UK may store all phone calls and emails المملكه المتحدة قد وتخزين كل المكالمات الهاتفية ورسائل البريد الالكتروني
New Scientist | The UK government is considering a massive database to store every person’s emails, phone calls, text messages and internet use. عالم جديد | المملكه المتحدة وتنظر الحكومة في قاعدة بيانات ضخمة لتخزين كل شخص في رسائل البريد الألكتروني ، والمكالمات الهاتفية ، والرسائل النصيه واستخدام الانترنت. The plan was suggested as a tool to help security forces tackling crime and terrorism. واقترح الخطة بوصفها اداة لمساعدة قوات الأمن ومكافحة الجريمة والارهاب.
At the moment, records of phone calls and text messages are kept for up to 12 months by telecoms companies, in compliance with a في هذه اللحظة ، وسجلات المكالمات الهاتفية والرسائل النصيه ويحتفظ لمدة تصل الى 12 شهرا من جانب شركات الاتصالات ، وامتثالا European Union anti-terrorism directive الاتحاد الاوروبى لمكافحة الارهاب التوجيه .
But a ولكن new proposal اقتراح جديد by the UK Home Office would see internet service providers (ISPs) and telecoms companies handing over records containing billions of emails as well as Internet usage and voice-over-Internet calls, media reports said on Tuesday. المملكه المتحدة من جانب وزارة الداخلية من شأنه أن أنظر مزود خدمة انترنت) وشركات الاتصالات وتسليم السجلات التي تحتوي على بلايين من رسائل البريد الالكتروني فضلا عن استخدام الانترنت وصوت - اكثر من شبكة الانترنت - ويدعو ، تقارير وسائل الاعلام قد ذكرت يوم الثلاثاء.
Police and security services would only be granted access to the information after seeking permission from the courts. الشرطة واجهزة الامن ، لن يؤدي الا الى امكانيه الوصول الى المعلومات بعد التماس اذن من المحاكم. The UK was this year labelled an “ المملكه المتحدة هذا العام كان يوصف " endemic surveillance society مراقبة المستوطنة المجتمع ” by a study of privacy protections worldwide. "من خلال اجراء دراسة لحمايه الخصوصيه في جميع انحاء العالم.
Playing catchup لعب صلصه الطماطم
The Home Office said the database could help catch up with rapid changes in communication methods during the past 15 years. وقالت وزارة الداخلية قاعدة البيانات يمكن ان تساعد على اللحاق بركب التغيرات السريعه في وسائل الاتصال خلال السنوات ال 15 الماضية.
“The changes to the way we communicate, due particularly to the internet revolution, will increasingly undermine our current capabilities to obtain communications data and use it to protect the public,” it said in a statement. "التغييرات التي ادخلت على طريقة التواصل ، وبشكل خاص بسبب ثورة الانترنت ، وسوف يقوض جهودنا بصورة متزايدة القدرات الحالية للحصول على بيانات الاتصالات واستخدامها من أجل حمايه الصالح العام ،" وقالت في بيان.
“To ensure that our public authorities and law enforcement agencies can continue to use this valuable tool, the government is planning to bring forward the Communications Data Bill.” The draft bill is expected to be released later in the year, but the plan has yet to be discussed by ministers. "لدينا لضمان ان السلطات العامة وأجهزة انفاذ القانون يمكن ان تستمر في استخدام اداة قيمة هذا ، فإن الحكومة تخطط لطرح مشروع قانون الاتصالات والبيانات." مشروع القانون الذي يتوقع ان يصدر في وقت لاحق من هذا العام ، لكن الخطة لم التي سيناقشها وزراء.
Phone calls would not be recorded in full, but the phone numbers involved and the duration of each call would be logged. المكالمات الهاتفية المسجله لن تكون كاملة ، ولكن الأرقام الهاتفية المعنية ومدة كل دعوة من شأنه أن تكون مسجلا.
Secret records سرية السجلات
In 2006, the US National Security Agency was في عام 2006 ، فإن الولايات المتحدة كانت وكالة الامن الوطني found to be secretly keeping billions of such records ووجد أن سرا حفظ البلايين من هذه السجلات . Experts say such records can reveal detailed information about callers’ lives, but that such analysis is unproven as a way to reliably track and catch criminals. ويقول الخبراء هذه السجلات يمكن ان يكشف عن معلومات مفصلة عن المكالمات حياة ، بل ان مثل هذا التحليل هو غير مثبتة كوسيله موثوق بها لتتبع المجرمين والصيد.
Critics of the new plan have raised concerns about privacy. منتقدي الخطة الجديدة قد اثار مخاوف بشان الخصوصيه. Jonathan Bamford, Assistant Information Commissioner at the جوناثان bamford ، مساعد المفوض الاعلامي في UK government’s regulatory office حكومة المملكه المتحدة التنظيمي للمكتب for data storage, use and privacy said: “We are not aware of any justification for the state to hold every UK citizen’s phone and internet records. البيانات وتخزينها واستخدامها والخصوصيه وقال : "لا علم لنا اي مبرر للدولة في المملكه المتحدة لاجراء كل مواطن سجلات الهاتف والانترنت. We have warned before that we are نبهنا قبل ذلك ونحن sleepwalking into a surveillance society المشي أثناء النوم الى مراقبة المجتمع .” ".
Opponents also pointed to the UK government’s recent track record on large databases. واشار التقرير الى معارضي حكومة المملكه المتحدة في الاونة الاخيرة سجل على قواعد بيانات كبيرة. A ا health service database قاعدة بيانات الخدمات الصحية that is the world’s biggest civil IT project has incurred large budget overruns and delays, while a recent security breach saw the whole nation’s child benefit records lost in the post. وهذا هو اكبر المدني في العالم وهو مشروع قد تكبدت التجاوزات الكبيرة في الميزانيه والتأخير ، في حين ان الاخيرة شهدت اختراق أمني لكامل الأمة فقدت سجلات مصلحة الطفل في فترة ما بعد.
See More: انظر ايضا : Big Brother الأخ الكبير UK News اخبار المملكه المتحدةHave Your Say: UK may store all phone calls and emails قل كلمتك : المملكه المتحدة قد وتخزين كل المكالمات الهاتفية ورسائل البريد الالكتروني
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Wednesday, May 21st, 2008 at 11:35 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه فى يوم الاربعاء ، الحادي والعشرين ايار / مايو ، 2008 في الساعة 11:35 ويقدم في اطار Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News المراقبة ، والحريات المدنيه وحقوق الانسان الاخبار , ، General العام . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- EBay spends M lobbying gov agencies including CIA ايباي تنفق م كسب زاويه وكالة المخابرات المركزية بما فيها وكالات
- Internet Calls Subject To Phone Tapping شبكة الانترنت يدعو الى موضوع التنصت على الهاتف
- FBI ‘broke rules’ on data collection اف بي اي 'كسر القواعد' على جمع البيانات
- Spy laws track mobile phones الجاسوس القوانين المسار الهواتف النقاله
- FBI Audit finds widespread Abuse in Data Collection مكتب التحقيقات الاتحادي لمراجعة الحسابات ويرى سوء المعامله على نطاق واسع في مجال جمع البيانات
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Burma ‘to allow in all aid workers’ بورما 'فى السماح لجميع العاملين فى مجال المعونة'
- After Gitmo: The Government’s Responsibility بعد gitmo : مسؤولية الحكومة
- Iraqi TV station says US troops killed cameraman وتقول محطة التلفزيون العراقية للقوات الامريكية وقتل مصور
- How the Government Is Passing Secret Laws كيف الحكومة اصدار قوانين السرية
- Is Amsterdam turning into a prudish backwater? هي امستردام وانتقل الى المعزل محتشم؟
- Here Come the Trials: A Military Commissions Cheat Sheet وهنا تأتي المحاكمات : لجان عسكرية صحيفة نغش
- Criminal DNA left unchecked for 13 months الحمض النووي الجناءيه تركت لحالها لمدة 13 شهرا
- Olmert to US: Impose naval blockade on Iran اولمرت الى الولايات المتحدة : فرض الحصار البحري على ايران
- DU Shells Used by US Worse Than Nuclear Weapons دو القذائف التي تستخدمها الولايات المتحدة اسوأ من الاسلحة النووية
- US Soldiers Did ‘Dirty Work’ for Chinese Interrogators الجنود الامريكيون لم 'القذره في العمل' لالمستجوبين الصينية
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
