Wednesday, July 2nd, 2008 الاربعاء ، يوليو 2nd ، 2008 By بواسطة John Lettice جون lettice | The bosses of the UK’s major airlines have attacked plans to force airport workers to enrol in the national ID card scheme, claiming that “the UK aviation industry is being used for political purposes on a project which has questionable public support.”* If anything the move, they say, could reduce security by adding a “false sense of security to our processes.” | الرؤساء من شركات الطيران الرئيسية في المملكه المتحدة قد هاجمت قوة من المطار الى خطط لتسجيل العمال في بطاقه هوية وطنية مخطط ، مدعيا ان "صناعة الطيران فى المملكه المتحدة وتستخدم لاغراض سياسية على المشروع الذي مشكوك في دعم الجمهور." * اذا كان هناك من شيء التحرك ، ويقولون ، يمكن ان تقلل من الامن وذلك باضافه "الشعور الزائف بالأمن لعملياتنا".
In a letter sent to home secretary Jacqui Smith under the auspices of the British Air Transport Association, the bosses of airlines including British Airways, Virgin, BMI and EasyJet, the MDs and CEOs of several airports and the general secretary of airline union BALPA express their “determined opposition” to the proposal. وفي الرسالة التي وجهتها الى وزير الداخلية jacqui سميث تحت رعايه من رابطة النقل الجوي البريطانية ، من رؤساء شركات الطيران بما فيها الخطوط الجوية البريطانية ، العذراء ، وeasyjet BMI ، MDS سيوس والعديد من المطارات وشركات الطيران الامين العام للاتحاد التعبير عن balpa "المعارضة مصممة" على هذا الاقتراح. It will add extra processes, costs and risks to “an already comprehensive system of identity and record checks”, and airside staff “are already the subject of extremely thorough vetting and criminal records checks.” ID cards add nothing to this, they say. وسوف تضاف خارج نطاق العمليات ، والتكاليف والمخاطر التى يتعرض لها "بالفعل نظام شامل للفحص وتسجيل الهوية" ، وairside الموظفين "بالفعل هذا الموضوع دقيق للغاية للتدقيق وفحص السجلات الجناءيه." بطاقات الهوية لا تضيف شيئا الى هذا ، ويقولون.
And while we’re here, can we add that you’re screwing up border controls, on our tab? وبينما نحن هنا ، يمكننا ان اضيف ان كنت الشد حتى عمليات المراقبة على الحدود ، ونحن على علامة التبويب؟ “The UK aviation industry continues to work with the Home Office on a wide variety of initiatives (such as e-Borders) which are adding financial burdens and inconvenience to companies and their customers, but without any compensatory benefits.” "صناعة الطيران فى المملكه المتحدة تواصل العمل مع وزارة الداخلية حول طائفة واسعة من المبادرات (مثل التجارة الالكترونيه الحدود) التي تضيف اعباء مالية ومتاعب الشركات وعملائها ، ولكن بدون أي فوائد تعويضيه".
For example, they say, there are the more rigorous immigration checks which have been introduced accompanied by “insufficient resources and consequently much longer queues.” Junk the cards, they tell Smith, and “the priority for Government attention should be the improved efficiency of border processes which would result in a more reliable operation and better levels of service for the travelling public.” ® فعلى سبيل المثال ، يقولون ذلك ، هناك ضوابط اكثر صرامه الهجره التي تم الأخذ بها برفقة "لعدم كفاية الموارد وبالتالي طوابير اطول بكثير." الزباله البطاقات يقولون سميث ، و "الاولوية بالنسبة للحكومة ينبغي ان يكون الاهتمام بتحسين كفاءه الاداء الحدود العمليات التي من شأنه ان يؤدي الى عملية اكثر موثوقيه وأفضل مستويات الخدمة للجمهور المسافرين. "®
* Coincidentally, the Identity & Passport Service this week claimed that support for ID cards remained steady at 59 per cent. * من قبيل الصدفة ، هوية و جواز سفر الخدمة هذا الاسبوع وادعى ان الدعم لبطاقات الهوية لا يزال ثابتا عند 59 فى المائة. Equally coincidentally, No2ID this week denounced the IPS ‘tracking research’ approach as spin, and published its own independently-conducted research that showed the public split 50-50 on ID cards, but two to one against the underlying database. بنفس القدر من قبيل الصدفة ، no2id هذا الاسبوع استنكر المءسسه 'تتبع البحث' النهج الدوران ، ونشرت مستقلة خاصة بها - التي اظهرت البحوث التي أجريت العام سبليت 50-50 على بطاقات الهوية ، ولكن اثنين الى واحد ضد الكامنة في قاعدة البيانات. More details مزيد من التفاصيل here. هنا.
See More: انظر ايضا : ID Cards بطاقات الهوية UK News اخبار المملكه المتحدة Have Your Say: Top airline bosses launch assault on airport ID card plan قل كلمتك : قمة رؤساء شركات الطيران شن الهجوم على مطار خطة بطاقه هوية Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات. Or discuss this report in our new forums مناقشة هذا التقرير او في محافل جديدة RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Wednesday, July 2nd, 2008 at 6:08 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه فى يوم الاربعاء ، يوليو 2nd ، 2008 فى الساعة 6:08 وقدمت تحت Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News المراقبة ، والحريات المدنيه وحقوق الانسان الاخبار . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص. 
