Top Ten Myths About the Illegal NSA Spying on Americans Top Diez mitos sobre la NSA el espionaje ilegal en Estados Unidos
MYTH: This is merely a “terrorist surveillance program.” MITO: Este no es más que un "programa de vigilancia terrorista".
REALITY: When there is evidence a person may be a terrorist, both the criminal code and intelligence laws already authorize eavesdropping. REALIDAD: Cuando hay pruebas de que una persona pueda ser un terrorista, tanto el Código Penal y las leyes de inteligencia ya autorizar las escuchas extrajudiciales. This illegal program, however, allows electronic monitoring without any showing to a court that the person being spied upon in this country is a suspected terrorist. Este programa ilegal, sin embargo, permite que la vigilancia electrónica sin ningún tipo de muestra a un tribunal que la persona que está siendo espiado en este país es un presunto terrorista.
MYTH: The program is legal. MITO: El programa es legal.
REALITY: The program violates the Fourth Amendment and Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA) and will chill free speech. REALIDAD: El programa viola la Cuarta Enmienda y de Relaciones Exteriores de la Ley de Vigilancia de Inteligencia (FISA) y se enfríe la libertad de expresión.
MYTH: The Authorization for the Use of Military Force (AUMF) allows this. MITO: La Autorización para el uso de la fuerza militar (AUMF) permite esto.
REALITY: The resolution about using force in Afghanistan doesn’t mention wiretaps and doesn’t apply domestically, but FISA does–it requires a court order. REALIDAD: La resolución sobre el uso de la fuerza en Afganistán no se hace referencia a escuchas telefónicas y no se aplica a nivel nacional, pero no FISA-se requiere una orden judicial.
MYTH: The president has authority as commander in chief of the military to spy on Americans without any court oversight. MITO: El presidente tiene autoridad como comandante en jefe del ejército para espiar a los estadounidenses sin supervisión judicial.
REALITY: The Supreme Court recently found the administration’s claim of unlimited commander in chief powers during war to be an unacceptable effort to “condense power into a single branch of government,” contrary to the Constitution’s checks and balances. REALIDAD: El Tribunal Supremo ha descubierto recientemente la administración de la reclamación de ilimitado de comandante en jefe durante la guerra poderes para ser un inaceptable intento de "poder condensar en una sola rama de gobierno", contrario a la Constitución de controles y equilibrios.
MYTH: The president has the power to say what the law is. MITO: El presidente tiene el poder de decir lo que la ley es.
REALITY: The courts have this power under our system of government, and no person is above the law, not even the president, or the rule of law means nothing. REALIDAD: Los tribunales tienen este poder en virtud de nuestro sistema de gobierno, y ninguna persona está por encima de la ley, ni siquiera el presidente, o el imperio de la ley no significa nada.
MYTH: These warrantless wiretaps could never happen to you. MITO: Las escuchas telefónicas sin mandamiento nunca podría suceder a usted.
REALITY: Without court oversight, there is no way to ensure innocent people’s everyday communications are not monitored or catalogued by the NSA or other agencies. REALIDAD: Sin corte de supervisión, no hay manera de asegurar a personas inocentes cotidianos de la comunicación no son determinados o controlados catalogado por la NSA u otros organismos.
MYTH: This illegal program could have prevented the 9/11 attacks. MITO: Este programa ilegal podría haber impedido el 9 / 11 ataques.
REALITY: This is utter manipulation. REALIDAD: Esto es absoluta manipulación. Before 9/11, the federal government had gathered intelligence, without illegal NSA spying, about the looming attacks and at least two of the terrorists who perpetrated them, but failed to act. Antes del 9 / 11, el gobierno federal se habían reunido inteligencia, sin NSA el espionaje ilegal, sobre la amenaza de ataques y al menos dos de los terroristas que perpetraron ellos, pero no para actuar.
MYTH: This illegal program has saved thousands of lives. MITO: Este programa ilegal ha salvado miles de vidas.
REALITY: Because the program is secret the administration can assert anything it wants and then claim the need for secrecy excuses its failure to document these claims, let alone reveal all the times the program distracted intelligence agents with dead ends that wasted resources and trampled individual rights. REALIDAD: Debido a que el programa es secreto la administración puede afirmar cualquier cosa que desee y, a continuación, reclamar la necesidad de que el secreto de su fracaso excusas para documentar estas reclamaciones, por no hablar de revelar todos los tiempos el programa de agentes de inteligencia distraído con callejones sin salida que un despilfarro de recursos y pisoteado los derechos individuales .
MYTH: FISA takes too long. MITO: FISA toma demasiado tiempo.
REALITY: FISA allows wiretaps to begin immediately in emergencies, with three days afterward to go to court. REALIDAD: FISA permite escuchas telefónicas a comenzar de inmediato en casos de emergencia, con tres días después de acudir a los tribunales. Even without an emergency, FISA orders can be approved very quickly and FISA judges are available at all hours. Incluso sin una situación de emergencia, órdenes de FISA puede ser aprobada muy rápidamente y FISA los jueces están disponibles en todas las horas.
MYTH: Only liberals disagree with the president about the program. MITO: Sólo los liberales en desacuerdo con el presidente sobre el programa.
REALITY: The serious concerns that have been raised transcend party labels and reflect genuine and widespread worries about the lack of checks on the president’s claim of unlimited power to illegally spy on Americans without any independent oversight. REALIDAD: Las graves preocupaciones que se han planteado más allá de las etiquetas de partido y reflejarán las auténticas y generalizadas preocupaciones sobre la falta de controles sobre el presidente de la reclamación de poder ilimitado a espiar ilegalmente a Estados Unidos sin ningún tipo de supervisión independiente.
(Download a printable version of the (Descargue una versión imprimible de la full ACLU report ACLU informe completo . Download a printable version of this Descargue una versión imprimible de este summary resumen .)
See More: Ver más: NSA NSAHave Your Say: Top Ten Myths About the Illegal NSA Spying on Americans Danos tu opinión: Top Diez mitos sobre la ilegal NSA en espionaje estadounidenses
Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados.
Or discuss this report in our our new forums O se debatirá el informe en nuestros foros de nuestra nueva
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, August 7th, 2007 at 3:18 am and is filed under Esta entrada fue publicada el martes, 7 de Agosto, 2007 a las 3:18 am y se presenta bajo Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Vigilancia, las libertades civiles y los derechos humanos de noticias . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Noticias relacionadas
- Bush domestic spying program flawed Bush programa de espionaje interno defectuoso
- Bush Derails Attempts To End Illegal Wiretaps Bush Derails intentos de poner fin a escuchas telefónicas ilegales
- Cheney demands ‘permanent’ wiretaps Cheney exige "permanente" escuchas telefónicas
- Spying’s slippery slope Al acecho de la pendiente resbaladiza
- Court Ruling that NSA Wiretapping is Illegal Drives Emergency Push for New Spy Powers, Newsweek Reports Tribunal sentencia que los actores no las escuchas telefónicas es ilegal unidades de emergencia para empujar los nuevos poderes de espionaje, Newsweek informes
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- Blacksmithing weapons no longer unique Herrería armas ya no singular
- Breakfast Topic: Your first impressions Desayuno Tema: Sus primeras impresiones
- “Settling for less "La solución para menos
- Holy Paladin! Santo paladín! A 3,000 team/personal rating Un equipo de 3.000 / personal rating
- Worldwide Support for Free Media En todo el mundo el apoyo a los medios de comunicación libres
- Banksy throws London stencil party Banksy lanza Londres estarcido Parte
- Nepal police detain 100 Tibetan protestors Nepal policía detener a 100 manifestantes tibetanos
- Ex-Guantanamo man: “Torture is terrorism” Ex-Guantánamo hombre: "La tortura es el terrorismo"
- Why Gordon Brown should halt ID cards Por qué Gordon Brown suspenda los carnés de identidad
- Sex offender DNA files expanded Sexo delincuente ADN archivos ampliado
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007