Tories pledge to curb use of CCTV cameras保守黨承諾，以遏止利用閉路電視攝影機
By通過 James Kirkup詹姆斯柯卡普 | Mr Davis told the Society of Conservative Lawyers that the widespread use of closed circuit television (CCTV) risks infringing civil liberties. |戴維斯說，社會的保守的律師普遍使用閉路電視（中央電視台）的風險，侵犯公民自由。 He proposed new rules on the use of CCTV and penalties for people and bodies that use the cameras to invade the privacy of the public.他建議，新規則對使用閉路電視系統和罰則，為人民和機構使用的攝影機入侵市民的私隱。 He also promised measures to improve the quality of CCTV footage to aid prosecutions.他還承諾採取措施改善質量的閉路電視錄像，以援助檢控。
Mr Davis said: “There is no argument for having CCTV which both infringes on our civil liberty but is of such poor quality it does nothing to protect us or provide evidence to bring perpetrators of crime to justice - as happens now.戴維斯說： “不存在的論據，有閉路電視，其中既侵犯了我們的公民自由，但這種質量差，它並沒有保護我們，或提供證據，使犯罪者繩之以法-現在的情況。
“Conservatives would ensure any CCTV has to be maintained at sufficiently high standard to provide evidence admissible in court. “保守派將確保任何閉路電視要保持在足夠高的標準，提供證據，在法院受理。
“We would also strictly limit access to these images to the police and other relevant agencies until they get to court, and set a mandatory punishment for breaches of these rules that infringe the privacy of the individual.” “我們也將嚴格限制進入這些圖像向警方和其他有關機構，直到他們獲得法庭，並設置一個強制性的懲罰違反這些規則，侵犯個人隱私” 。
Britain is one of the heaviest users of CCTV in the world, with more than 4.2 million CCTV cameras across the country, one for every 14 people.英國是一個沉重的用戶閉路電視，在世界上，有超過420萬部閉路電視攝影機該國各地，其中每14人。
But there are growing questions about the cameras’ value.但有越來越多的問題，有關相機的價值。
Det Chief Insp Mick Neville, the officer in charge of CCTV for the Metropolitan Police, last month warned that the surveillance systems are often ineffective because they are badly maintained or sited, or their footage is not properly monitored and used.活塞行政insp米克內維爾，主任，負責中央電視台為首都警察，上個月警告說，監視系統，往往是無效的，因為他們是嚴重維持或放置，或其畫面是沒有適當的監管和使用。
Graeme Gerrard, the head of CCTV at the Association of Chief Police Officers, has said cameras often fail to act as a deterrent for drunken yobs in town centres.格雷米杰拉德，頭部中央電視台在該協會的首席警官曾表示，相機往往不能起到威懾作用，為醉酒yobs在市鎮中心。
About £200 million has been spent on erecting more CCTV cameras across the country over the past 10 years, leading the Information Commissioner, Richard Thomas, recently to refer to “surveillance Britain”.約2億英鎊已用完就架設更多的閉路電視攝影機，整個國家在過去10年，領導信息專員理查德托馬斯，最近指“監視英國” 。
Bookmakers announced on Tuesday they had stopped taking bets on the outcome of the Crewe and Nantwich by-election, with the Conservatives heading for an overwhelming victory.莊家對週二宣布，他們已停止下注，結果對crewe和nantwich由選舉，與保守派的標題為了壓倒性的勝利。
Ladbrokes said the book had been closed after the Conservatives became 16-1 odds-on favourites.立博說，這本書已被關閉後，保守派成為16-1的賠率-關於收藏。
The Daily Telegraph has learnt that at least 15 members of the shadow cabinet are to travel to Crewe tomorrow in an unprecedented attempt to secure the Tories’ first by-election gain in more than 25 years.每日電訊據悉，至少有15個成員的影子內閣是前往crewe明天以一種前所未有的嘗試，以確保保守黨首次由選舉爭取在25年以上。
See More: 看到更多的： Big Brother 大哥哥 UK News 英國新聞Have Your Say: Tories pledge to curb use of CCTV cameras 你說：保守黨的承諾，以遏止利用閉路電視攝影機
Please note, only selected comments will be published.請注意，只有選定的評論將出版。
Or discuss this report in our our new forums 或討論這個報告在我們的我們的新論壇
This entry was posted on Monday, May 26th, 2008 at 9:28 pm and is filed under 此項目被張貼在週一， 2008年5月26日在下午9點28分，並提交下 Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News 監視，公民自由及人權新聞 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反應，此項目通過 RSS 2.0 2.0 feed. 餵養。 You can 您可以 leave a response 留下的回應 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 從你自己的網站。
Free Newsletter 免費通訊 
Related News 相關新聞
- 8 - 10 CCTV Cameras per Irish Bus 8 -1 0部閉路電視攝影機每愛爾蘭巴士
- Big Brother Britain: Wireless CCTV Can Be Hidden Inside Clothing大哥，英國：無線閉路電視，可以藏在衣服
- Talking CCTV Cameras Come To Manchester談閉路電視攝影機來曼徹斯特
- Australians Fear Cities Becoming Like Great ‘Orwellian’ Britain澳洲人恐懼的城市一樣，成為偉大的'奧威爾'英國
- London’s CCTV network is a waste of cash倫敦的閉路電視網絡是一種浪費的現金
Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友
Latest Headlines 最新的新聞標題
- Amnesty urges next US president to ban torture特赦組織敦促下一任美國總統，禁止酷刑
- Ireland accused of failing on flight rendition愛爾蘭被告未對航機飛行的移交逃犯
- Brown: To Be More Than an Accessory to War Crimes布朗：要一個多配件的戰爭罪行
- UK ready to scrap killer cluster bombs英國準備放棄殺手的集束炸彈
- Report: US cluster bombs were faulty報告：美國集束炸彈故障
- Iraq War May Have Increased Energy Costs by $6 Trillion伊拉克戰爭可能會有所增加的能源成本由六○○○○○○○○○○○○美元
- A Real Inside Job; Anthrax一個真正的內就業;炭疽
- Orwellian Ubiquitous Computing?奧威爾普適計算？
- Appeal from Tony Benn / Stop the War Coalition上訴由托尼本/停止戰爭聯盟
- American Psychological Association Supports Torture美國心理協會支持酷刑
More更多 Breaking News突發新聞
Archive 存檔
