機密。 The organization wants released the court’s January order as well as the administration’s original request to the court.組織だけでなく、裁判所には、政権の当初の要求は、裁判所の命令2007年1月にリリースする。 The Senate Judiciary Committee has issued a subpoena to the White House and other agencies for records on the program’s justification, but it has been rebuffed.上院司法委員会は、ホワイトハウスや他の機関には、プログラムの正当性についてのレコードでは、召喚状を発行していますが、それを拒絶されています。 The committee’s Democratic chairman, Vermont Sen. Patrick Leahy, has said he considers the administration in contempt, but Congress has taken no action.同委員会の民主党の委員長は、バーモントパトリックリーヒー上院議員、彼は無視して政権と考えて、としているが、議会の行動をとってきた。 The ACLU is due to file its response to the government briefing on September 14. ACLUの9月14日の定例会見で、政府への応答ファイルに起因しています。 Have Your Say: US opposes release of court rulings on wiretaps あなたの意見：米国盗聴に裁判所の判決文の釈放に反対したことがあります Please read ourお読みください私たちの posting guidelines before posting投稿する前にガイドラインを掲載 . 。 Alternatively別の方法として you can discuss this report hereここに、この報告を検討することができます . 。 RSS RSSフィード TrackBack URL トラックバックURL Related News 関連ニュース
| Justifying Genocide虐殺を正当化 Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:56 AM 午前08:56 @白痴人間の思考によって最終投稿 Go to Forumフォーラムに戻る | Latest Topics最新トピックス Cuba has never had so many friends.キューバていたので、多くのお友達としたことはない。 Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:41 AM 午前08:41 @白痴人間の思考によって最終投稿 Protests against Israeli Aggression-click here for updatesイスラエルの攻撃に対する抗議ここをクリックして更新を Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:27 AM 午前08:27 @白痴人間の思考によって最終投稿 Holocaust in Gazaガザでホロコースト Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:25 AM 午前08:25 @白痴人間の思考によって最終投稿 Yet another Christmas of painもう一つの痛みのクリスマス Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:02 AM 午前08:02 @白痴人間の思考によって最終投稿 Myths of rockets and rejectionismロケットやrejectionismの神話 Last post by Thinking Man's Idiot @ 08:01 AM 午前08:01 @白痴人間の思考によって最終投稿 Decent Map Of Israel / Palestineイスラエルのディーセント地図/パレスチナ Last post by Thinking Man's Idiot @ 07:44 AM 午前07:44 @白痴人間の思考によって最終投稿 OK, truthers.... [ OK ]を、 truthers .... Last post by paul w @ 06:03 AM 午前06:03 @ポールワットで最終投稿 let us discover the Holographic Transdimentional System私たちは、ホログラムTransdimentionalシステムを発見させる Last post by laz @ 05:08 AM ラズ族の最後の投稿@ 05:08午前 American Jews Call for Immediate Ceasefire, End of Gaza Blockadeアメリカのユダヤ人の請求即時停戦、ガザ封鎖の終わりに Last post by Knight of the Word @ 03:35 AM @ナイトでは、 Wordの最終投稿03:35午前  Email This Page To A Friend 友達にこのページを送信するには Latest Headlines 最新ヘッドライン
Moreよりたくさんの World News世界のニュース  Archive アーカイブ
 |
About 〜について | | DVD Store DVDリーストア | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFニュースワイヤーでの意見の表明やニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは、必ずしもウェブマスターの意見を反映していない。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレーキングニュース＆代替メディアコピーレフト-自由にコピー＆配布。 News Forum ニュースフォーラム |
