| |
  | Translate: ترجمة :               US opposes release of court rulings on wiretaps وتعارض الولايات المتحدة الافراج عن الأحكام الصادرة عن المحاكم بشأن التنصت Saturday, September 1st, 2007 السبت ، سبتمبر 1st ، 2007
The Bush administration opposed in US court on Friday an effort to peel back a secrecy lid over its domestic counterterrorism wiretapping program, which critics say infringes on privacy and rights.In a filing with the Foreign Intelligence Surveillance Court, which is itself secret and oversees the program, the US Justice Department said the court should reject a request by the American Civil Liberties Union to disclose its legal rulings at the center of debate over the program. وتعارض ادارة الرئيس جورج بوش في محكمة أمريكية يوم الجمعة محاولة لقشر الوراء غطاء من السرية على برنامج التنصت المحلي لمكافحة الإرهاب ، الذي يقول منتقدوه انه ينتهك الخصوصية وrights.In الايداع مع محكمة مراقبة الاستخبارات الخارجية ، الذي هو في حد ذاته ، وتشرف على سرية برنامج وزارة العدل الامريكية ان المحكمة ينبغي أن ترفض طلب من اتحاد الحريات المدنية الاميركية على الكشف عن الاحكام القانونية في مركز النقاش حول هذا البرنامج. It said the court had no authority to order such material declassified, the ACLU had no basis for filing its request with the court, and that granting it would jeopardize the surveillance program. وقالت المحكمة انه ليس من سلطة من أجل هذه المواد السرية ، واتحاد الحريات المدنية الامريكي ليس له أي أساس لتقديم طلبها مع المحكمة ، والتي منحها سيشكل خطرا على برنامج المراقبة. “The public disclosure of the documents the ACLU requests would seriously compromise sensitive sources and methods relating to the collection of intelligence necessary for the Government to conduct counterterrorism activities,” the department said in its filing. وقال "الكشف عن وثائق لدى اتحاد الحريات المدنية طلبات خطير المصادر الحساسة والأساليب المتعلقة بجمع المعلومات الاستخبارية الضرورية للحكومة لإجراء أنشطة مكافحة الارهاب" ، وقالت الوزارة في حفظ الملفات. The ACLU said keeping the rulings secret would hamper political debate over the government’s surveillance authority. وقالت الجماعة ان الحفاظ على سرية القرارات السياسية من شأنه أن يعيق النقاش حول سلطة مراقبة الحكومة. “This debate should not take place in a vacuum. "هذا النقاش يجب أن لا يحدث في فراغ. The public has a right to know, at least in general terms, what kinds of surveillance the court authorized and what kinds of surveillance it disallowed,” Jameel Jaffer, director of the ACLU’s National Security Project, said in a statement. الجمهور له الحق في أن يعرف ، على الأقل بشكل عام ، وما هي أنواع الرقابة المحكمة وأذن أنواع الرقابة عليها اجازتها ، "جميل جعفر ، مدير اتحاد الحريات المدنية للامن القومي المشروع ، في بيان. Following an order by the court in January, the administration placed under its supervision the program begun earlier by US President George W. Bush of wiretapping conversations between foreign terrorism suspects and Americans. عقب صدور أمر بذلك من قبل المحكمة في كانون الثاني / يناير ، فإن الإدارة وضعت تحت إشرافها البرنامج الذي بدأ في وقت سابق من قبل الرئيس الامريكى جورج دبليو بوش من التنصت على المحادثات بين الاجانب المتهمين بالتورط في الارهاب والاميركيين. The Democrat-led Congress in August passed legislation that authorized the program for six months, but Democrats who say the law went too far have vowed to revise it at the earliest opportunity. الكونجرس الذي يقوده الديمقراطيون لتمرير التشريع في آب / أغسطس أن أذن هذا البرنامج لمدة ستة أشهر ، ولكن الديمقراطيين الذين يقولون ان القانون قد ذهب أبعد من تعهد تنقيحه في أقرب فرصة ممكنة. The ACLU filed its request to declassify court findings on the program as part of multiple efforts to contest it. وقدم الاتحاد طلبها رفع السرية للمحكمة على نتائج هذا البرنامج كجزء من الجهود المتعددة للتنافس عليه. The organization wants released the court’s January order as well as the administration’s original request to the court. المنظمة تريد الافراج عن المحكمة كانون الثاني / يناير النظام وكذلك ادارة الطلب الأصلي إلى المحكمة. The Senate Judiciary Committee has issued a subpoena to the White House and other agencies for records on the program’s justification, but it has been rebuffed. اللجنة القضائية بمجلس الشيوخ أصدر أوامر الحضور الى البيت الابيض وغيرها من الوكالات لسجلات البرنامج مبرر ، ولكن تم رفض. The committee’s Democratic chairman, Vermont Sen. Patrick Leahy, has said he considers the administration in contempt, but Congress has taken no action. اللجنة الرئيس الديموقراطي ، السناتور باتريك ليهي من فيرمونت ، قد قال انه يعتبر الادارة في ازدراء ، ولكن الكونغرس لم يتخذ اي اجراء. The ACLU is due to file its response to the government briefing on September 14. اتحاد الحريات المدنية ومن المقرر ان رده على ملف الحكومة حول 14 سبتمبر. Have Your Say: US opposes release of court rulings on wiretaps قل كلمتك : الولايات المتحدة تعارض الافراج عن الأحكام الصادرة عن المحاكم بشأن التنصت Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS RSS TrackBack URL TrackBack العنوان Related News الأخبار ذات الصلة
| Chrysler says to shut down all production for month كرايسلر تقول لاغلاق كل شهر من أجل إنتاج Last post by slee @ 05:06 AM من جانب آخر مشاركة slee @ 05:06 صباحا Go to Forum الذهاب إلى المنتدى | Latest Topics أحدث المواضيع OK, truthers.... حسنا ، truthers.... Last post by Unregistered @ 03:55 AM من جانب آخر مشاركة غير المسجلة @ 03:55 صباحا Republican Paul Findley Dares to speak out! بول الجمهوري Findley يجرؤ على الكلام! AIPAC Exposed ايباك مكشوف Last post by TEC3009 @ 02:53 AM من جانب آخر مشاركة TEC3009 @ 02:53 صباحا Noam Chomsky Intellectually Humiliates Alex Jones Live On Air ناعوم تشومسكي ثقافي يذل اليكس جونز على الهواء Last post by TEC3009 @ 02:09 AM من جانب آخر مشاركة TEC3009 @ 02:09 صباحا Obama the Invisible. أوباما المرئية. Last post by Victor @ 01:42 AM آخر مشاركة فيكتور @ 01:42 صباحا The Truth Movement is Fucked لجنة تقصي الحقائق حركة مارس الجنس Last post by paul w @ 01:08 AM آخر مشاركة بول ث @ 01:08 صباحا Tavistock Institute: Global Mind Control Tavistock المعهد : العقل العالمي للمراقبة Last post by Unregistered @ 12:08 AM من جانب آخر مشاركة غير المسجلة @ 12:08 صباحا Environment minister Sammy Wilson: I still think man-made climate change is a con سامي ويلسون وزير البيئة : ما زلت اعتقد أن من صنع الإنسان وتغير المناخ هو خداع Last post by Unregistered @ 11:53 PM من جانب آخر مشاركة غير المسجلة @ 11:53 م Israelis feel empowered by attacks against Hamas يخول الاسرائيليين من الهجمات ضد حماس Last post by ZingPao @ 11:49 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 11:49 م Burn, Baby Burn! الحرق ، حرق رضع! Last post by ZingPao @ 11:43 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 11:43 م  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة الى صديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم  Archive ارشيف
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في وكالات الأنباء RINF النشرة هي مسؤولية صاحبه (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر الأخبار ووسائل الإعلام البديل هو Copyleft -- صورة & توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
