Thursday, July 3rd, 2008 Quinta-feira, 3 de julho, 2008 AP | US prosecution of terror suspects at its Guantanamo Bay detention facility fall short of international standards for fair trials, a UN rights official said Monday. AP | E.U. perseguição de suspeitos terroristas detidos em Guantanamo Bay sua instalação fique aquém das normas internacionais de julgamentos justos, um funcionário da ONU disse direitos segunda-feira.
UN envoy Philip Alston said the tribunals are flawed because of detainees’ limited access to defense attorneys at the remote US Navy base in southeast Cuba, as well as rules that allow hearsay and coerced evidence to be presented in court. Philip Alston enviado da ONU disse que os tribunais estão viciadas por causa dos detidos "acesso limitado aos advogados em defesa do telecomando E.U. Marinha base no sudeste Cuba, bem como as regras que permitem que boatos e coagidos prova a ser apresentado em tribunal.
“It would violate international law to execute someone following this kind of proceeding,” he said. "Seria violam o direito internacional para executar alguém seguir este tipo de processo", disse ele.
Alston is a special rapporteur of the UN Human Rights Council on extrajudicial, summary and arbitrary executions. Alston-se de um relator especial da ONU sobre os Direitos Humanos do Conselho extrajudiciais, execuções sumárias e arbitrárias. He concluded a two-week visit to the United States on Monday and presented his conclusions at a news conference in New York. Ele concluiu uma visita de duas semanas aos Estados Unidos na segunda-feira e apresenta as suas conclusões em uma notícia conferência em Nova Iorque.
Seven of the 20 detainees selected for prosecution at Guantanamo so far face possible death sentences if convicted, including a Saudi whom the Pentagon on Monday said will be charged with organizing the 2000 bombing of the USS Cole in Yemen. Sete dos 20 detidos seleccionados para a acção penal em Guantánamo, até agora fazer face a eventuais condenações à morte, se condenado, incluindo a Arábia Saudita quem o Pentágono disse na segunda-feira, será cobrado em 2000 organizando o bombardeamento do USS Cole no Iêmen.
At a news conference announcing charges against Abd al-Rahim al-Nashiri, tribunal legal adviser Air Force Brig Gen. Thomas Hartmann said the system ensures fair trials “consistent with American standards of justice.” Na conferência anunciando uma notícia acusações contra Abd al-Rahim al-Nashiri, consultor jurídico tribunal Força Aérea Brigadeiro Gen. Thomas Hartmann disse que o sistema garante a julgamentos justos "compatível com as normas da justiça americana."
Alston also called on the US military to open its files on five detainees who died at Guantanamo. Alston também exortou os E.U. militar de abrir os seus arquivos em que morreram cinco detidos em Guantánamo. Four were suicide victims, including three who apparently hanged themselves in June 2006. Quatro suicidas foram vítimas, incluindo três que aparentemente enforcar-se em junho de 2006. Officials have not released the autopsies or results of investigations into any of the cases. Os funcionários não foram lançadas as autópsias ou resultados de investigações em qualquer dos casos.
See More: Veja mais: Guantanamo Guantanamo Have Your Say: UN official says Gitmo trials unfair Diga o que pensa: funcionário da ONU disse Gitmo julgamentos injustos Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados. Or discuss this report in our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nova fóruns RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, July 3rd, 2008 at 7:31 am and is filed under Esta entrada foi postada na quinta-feira, 3 de julho, 2008, 7:31 am e é apresentado ao abrigo Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Vigilância, as liberdades civis e direitos humanos Notícias . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site. 
