US moves to use spy satellites for domestic surveillance US passe à usage domestique pour les satellites espions de surveillance

AFP

The United States is moving to expand the use of spy satellites for domestic surveillance, turning its “eyes in sky” inward to counter terrorism and eventually for law enforcement, a US official said Wednesday. Les États-Unis se déplacent à étendre l'utilisation de satellites espions pour la surveillance intérieure, transformant ses "yeux dans le ciel" vers l'intérieur pour lutter contre le terrorisme et, éventuellement, pour l'application de la loi, un responsable américain a déclaré mercredi.

The director of national intelligence, Michael McConnell, expanded the range of federal and local agencies that can tap into imagery from spy satellites in a memo in May to Homeland Security Secretary Michael Chertoff . Le directeur national du renseignement, Michael McConnell, élargi l'éventail des agences fédérales et locales qui peuvent puiser dans l'imagerie de satellites espions dans une note en mai Secrétaire à la Sécurité intérieure, Michael Chertoff.

He also expanded the kind of intelligence that can be made available to include measurement and signature intelligence, which is used to identify and track targets by their particular physical characteristics, the official said. Il a également élargi le genre de renseignements qui peuvent être mis à disposition en vue d'inclure les renseignements et la signature, qui est utilisé pour l'identification et au suivi des objectifs par leurs caractéristiques physiques, le haut fonctionnaire.

“There is no new legal ground being broken here,” said the official, who spoke to AFP on condition of anonymity. «Il n'ya pas de nouvelle base juridique étant cassé ici», dit le fonctionnaire, qui a parlé à l'AFP sous condition d'anonymat. The Wall Street Journal was the first to report on the plans Wednesday. Le Wall Street Journal a été le premier à faire rapport sur les plans de mercredi.

NASA , the Federal Emergency Management Administration and US Geological Survey have had access to imagery from US reconnaissance satellites in the past. NASA, la Federal Emergency Management Administration et US Geological Survey ont eu accès à des images provenant des satellites de reconnaissance américains dans le passé.

But the new authorities raise questions about its implications for US civil liberties, and the extent to which law enforcement agencies will be able to spy on Americans using tools to spy on foreign adversaries. Mais les nouvelles autorités soulèvent des questions quant à ses conséquences pour les libertés civiles américaines, et la mesure dans laquelle les forces de l'ordre seront en mesure d'espionner les Américains en utilisant des outils pour espionner les adversaires étrangers.

The official said the use of satellites by law enforcement would proceed “slowly” to make sure that civil liberties are protected. Le fonctionnaire a dit de l'utilisation des satellites d'application de la loi procéderait «lentement» pour s'assurer que les libertés civiles sont protégés.

Initially, the satellites will be used for “homeland security” missions like border control, monitoring key infrastructure and disaster response, the official said. Initialement, les satellites seront utilisés pour homeland security missions comme le contrôle des frontières, la surveillance des infrastructures clefs et de réponse aux catastrophes, le haut fonctionnaire.

The Department of Homeland Security will control access through a committee that will draft “proper use memorandums” stipulating what the intelligence can be used for, the official said. Le Department of Homeland Security va contrôler l'accès par l'intermédiaire d'un comité chargé de projet "de la bonne utilisation des protocoles" stipulant que l'intelligence peut être utilisé pour, le haut fonctionnaire.

The committee is not expected to take up law enforcement requests for access until sometime next year. Le comité ne devrait pas reprendre l'application de la loi des demandes d'accès jusqu'à l'année prochaine.

The plan has been vetted throughout the national government and the appropriate congressional committees have signed off, approving a reallocation of funds for it, the official said. Le plan a été approuvé dans l'ensemble du gouvernement national et les comités du Congrès ont signé, en approuvant une réaffectation des fonds pour cela, le haut fonctionnaire.

Comment on 'US moves to use spy satellites for domestic surveillance' : Commentaire sur "US déménage à usage domestique pour les satellites espions surveillance ':

RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack

Related News: Nouvelles connexes: