US moves to use spy satellites for domestic surveillance EE.UU. mueve a los satélites espía para uso interno de vigilancia
AFP
The United States is moving to expand the use of spy satellites for domestic surveillance, turning its “eyes in sky” inward to counter terrorism and eventually for law enforcement, a US official said Wednesday. Los Estados Unidos se está moviendo a ampliar el uso de satélites espía de vigilancia doméstica, convirtiendo sus "ojos en el cielo" hacia adentro para luchar contra el terrorismo y en su caso para la aplicación de la ley, un oficial de EE.UU. dijo el miércoles.
The director of national intelligence, Michael McConnell, expanded the range of federal and local agencies that can tap into imagery from spy satellites in a memo in May to Homeland Security Secretary Michael Chertoff . El director de inteligencia nacional, Michael McConnell, la ampliación de la gama de agencias federales y locales que pueden aprovechar las imágenes de satélites espía en un memo en mayo y el Secretario de Seguridad de la Patria, Michael Chertoff.
He also expanded the kind of intelligence that can be made available to include measurement and signature intelligence, which is used to identify and track targets by their particular physical characteristics, the official said. También se amplió el tipo de inteligencia que pueden ponerse a disposición de incluir la medición y la firma de inteligencia, que se utiliza para identificar y realizar un seguimiento de objetivos por sus especiales características físicas, dijo el funcionario.
“There is no new legal ground being broken here,” said the official, who spoke to AFP on condition of anonymity. "No existe un nuevo terreno jurídico está roto aquí", dijo el funcionario, quien habló a la AFP con la condición de anonimato. The Wall Street Journal was the first to report on the plans Wednesday. El Wall Street Journal fue el primero en informar sobre los planes miércoles.
NASA , the Federal Emergency Management Administration and US Geological Survey have had access to imagery from US reconnaissance satellites in the past. NASA, la Administración Federal de Gestión de Emergencias y el Servicio Geológico de EE.UU. han tenido acceso a imágenes de satélites de reconocimiento de EE.UU. en el pasado.
But the new authorities raise questions about its implications for US civil liberties, and the extent to which law enforcement agencies will be able to spy on Americans using tools to spy on foreign adversaries. Pero las nuevas autoridades plantear preguntas acerca de sus consecuencias para las libertades civiles EE.UU., y la medida en que los organismos de represión será capaz de espiar a los estadounidenses utilizando herramientas de espiar a los adversarios extranjeros.
The official said the use of satellites by law enforcement would proceed “slowly” to make sure that civil liberties are protected. El funcionario dijo que el uso de satélites por el cumplimiento de la ley procederá "lentamente" para asegurarse de que se protegen las libertades civiles.
Initially, the satellites will be used for “homeland security” missions like border control, monitoring key infrastructure and disaster response, the official said. Inicialmente, los satélites se utilizarán para la "seguridad nacional" como las misiones de control de fronteras, vigilancia de la infraestructura básica y respuesta en casos de desastre, dijo el funcionario.
The Department of Homeland Security will control access through a committee that will draft “proper use memorandums” stipulating what the intelligence can be used for, the official said. El Departamento de Seguridad será el control de acceso a través de un comité que será el proyecto de "uso adecuado memorandos" estipulando lo que la inteligencia puede ser utilizado para, dijo el funcionario.
The committee is not expected to take up law enforcement requests for access until sometime next year. La comisión no se espera que ocuparse de la aplicación de la ley las solicitudes de acceso, hasta en algún momento del próximo año.
The plan has been vetted throughout the national government and the appropriate congressional committees have signed off, approving a reallocation of funds for it, the official said. El plan se ha investigado en todo el gobierno nacional y los correspondientes comités del Congreso han firmado compensación, la aprobación de una reasignación de fondos para ello, dijo el funcionario.
Big Brother Gran Hermano Section has more related reports Sección tiene más informes conexos Help keep RINF going.. Ayude a mantener RINF ir ..Comment on 'US moves to use spy satellites for domestic surveillance' : Comentarios a los EE.UU. se mueve a utilizar los satélites espía de vigilancia doméstica ":
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
Related News: Noticias relacionadas:
