RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com : 뉴스 속보 대안 Saturday, August 16th, 2008 2008년 8월 16일 (토) | |
BREAKING NEWS 뉴스 속보 |
US May Ease Police Spy Rules 미국 5 월 경찰의 스파이 규칙을 완화 Saturday, August 16th, 2008 2008년 8월 16일 (토) By 에 의해 Spencer S. Hsu and Carrie Johnson 허과 캐리 스펜서 존슨 s. | The | Justice Department 법무부 has proposed a new domestic spying measure that would make it easier for state and local police to collect intelligence about Americans, share the sensitive data with federal agencies and retain it for at least 10 years. 이 제안한 새 국내 간첩 조치가하기 쉽게 만들어에 대한 정보를 수집하는 주 및 지방 경찰의 미국인, 민감한 데이터를 공유하는 연방 정부 기관 및 그것은 최소한 10 년 동안을 유지합니다. The proposed changes would revise the federal government’s rules for police intelligence-gathering for the first time since 1993 and would apply to any of the nation’s 18,000 state and local police agencies that receive roughly $1.6 billion each year in federal grants. 제안된 변경 사항을 연방 정부의 규칙을 개정할 집회에 대한 경찰의 인텔리 전스 - 1993 년 이후 처음으로 중 하나에 적용이 나라의 약 18,000 주 및 지방 경찰 기관 1,600,000,000달러 매년를받을 연방 정부 보조금합니다. Quietly unveiled late last month, the proposal is part of a flurry of domestic intelligence changes issued and planned by the Bush administration in its waning months. 조용하게 공개 늦은 지난 달,이 제안은 국내 잇단 인텔리 전스의 한 부분으로 변경 계획은 부시 행정부의 발행 및 아 스기 개월합니다. They include a recent executive order that guides the reorganization of federal spy agencies and a pending Justice Department overhaul of 그것은 다음을 포함 개편 안내하는 행정 명령이 최근 연방 첩보 기관과 법무부 개혁을 보류 FBI 미 연방 수사국 procedures for gathering intelligence and investigating terrorism cases within US borders. 테러 사건을 수사 절차를 수집하기위한 정보와 미국 국경합니다. Taken together, critics in Congress and elsewhere say, the moves are intended to lock in policies for Bush’s successor and to enshrine controversial post-Sept. 을 함께 비판과 다른 말 의회의 움직임에 대한 정책은 부시 대통령의 후임자를 잠글 예정하고 논란의 포스트 - enshrine 9월합니다. 11 approaches that some say have fed the greatest expansion of executive authority since the Watergate era. 11 접근 방법의 확대는 어떤 사람들은 최고의 행정 기관이 연방 준비 은행 워터 게이트 이후 시대합니다. Supporters say the measures simply codify existing counterterrorism practices and policies that are endorsed by lawmakers and independent experts such as the 기존의 테러 대책에 따르면 지지자 사례와 정책을 간단하게 법전 편찬 국회 의원과 독립적인 전문가에 의해 승인 등 9/11 Commission 9 / 11위원회 . 합니다. They say the measures preserve civil liberties and are subject to internal oversight. 그들은 시민의 자유 보존 대책 및 내부 감독은 변경될 수있습니다. White House 백악관 spokesman 대변인은 Tony Fratto 토니 fratto said the administration agrees that it needs to do everything possible to prevent unwarranted encroachments on civil liberties, adding that it succeeds the overwhelming majority of the time. 정부는 가능한 모든 것을 할 것이라는 점에 동의합니다을 막기 위해서는 시민의 자유를 부당 encroachments 추가, 압도적 다수의 시간이 성공합니다. Bush homeland security adviser 국토 안보 보좌관이 부시 대통령 Kenneth L. Wainstein 케네스 나 wainstein said, “This is a continuum that started back on 9/11 to reform law enforcement and the intelligence community to focus on the terrorism threat.” 는, "이것은 다시 시작된 연속 9 / 11을 개혁 인텔리 전스 커뮤니티를 법 집행 기관과 테러의 위협에 초점을합니다." Under the Justice Department proposal for state and local police, published for public comment July 31, law enforcement agencies would be allowed to target groups as well as individuals, and to launch a criminal intelligence investigation based on the suspicion that a target is engaged in terrorism or providing material support to terrorists. 법무부에 대한 제안을 아래의 주 및 지방 경찰, 출판에 대한 공공 의견 년 7 월 31 일 법 집행 기관을 대상 그룹을 수있다는 개인뿐만 아니라, 그리고 수사를 시작 인텔리 전스를 기반으로 범죄 혐의에 종사하는 목표는 테러 아니면 테러리스트를 제공 소재 지원을합니다. They also could share results with a constellation of federal law enforcement and intelligence agencies, and others in many cases. 또한 검색 결과로 나눌 수 별자리 연방 법 집행 기관과 정보 기관, 및 기타 경우가 많다. Criminal intelligence data starts with sources as basic as public records and the Internet, but also includes law enforcement databases, confidential and undercover sources, and active surveillance. 인텔리 전스 데이터를 범죄자로 시작하는 소스를 기본으로 공공 기록과 인터넷, 또한 법 집행 기관에는 데이터베이스, 기밀 문서 및 비밀 소스, 및 활성 감시합니다. Jim McMahon, deputy executive director of the International Association of Chiefs of Police, said the proposed changes “catch up with reality” in that those who investigate crimes such as money laundering, drug trafficking and document fraud are best positioned to detect terrorists. 짐 올꺼야, 하부의 국제 교류 협회의 전무 이사의 경찰 참모 본부는 제안된 변경 사항을 "현실을 따라잡기"그 사람과 같은 범죄를 조사할 돈 세탁, 마약 밀매 및 문서 사기가 테러리스트 최고의 위치를 감지합니다. He said the rule maintains the key requirement that police demonstrate a “reasonable suspicion” that a target is involved in a crime before collecting intelligence. 그는 경찰의 입증을 요구하는 열쇠의 규칙을 유지, "합리적인 의심을"그것의 대상은 범죄를하기 전에 관련 정보를 수집합니다. “It moves what the rules were from 1993 to the new world we live in, but it maintains civil liberties,” McMahon said. "1993 년부터 움직임을 어떻게 새로운 세계의 규칙은 우리가 살고있는, 시민의 자유를 유지하지만,"올꺼야 말했다. However, Michael German, policy counsel for the 그러나, 마이클 독일어, 정책 조언을 American Civil Liberties Union 미국 시민 자유 연합 , said the proposed rule may be misunderstood as permitting police to collect intelligence even when no underlying crime is suspected, such as when a person gives money to a charity that independently gives money to a group later designated a terrorist organization. 라고 오해로 제안된 규칙을 수있습니다에도 허용되지 않을 때 기본적인 정보를 수집하는 경찰의 범죄는 의혹과 같은 한 사람이 언제 자금을 제공하는 자선 그룹을 나중에 개별적으로 자금을 제공 테러 조직으로 지정합니다. The rule also would allow criminal intelligence assessments to be shared outside designated channels whenever doing so may avoid danger to life or property — not only when such danger is “imminent,” as is now required, German said. 형사 인텔리 전스의 규칙도 이해할 수있는 채널을 지정하면 밖에서 사정을 공유하는 경우 위험을 피하기 생명 또는 재산 -뿐만 아니라 이러한 위험이 "임박,"있는 그대로 이제 필수, 독일 말했다. On the day the police proposal was put forward, the White House announced it had updated Reagan-era operating guidelines for the US intelligence community. 이날 경찰은 제안은 내놓, 백악관 발표했다 레이건 - 시대 운영 지침에 업데이 트되었습니다 미국 정보 커뮤니티합니다. The revised Executive Order 12333 established guidelines for overseas spying and called for better sharing of information with local law enforcement. 개정된 행정 명령 12333 설치에 대한 지침 및 전화 간첩 향상을 위해 해외 현지 법 집행 기관의 정보를 공유합니다. It directed the 이 감독 CIA 하는 CIA and other spy agencies to “provide specialized equipment, technical knowledge or assistance of expert personnel” to support state and local authorities. 간첩 및 기타 기관을 "특수 장비를 제공, 기술적 지식이나 지원 전문 인력"를 지원하는 주 정부 및 지방 자치 단체합니다. And last week, 그리고 지난 주, Attorney General Michael B. Mukasey 검찰 총장 마이클 b. mukasey said that the Justice Department will release new guidelines within weeks to streamline and unify FBI investigations of criminal law enforcement matters and national security threats. 새 지침에 따르면 법무부는 수 주 동안 출시 통일을 합리화하고 미 연방 수사국 범죄 조사를 법 집행 기관과 국가 중요 보안 위협합니다. The changes will clarify what tools agents can employ and whose approval they must obtain. 변경 사항은 누구의 승인을 명확하게 어떤 도구를 에이전트를 고용하고 그들이 받아야합니다. The recent moves continue a steady expansion of the intelligence role of US law enforcement, breaking down a wall erected after congressional hearings in 1976 to rein in such activity. 움직임은 최근의 확장을 꾸준히 인텔리 전스의 역할을 계속 미국의 법 집행 기관 벽을 무너 뜨 건립된 후 1976 년 의회 청문회에서 이러한 활동을 억제합니다. The push to transform FBI and local police intelligence operations has triggered wider debate over who will be targeted, what will be done with the information collected and who will oversee such activities. 미 연방 수사국 및 현지 경찰에 밀어 넣기 인텔리 전스로 변환 작업을 트리거 넓은 논란이 타겟이 될 것이다 누가, 어떻게 사람의 뜻대로 정보를 수집하고 그러한 활동을 감독하게 될 것이다. Many security analysts faulted US authorities after the 2001 terrorist attacks, saying the FBI was not combating terrorist plots before they were carried out and needed to proactively use intelligence. 미국 당국은 2001 년 이후 많은 보안 애널리스트 결점이 테러 공격 음모라고 미 연방 수사국은 테러 퇴치 없다 필요가되기 전에 적극적으로 실시하고 인텔리 전스를 사용합니다. In the years since, civil liberties groups and some members of Congress have criticized the administration for unilaterally expanding surveillance and moving too fast to share sensitive information without safeguards. 이 년 이후, 시민 자유 단체와 일부 의원은 행정부에 대한 비판을 일방적으로 확대 감시와 민감한 정보를 공유하지 않고 너무 빨리 움직여 안전합니다. Critics say preemptive law enforcement in the absence of a crime can violate the Constitution and due process. 법 집행 기관에 선제 비판의 부재 헌법과 규칙을 위반하는 범죄는 적법 절차합니다. They cite the administration’s long-running warrantless-surveillance program, which was set up outside the courts, and the FBI’s acknowledgment that it abused its intelligence-gathering privileges in hundreds of cases by using inadequately documented administrative orders to obtain telephone, e-mail, financial and other personal records of US citizens without warrants. 그들은 오래 - 실행하는 행정부의 영장에 대해 읊을 - 감시 프로그램, 법정 밖에서 설정했던, 그리고 미 연방 수사국의 응답이 학대의 경우는 수백명의 인텔리 전스 - 집회 권한 관리 명령을 사용하여 불충 분한 설명을 구하는 전화, 이메일 - 메일, 금융 및 기타 개인 기록의 영장없이 미국 시민합니다. Former Justice Department official Jamie S. Gorelick said the new FBI guidelines on their own do not raise alarms. 법무부는 공식적인 제이미 s. 전 미 연방 수사국의 새 gorelick는 인상하지 경보 장치 자체에 대한 지침합니다. But she cited the recent disclosure that undercover 하지만 그녀는 인용의 최근 비밀리에 공개하는 Maryland State Police 메릴랜드 주 경찰의 agents spied on death penalty opponents and antiwar groups in 2005 and 2006 to emphasize that the policies would require close oversight. 사형 반대 및 반전 그룹을 염탐한 대리인 2005 년과 2006 년에 감독을 강조하기 위해 그 주변의 정책이 필요합니다. “If properly implemented, this should assure the public that people are not being investigated by agencies who are not trained in how to protect constitutional rights,” said the former deputy attorney general. "만약 적절하게 구현, 이것은 확실히 조사를받은 공공 기관가 기대에 미치지 못하는 사람들이 누구 헌법상의 권리를 보호하는 방법을 훈련되지 않습니다"라고 옛 부법무장관이합니다. “The FBI will need to be vigilant — both in its policies and its practices — to live up to that promise.” "미 연방 수사국은 아주 세심해야합니다 - 둘 다의 정책과 그 관행 - 기대에 부응을 약속합니다." German, an FBI agent for 16 years, said easing established limits on intelligence-gathering would lead to abuses against peaceful political dissenters. 독일어는 16 년간 미 연방 수사국 에이전트는 설립 제한을 완화 남용 연결되는 인텔리 전스 - 집회가 평화적인 정치적인 반대 반대합니다. In addition to the Maryland case, he pointed to reports in the past six years that undercover New York police officers infiltrated protest groups before the 2004 메릴랜드 주 사건 이외에, 그는 지난 6 년간의 리포트를 지적하는 항의 그룹을 비밀리에 침투하는 뉴욕 경찰은 2004 년 이전 Republican National Convention 공화당 전당 대회 ; that California state agents eavesdropped on peace, animal rights and labor activists; and that ;는 캘리포니아 주 대리인 도청의 평화, 동물의 권리와 노동 운동, 그리고 그 Denver police 덴버 경찰의 spied on 염탐한 Amnesty International 국제 사면위원회 and others before being discovered. 그리고 다른 사람을 발견되기 전에합니다. “If police officers no longer see themselves as engaged in protecting their communities from criminals and instead as domestic intelligence agents working on behalf of the CIA, they will be encouraged to collect more information,” German said. "만약 경찰이 더 이상 그들의 지역 사회에서 자신이 범죄자를 보호하고 대신에 종사 국내 정보 요원으로 근무를 대신하여 주장 격려를 수집하는 그들은 더 많은 정보는,"독일 말했다. “It turns police officers into spies on behalf of the federal government.” "바로이 경찰관을 대신하여 연방 정부의 스파이로합니다." Civil liberties groups also have warned that forthcoming Justice Department rules for the FBI may permit the use of terrorist profiles that could single out religious or ethnic groups such as Muslims or Arabs for investigation. 시민 자유 그룹도 붙임성이 경고 메시지가 법무부의 규칙을 허용하는 미 연방 수사국 수있습니다 싱글 아웃 수있는 프로필을 사용하는 테러와 같은 종교적인 또는 무슬림 또는 아랍 민족에 대한 조사를합니다. Mukasey said the changes will give the next president “some of the tools necessary to keep us safe” and will not alter Justice rules that prohibit investigations based on a person’s race, religion or speech. 변경 사항은 차기 대통령에게 mukasey 말했다 "우리를 안전을 유지하는 데 필요한 도구의 일부"및되지 않습니다 조사를 기반으로하는 변경을 금지하는 규칙을 정의 사람의 인종, 종교 또는 연설을합니다. He said the new guidelines will make it easier for the FBI to use informants, conduct physical and photographic surveillance, and share data in intelligence cases, on the grounds that doing so should be no harder than in investigations of ordinary crimes. 그는 새 지침은 정보 제공을 사용하기 쉽게 만들어 미 연방 수사국, 지휘 물리적 및 사진을 감시, 및 공유 데이터를 인텔리 전스의 경우, 이렇게해야하는 이유를 조사하는 것보다 더 어려워 일반적인 범죄없습니다. Rep. Bennie Thompson 베니 톰슨 의원 (D-Miss.), chairman of the (d-miss.), 회장은 House Homeland Security Committee 주택 국토 안보위원회 , said that updating police intelligence rules is a move “in the right direction. 것이라고 말했다 인텔리 전스 규칙을 업데이 트하는 경찰은 이동 "을 옳은 방향으로합니다. However, the vagueness of the provisions giving broad access to criminal intelligence to undefined agencies . 그러나, 광범위한 액세스를 제공 애매한 규정에 정의되지 않은 정보를 범죄자 기관합니다. . 합니다. . 합니다. is very troubling.” 는 매우 문제가있습니다. " Staff writers Joby Warrick and Ellen Nakashima contributed to this report. 스태프 작가 joby 워릭과 엘렌 나카시마이 보고서에 기여합니다. Have Your Say: US May Ease Police Spy Rules 당신의 말 : 미국이 경찰의 스파이 규칙을 완화 Please read our 을 읽어 보시기 바랍니다 posting guidelines before posting 게시 지침을 게시하기 전에 . 합니다. Alternatively 또는 you can discuss this report here 이 보고서는 여기에 대해 토론할 수있습니다 . 합니다. This entry was posted on Saturday, August 16th, 2008 at 4:26 pm and is filed under 이 항목이 게재 2008년 8월 16일 (토)은 오후 4시 26분 그리고 밑에는 Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News 감시, 시민의 자유 및 인권 뉴스 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다. | ![]() Translations 번역 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Related News 관련 뉴스
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 뉴스 속보 Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store dvd 저장소 | | Opinion 여론 | | Reviews 리뷰보기 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 의 의견 표명에 rinf 뉴스 와이어 및 뉴스 레터에 대한 책임이 전적의 저자 (들)와 웹마 스터의 견해를 반영할 필요합니다. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com : 뉴스 속보 & 대안 미디어는 카피 레프트 - 자유롭게 복사 및 배포합니다. News Forum 뉴스 토론 |