UK may store all phone calls and emails Reino Unido puede almacenar todas las llamadas telefónicas y mensajes de correo electrónico
New Scientist | The UK government is considering a massive database to store every person’s emails, phone calls, text messages and internet use. New Scientist | El gobierno del Reino Unido está considerando la posibilidad de una masiva base de datos para almacenar todas las personas de correos electrónicos, llamadas telefónicas, mensajes de texto y el uso de Internet. The plan was suggested as a tool to help security forces tackling crime and terrorism. El plan se propone como una herramienta para ayudar a las fuerzas de seguridad la lucha contra la delincuencia y el terrorismo.
At the moment, records of phone calls and text messages are kept for up to 12 months by telecoms companies, in compliance with a En la actualidad, los registros de llamadas telefónicas y mensajes de texto se mantienen durante un máximo de 12 meses por las empresas de telecomunicaciones, en cumplimiento de una European Union anti-terrorism directive Unión Europea de lucha contra el terrorismo directiva .
But a Pero un new proposal nueva propuesta by the UK Home Office would see internet service providers (ISPs) and telecoms companies handing over records containing billions of emails as well as Internet usage and voice-over-Internet calls, media reports said on Tuesday. por el Home Office británico vería proveedores de servicios de Internet (ISPs) y las empresas de telecomunicaciones la entrega de los expedientes que contienen miles de millones de mensajes de correo electrónico, así como el uso de Internet y voz a través de Internet las llamadas, los medios de comunicación dijo el martes.
Police and security services would only be granted access to the information after seeking permission from the courts. La policía y los servicios de seguridad sólo se permitirá acceder a la información tras solicitar el permiso de los tribunales. The UK was this year labelled an “ El Reino Unido fue este año una etiqueta " endemic surveillance society endémica vigilancia sociedad ” by a study of privacy protections worldwide. "Por un estudio de protecciones de privacidad en todo el mundo.
Playing catchup Jugar catchup
The Home Office said the database could help catch up with rapid changes in communication methods during the past 15 years. El Ministerio del Interior dijo que la base de datos podría ayudar a ponerse al día con los rápidos cambios en los métodos de comunicación durante los últimos 15 años.
“The changes to the way we communicate, due particularly to the internet revolution, will increasingly undermine our current capabilities to obtain communications data and use it to protect the public,” it said in a statement. "Los cambios en la forma en que nos comunicamos, debido en particular a la revolución de Internet, cada vez más, socavar nuestra capacidad actual para obtener los datos de las comunicaciones y la utilizaremos para proteger al público", dijo en una declaración.
“To ensure that our public authorities and law enforcement agencies can continue to use this valuable tool, the government is planning to bring forward the Communications Data Bill.” The draft bill is expected to be released later in the year, but the plan has yet to be discussed by ministers. "Para garantizar que nuestros poderes públicos y organismos encargados de hacer cumplir la ley podrá continuar utilizando esta valiosa herramienta, el gobierno tiene previsto presentar el proyecto de ley de comunicaciones de datos." El proyecto de ley se espera que sea puesto en libertad más tarde en el año, pero el plan aún no ha a ser discutido por los ministros.
Phone calls would not be recorded in full, but the phone numbers involved and the duration of each call would be logged. Las llamadas telefónicas no se registran en su totalidad, pero los números de teléfono en cuestión y la duración de cada llamada se registran.
Secret records Secreto registros
In 2006, the US National Security Agency was En 2006, los EE.UU. Agencia de Seguridad Nacional fue found to be secretly keeping billions of such records que se encuentra en secreto de mantenimiento de miles de millones de estos registros . Experts say such records can reveal detailed information about callers’ lives, but that such analysis is unproven as a way to reliably track and catch criminals. Los expertos dicen que estos registros pueden revelar información detallada sobre las llamadas "vidas, pero que ese análisis no está comprobada como una manera fiable para el seguimiento y captura delincuentes.
Critics of the new plan have raised concerns about privacy. Los críticos del nuevo plan han planteado preocupaciones acerca de la privacidad. Jonathan Bamford, Assistant Information Commissioner at the Jonathan Bamford, Comisionado Asistente de Información en la UK government’s regulatory office Gobierno británico regulador de la oficina for data storage, use and privacy said: “We are not aware of any justification for the state to hold every UK citizen’s phone and internet records. para el almacenamiento de datos, el uso y la privacidad, dijo: "No tenemos conocimiento de ninguna justificación para el estado de celebrar cada ciudadano británico del teléfono e internet registros. We have warned before that we are Hemos advertido antes de que nos encontramos sleepwalking into a surveillance society sonambulismo en una sociedad de vigilancia .” ".
Opponents also pointed to the UK government’s recent track record on large databases. Los opositores también se refirió a el gobierno del Reino Unido en su reciente historial de grandes bases de datos. A Un health service database base de datos de servicios de salud that is the world’s biggest civil IT project has incurred large budget overruns and delays, while a recent security breach saw the whole nation’s child benefit records lost in the post. que es el más grande del mundo civil IT proyecto ha incurrido en gran presupuesto sobrecostos y demoras, mientras que un reciente fallo de seguridad vieron a toda la nación de los registros de prestaciones para la infancia perdida en el puesto.
See More: Ver más: Big Brother Gran Hermano UK News Reino Unido NoticiasHave Your Say: UK may store all phone calls and emails Danos tu opinión: Reino Unido puede almacenar todas las llamadas telefónicas y mensajes de correo electrónico
Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados.
Or discuss this report in our our new forums O se debatirá el informe en nuestros foros de nuestra nueva
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, May 21st, 2008 at 11:35 pm and is filed under Esta entrada fue publicada el miércoles, mayo 21, 2008 a 11:35 horas y se presenta bajo Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Vigilancia, las libertades civiles y los derechos humanos de noticias , , General General . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Noticias relacionadas
- EBay spends M lobbying gov agencies including CIA EBay gasta M gov agencias de cabildeo entre ellos la CIA
- Internet Calls Subject To Phone Tapping Internet pide sujetos a las escuchas telefónicas
- FBI ‘broke rules’ on data collection FBI "rompió las reglas' en la recopilación de datos
- Spy laws track mobile phones Spy leyes pista de los teléfonos móviles
- FBI Audit finds widespread Abuse in Data Collection Auditoría FBI considera un abuso generalizado en la recopilación de datos
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- Burma ‘to allow in all aid workers’ Birmania 'para permitir a todos los trabajadores de asistencia humanitaria'
- After Gitmo: The Government’s Responsibility Después de Gitmo: la responsabilidad del Gobierno
- Iraqi TV station says US troops killed cameraman Estación de televisión iraquí dice que tropas de EE.UU. mataron a camarógrafo
- How the Government Is Passing Secret Laws ¿Cómo el Gobierno está pasando leyes secretas
- Is Amsterdam turning into a prudish backwater? Amsterdam se convierta en un remanso prudish?
- Here Come the Trials: A Military Commissions Cheat Sheet Aquí vienen los ensayos: A las comisiones militares hoja de trucos
- Criminal DNA left unchecked for 13 months Penal de ADN no se para 13 meses
- Olmert to US: Impose naval blockade on Iran Olmert a EE.UU.: imponer bloqueo naval a Irán
- DU Shells Used by US Worse Than Nuclear Weapons Du conchas utilizadas por EE.UU. peor que las armas nucleares
- US Soldiers Did ‘Dirty Work’ for Chinese Interrogators Soldados EE.UU. hizo el "trabajo sucio" para los interrogadores chino
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007
