US moves to use spy satellites for domestic surveillance US muove da utilizzare per i satelliti spia di sorveglianza domestica

AFP

The United States is moving to expand the use of spy satellites for domestic surveillance, turning its “eyes in sky” inward to counter terrorism and eventually for law enforcement, a US official said Wednesday. Gli Stati Uniti si sta muovendo per espandere l'uso di satelliti spia per la sorveglianza interna, trasformando i suoi "occhi nel cielo" verso l'interno per contrastare il terrorismo e infine per l'applicazione della legge, un funzionario americano ha detto mercoledì.

The director of national intelligence, Michael McConnell, expanded the range of federal and local agencies that can tap into imagery from spy satellites in a memo in May to Homeland Security Secretary Michael Chertoff . Il direttore nazionale di intelligence, Michael McConnell, ha ampliato la gamma di agenzie federali e locali che possono toccare in immagini da satelliti spia e un memo nel maggio del Segretario di Homeland Security Michael Chertoff.

He also expanded the kind of intelligence that can be made available to include measurement and signature intelligence, which is used to identify and track targets by their particular physical characteristics, the official said. Egli ha anche ampliato il tipo di intelligenza che possono essere resi disponibili in modo da includere la misurazione e la firma di intelligence, che è utilizzato per identificare e monitorare gli obiettivi da loro particolari caratteristiche fisiche, il funzionario ha detto.

“There is no new legal ground being broken here,” said the official, who spoke to AFP on condition of anonymity. "Non vi è alcun motivo giuridico nuovo essere spezzato qui", ha detto il funzionario, che ha parlato di AFP, a condizione di anonimato. The Wall Street Journal was the first to report on the plans Wednesday. Il Wall Street Journal è stato il primo a riferire sui piani di mercoledì.

NASA , the Federal Emergency Management Administration and US Geological Survey have had access to imagery from US reconnaissance satellites in the past. NASA, la Federal Emergency Management Amministrazione e US Geological Survey hanno avuto accesso alle immagini da satellite di ricognizione degli Stati Uniti in passato.

But the new authorities raise questions about its implications for US civil liberties, and the extent to which law enforcement agencies will be able to spy on Americans using tools to spy on foreign adversaries. Ma la nuova autorità di sollevare domande circa le sue implicazioni per le libertà civili negli Stati Uniti, e la misura in cui le forze dell'ordine saranno in grado di spiare gli americani utilizzando strumenti per spiare gli avversari stranieri.

The official said the use of satellites by law enforcement would proceed “slowly” to make sure that civil liberties are protected. Il funzionario ha detto l'uso di satelliti di applicazione della legge procederà "lentamente" per assicurarsi che le libertà civili sono protetti.

Initially, the satellites will be used for “homeland security” missions like border control, monitoring key infrastructure and disaster response, the official said. Inizialmente, i satelliti saranno utilizzati per la "sicurezza", come missioni di controllo delle frontiere, il controllo delle infrastrutture chiave e risposta alle catastrofi, ha detto il funzionario.

The Department of Homeland Security will control access through a committee that will draft “proper use memorandums” stipulating what the intelligence can be used for, the official said. Il Department of Homeland Security di controllare l'accesso attraverso un comitato di progetto, che "l'uso corretto dei memorandum", stabilendo che l'intelligenza può essere utilizzata per, ha detto il funzionario.

The committee is not expected to take up law enforcement requests for access until sometime next year. La commissione non è prevista per l'applicazione della legge di richieste di accesso fino a qualche anno prossimo.

The plan has been vetted throughout the national government and the appropriate congressional committees have signed off, approving a reallocation of funds for it, the official said. Il piano è stata autorizzata in tutto il governo nazionale e le commissioni del Congresso hanno firmato off, approvando una ridistribuzione dei fondi per essa, ha detto il funzionario.

Comment on 'US moves to use spy satellites for domestic surveillance' : Commenta 'americana di utilizzare i satelliti spia per la sorveglianza domestica':

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Related News: