Thursday, July 3rd, 2008 Jeudi, 3ème Juillet, 2008 AP | US prosecution of terror suspects at its Guantanamo Bay detention facility fall short of international standards for fair trials, a UN rights official said Monday. AP | US poursuite des personnes soupçonnées de terrorisme à Guantanamo Bay son centre de détention en deçà des normes internationales d'équité des procès, droits de l'ONU a déclaré lundi.
UN envoy Philip Alston said the tribunals are flawed because of detainees’ limited access to defense attorneys at the remote US Navy base in southeast Cuba, as well as rules that allow hearsay and coerced evidence to be presented in court. Émissaire des Nations unies, Philip Alston a déclaré que le tribunal est viciée parce que des détenus «l'accès limité aux avocats de la défense à l'US Navy à distance de base, dans le sud de Cuba, ainsi que les règles qui permettent ouï-dire et contraint la preuve qui doit être présenté au tribunal.
“It would violate international law to execute someone following this kind of proceeding,” he said. «Il serait violer le droit international à exécuter une suite de ce type de procédure", at-il dit.
Alston is a special rapporteur of the UN Human Rights Council on extrajudicial, summary and arbitrary executions. Alston est un rapporteur spécial de l'ONU des droits de l'homme sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires et arbitraires. He concluded a two-week visit to the United States on Monday and presented his conclusions at a news conference in New York. Il a conclu une visite de deux semaines aux États-Unis le lundi et a présenté ses conclusions lors d'une conférence de presse à New York.
Seven of the 20 detainees selected for prosecution at Guantanamo so far face possible death sentences if convicted, including a Saudi whom the Pentagon on Monday said will be charged with organizing the 2000 bombing of the USS Cole in Yemen. Sept des 20 détenus sélectionnés pour la poursuite de Guantanamo à ce jour face à des peines de mort s'ils sont reconnus coupables, y compris une saoudite dont le Pentagone a déclaré le lundi sera chargé d'organiser le bombardement de 2000 l'USS Cole au Yémen.
At a news conference announcing charges against Abd al-Rahim al-Nashiri, tribunal legal adviser Air Force Brig Gen. Thomas Hartmann said the system ensures fair trials “consistent with American standards of justice.” Lors d'une conférence de presse annonçant les accusations portées contre Abd al-Rahim al-Nashiri, un tribunal conseiller juridique Air Force Brig Gen Thomas Hartmann a déclaré que le système assure un procès équitable "compatibles avec les normes américaines de la justice."
Alston also called on the US military to open its files on five detainees who died at Guantanamo. Alston a également demandé à l'armée américaine d'ouvrir ses dossiers sur les cinq détenus qui sont morts à Guantanamo. Four were suicide victims, including three who apparently hanged themselves in June 2006. Quatre ont été victimes de suicide, dont trois qui, semble-t-pendus en Juin 2006. Officials have not released the autopsies or results of investigations into any of the cases. Les fonctionnaires n'ont pas publié les résultats des autopsies ou des enquêtes dans tous les cas.
See More: Voir plus: Guantanamo Guantanamo Have Your Say: UN official says Gitmo trials unfair Ayez votre mot à dire: l'ONU dit gitmo procès inéquitable Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées. Or discuss this report in our new forums Ou discuter de ce rapport dans nos nouveaux forums RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Thursday, July 3rd, 2008 at 7:31 am and is filed under Cet article a été publié le jeudi, Juillet 3rd, 2008 à 7:31 am et est classé dans Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News De surveillance, les libertés civiles et des droits de l'homme Actualités . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site. 
