Tories pledge to curb use of CCTV cameras Tories se comprometen a frenar el uso de cámaras de circuito cerrado de televisión
By Por James Kirkup James Kirkup | Mr Davis told the Society of Conservative Lawyers that the widespread use of closed circuit television (CCTV) risks infringing civil liberties. | D. Davis le dijo a la Sociedad de Abogados conservador que el uso generalizado de circuito cerrado de televisión (CCTV) riesgos de infringir las libertades civiles. He proposed new rules on the use of CCTV and penalties for people and bodies that use the cameras to invade the privacy of the public. El orador propone nuevas normas sobre el uso de circuitos cerrados de televisión y las sanciones para las personas y organismos que utilizan las cámaras para invadir la privacidad del público. He also promised measures to improve the quality of CCTV footage to aid prosecutions. Él también prometió medidas para mejorar la calidad de imágenes de circuito cerrado de televisión para ayudar a las actuaciones judiciales.
Mr Davis said: “There is no argument for having CCTV which both infringes on our civil liberty but is of such poor quality it does nothing to protect us or provide evidence to bring perpetrators of crime to justice - as happens now. Señor Davis dijo: "No hay ningún argumento para tener circuito cerrado de televisión que vulnera tanto a nuestra libertad civil, pero es de tan mala calidad que no hace nada para protegernos o para aportar pruebas de que los autores de delitos a la justicia - como sucede ahora.
“Conservatives would ensure any CCTV has to be maintained at sufficiently high standard to provide evidence admissible in court. "Los conservadores garantizaría cualquier circuito cerrado de televisión tiene que ser mantenido a nivel suficientemente alto para proporcionar pruebas admisibles en los tribunales.
“We would also strictly limit access to these images to the police and other relevant agencies until they get to court, and set a mandatory punishment for breaches of these rules that infringe the privacy of the individual.” "Nosotros también limitar estrictamente el acceso a estas imágenes a la policía y otros organismos pertinentes hasta que llegar a los tribunales, y establecer una pena obligatoria por el incumplimiento de esas normas que violan la privacidad del individuo."
Britain is one of the heaviest users of CCTV in the world, with more than 4.2 million CCTV cameras across the country, one for every 14 people. Gran Bretaña es uno de los usuarios más pesados de circuitos cerrados de televisión en el mundo, con más de 4,2 millones de cámaras de circuito cerrado de televisión en todo el país, uno por cada 14 personas.
But there are growing questions about the cameras’ value. Pero hay cada vez más preguntas acerca de las cámaras «valor.
Det Chief Insp Mick Neville, the officer in charge of CCTV for the Metropolitan Police, last month warned that the surveillance systems are often ineffective because they are badly maintained or sited, or their footage is not properly monitored and used. Det Jefe INSP Mick Neville, el oficial encargado de circuito cerrado de televisión para la Policía Metropolitana, el mes pasado advirtió que los sistemas de vigilancia a menudo son ineficaces porque están mal mantenidos o situados, o su metraje no es objeto de un seguimiento adecuado y utilizado.
Graeme Gerrard, the head of CCTV at the Association of Chief Police Officers, has said cameras often fail to act as a deterrent for drunken yobs in town centres. Graeme Gerrard, el jefe de CCTV en la Asociación de Jefes de Policía, ha dicho a menudo no las cámaras de actuar como elemento disuasorio para borrachos yobs en los centros de las ciudades.
About £200 million has been spent on erecting more CCTV cameras across the country over the past 10 years, leading the Information Commissioner, Richard Thomas, recently to refer to “surveillance Britain”. Acerca de £ 200 millones se han gastado en la construcción de más cámaras de circuito cerrado de televisión en todo el país durante los últimos 10 años, el Comisionado de la Información, Richard Thomas, recientemente para referirse a "la vigilancia Bretaña".
Bookmakers announced on Tuesday they had stopped taking bets on the outcome of the Crewe and Nantwich by-election, with the Conservatives heading for an overwhelming victory. Apuestas anunció el martes que habían dejado de tomar apuestas sobre el resultado de la Crewe y Nantwich de las elecciones, los conservadores con la partida de una abrumadora victoria.
Ladbrokes said the book had been closed after the Conservatives became 16-1 odds-on favourites. Ladbrokes dijo que el libro se había cerrado después de que los conservadores se convirtió en 16-1 probabilidades-a favoritos.
The Daily Telegraph has learnt that at least 15 members of the shadow cabinet are to travel to Crewe tomorrow in an unprecedented attempt to secure the Tories’ first by-election gain in more than 25 years. El Daily Telegraph ha aprendido que al menos 15 miembros de la sombra del gabinete son para viajar a Crewe mañana en un intento sin precedentes para garantizar la tories' en primer lugar por ganar las elecciones en más de 25 años.
See More: Ver más: Big Brother Gran Hermano UK News Reino Unido NoticiasHave Your Say: Tories pledge to curb use of CCTV cameras Danos tu opinión: tories se comprometen a frenar el uso de cámaras de circuito cerrado de televisión
Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados.
Or discuss this report in our our new forums O se debatirá el informe en nuestros foros de nuestra nueva
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Monday, May 26th, 2008 at 9:28 pm and is filed under Esta entrada fue publicada el lunes, mayo 26, 2008 a 9:28 pm y se presenta bajo Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Vigilancia, las libertades civiles y los derechos humanos de noticias . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Noticias relacionadas
- 8 - 10 CCTV Cameras per Irish Bus 8 - 10 cámaras por circuito cerrado de televisión irlandés de autobuses
- Big Brother Britain: Wireless CCTV Can Be Hidden Inside Clothing Gran Hermano Gran Bretaña: Wireless CCTV pueden ocultarse dentro de la ropa
- Talking CCTV Cameras Come To Manchester Hablar cámaras CCTV llegado a Manchester
- Australians Fear Cities Becoming Like Great ‘Orwellian’ Britain Los australianos miedo convertirse en ciudades grandes como 'orwelliano' Gran Bretaña
- London’s CCTV network is a waste of cash Londres red de circuito cerrado de televisión es una pérdida de dinero en efectivo
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- Amnesty urges next US president to ban torture Amnistía insta a próximo presidente de EE.UU. de prohibir la tortura
- Ireland accused of failing on flight rendition Irlanda acusados de no entrega en vuelo
- Brown: To Be More Than an Accessory to War Crimes Brown: a ser algo más que un accesorio para los crímenes de guerra
- UK ready to scrap killer cluster bombs Reino Unido listo para el desguace de las bombas de racimo asesino
- Report: US cluster bombs were faulty Informe: EE.UU. bombas de racimo fueron defectuosos
- Iraq War May Have Increased Energy Costs by $6 Trillion Guerra de Irak puede haber aumentado los costos de energía por $ 6 billones
- A Real Inside Job; Anthrax Un verdadero trabajo interno; ántrax
- Orwellian Ubiquitous Computing? Orwelliana computación ubicua?
- Appeal from Tony Benn / Stop the War Coalition Recurso de Tony Benn / Stop the War Coalition
- American Psychological Association Supports Torture Asociación Americana de Psicología apoya la tortura
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007
