Monday, April 28th, 2008 Понедельник, 28 апреля 2008 года 
By Автор Mitch Ratcliffe Митч Ratcliffe | Here’sa simple rule for preventing totalitarian rule in any nation: Don’t build the systems for monitoring people’s daily lives closely in the first place, and you will not be at risk of totalitarian rulers using those systems to overwhelm individual choice. | Ниже простое правило для предотвращения тоталитарного правления в любой нации: Не строить системы для мониторинга людей в повседневной жизни тесно в первую очередь, и вы не будете в опасности тоталитарных правителей с использованием этих систем захлестнуть индивидуального выбора . The Wall Street Journal today has a long piece on the various ways that the National Security Agency has expanded Wall Street Journal сегодня долго кусок по-разному, что Агентство Национальной Безопасности расширил its ability to monitor individuals within the United States without a warrant. его способность контролировать находящимся в США без ордера. It’sa must-read, whether you think we need this kind of police agency or not. Это необходимо для прочтения, как вы считаете, нам нужна такая полиция учреждения или нет.
Originally set up by President Truman to facilitate signals intelligence (wiretapping, radio monitoring and so forth) conducted against foreign governments, the NSA today can gain access to your personal communications without any need to ask permission, including: Первоначально созданная президент Трумэн в целях содействия сигналов (с телефонных разговоров, радио-контроля и т.д.), проведенной в отношении иностранных правительств, НГС сегодня может получить доступ к вашей личной связи без необходимости просить разрешение, в том числе:
Email , such as the to- and from-addresses, subject line content and time sent; Электронная почта, как, например, до и из-адресов, соответствие содержания теме, и время было отправлено;
Web sites visited and the content of your searches; Веб-сайты посетили и содержание ваших поисков;
Wireless calling , from your location and that of the person receiving the call to the length and account numbers; Беспроводные призвание, от вашего местоположения, а также лицо, получающее призыв к длине и номера счетов;
Wired phone calling , including account numbers and length of call (there have been rumors for years that the first minute of calls are monitored for keywords, but this is not confirmed, because, as a national security matter, citizens aren’t supposed to know); Проводной телефон призвание, включая номера счетов и продолжительности разговора (имели место в течение многих лет слухи о том, что первые минуты звонки контролироваться на предмет ключевых слов, но это не подтвердилось, поскольку, как вопрос национальной безопасности, граждане не должны знать );
Financial transactions , such as your credit card use, wire transfers and deposits and withdrawals on your checking and savings accounts, Финансовые операции, как, например, с вашей кредитной карты использовать, электронные переводы и вклады и снятия с Вашим проверки и сберегательных счетах,
as well as the content of any transaction recorded by a computer that the NSA deems necessary for its pattern recognition analyses. а также содержание любых сделок, зарегистрированных в компьютере НГС сочтет необходимыми для его распознавания образов анализов.
The NSA has always insisted it works scrupulously within the limits of the laws governing its behavior, but it has, like all human institutions, had lapses in its judgment. НГС всегда настаивала она работает строго в рамках законов, регулирующих его поведение, но она, как и все людские учреждения, были недостатки в своем постановлении. For example, during the year immediately after 9/11 Например, в течение года сразу же после 9 / 11 , NSA attempted to set up a Total Information Awareness network , НГБ попытались создать полную информационную сеть для повышения осведомленности , which was meant to grab all data about people and their transactions and communication for analysis, but Congress prohibited any further spending on the program over civil liberties concerns. , Которая имеет своей целью захватить все данные о людях и их операции и коммуникации для анализа, но Конгресс запрещены любые дополнительные расходы по программе на гражданские свободы проблем. Nevertheless, Тем не менее, the program has continued in pieces Программа по-прежнему в кусках that, in total, add up to the same level of access to domestic civilian communications, as the Journal article makes clear. , что в общей сложности, добавить до такого же уровня доступа на внутренние гражданские сообщений, как журнальная статья ясно.
Technologists must be aware of this ever-expanding net Технологи должны осознавать этот постоянно расширяется нетто that can trap and hold their customers’ and colleagues’ data, because it is reshaping the potential for public discourse about what our country and government can and should do, as well as how we may act as individuals. ловушки, которые могут и удерживать своих клиентов и коллег данные, потому что это меняет потенциал для общественного дискурса по поводу того, что наша страна и правительство может и должно делать, а также каким образом мы можем действовать в качестве частных лиц.
Sure, there will be commenters on this posting who write that “it’s nothing to worry about if you don’t do anything wrong.” And that may be true, but the problem with these institutions is that they will not go away when the threat of terrorism passes. Конечно, там будет комментаторы по этому размещение которые пишете, что "он ничего не беспокоиться, если вы не сделаете ничего плохого." И которые могут быть правдой, но проблема с этими учреждениями заключается в том, что они не исчезнут, когда Угроза терроризма проходит. Maybe you think that threat will never end, but then we must ask whether this approach to fighting terrorism has any merit. Может быть, вы считаете, что угроза никогда не будет конца, но тогда мы должны спросить, есть ли такой подход к борьбе с терроризмом имеет каких-либо заслуг. Let’s assume, for argument’s sake, that terrorism can be handled within the scope of normal police activity, as it has been since before 9/11. Допустим, для аргумента ради, что терроризм можно обрабатываются в сферу обычной полицейской деятельности, как это было еще до 9 / 11.
Human sources of information are known to be far more valuable than data-driven analysis of massive amounts of transactional data. Права источников информации, как известно, гораздо более ценной, чем данные по инициативе анализ огромные массивы данных сделок. Yes, after an agency has a human source those data analyses can be very useful in assembling a case, though it is perfectly reasonable and very easy to get a warrant from a judge for that information based on the human source—there is no need for unbridled warrantless monitoring of the people of the United States. Да, после учреждение имеет права источником этих данных анализов может быть очень полезной в случае монтажа, хотя и вполне разумные и очень легко получить ордера судьи о том, что информация, основанная на человека-источник не существует необходимость необузданный warrantless контроль народа Соединенных Штатов.
You see, if we assume that most of us are law-abiding citizens, the need for unrestricted monitoring is obliterated by the logic of focused pursuit of known and suspected bad guys based on established legal procedures. Вы смотрите, если мы предположим, что большинство из нас, законопослушных граждан, необходимость беспрепятственного мониторинга уничтожены путем логика сосредоточена достижения известных и предполагаемых плохих парней на основе установленных правовых процедур. Warrants before monitoring is more efficient, faster and not just an ACLU talking point, but the very foundation of limited government. Ордера до мониторинга является более эффективным, быстрым и не просто говорим ACLU вопрос, но сама основа ограниченной власти.
If we allow our nation to be shot through with monitoring systems, we’ll be monitored forever, because people and institutions that have been granted power seldom give it up, as we all know. Если мы позволим, чтобы наши страны будут расстреляны с помощью систем мониторинга, мы будем следить за вечно, потому что люди и учреждения, которые были предоставлены полномочия редко дают его, как мы все знаем. They even fall prey to the temptation to abuse those powers. Они даже стать жертвой искушения злоупотреблять этих полномочий. In Cincinnati back in the late 1980s, the power to use wiretaps overcame the good judgment of police officers who used them to listen to their spouses’ conversations and to conduct surveillance on businesses. В Цинциннати еще в конце 1980s, право использования телефонных разговоров победил здравый смысл сотрудников полиции, которые использовали их выслушать их супругов разговоры и осуществлять наблюдение на предприятия. During the 1970s, the abuse of national surveillance powers was so rife that Congress established the Foreign Intelligence Surveillance Act and a system of courts for providing law enforcement legal access to communications with a warrant. В течение 1970, злоупотребление полномочиями национального эпиднадзора был настолько широко распространена, что конгресс создан внешней разведки и наблюдения Закон систему судов для обеспечения правоохранительной деятельности юридического доступа к сообщениям с ордера. Today, the FISA system is under attack by those who believe we need unrestricted surveillance of Americans, as well as of potential terrorists abroad. Сегодня, FISA система находится в стадии нападения со стороны тех, которые мы считаем необходимость беспрепятственного наблюдения за американцами, а также потенциальных террористов за рубежом.
The trajectory of the NSA’s existence is the proof we face a serious threat to our ability to live and decide for ourselves. Траектория НГС существования является доказательством мы сталкиваемся с серьезной угрозой для нашей способности жить и решать за себя. An agency originally chartered to monitor the communications of “foreign governments” is now monitoring individual American citizens. Первоначально агентство зафрахтован для мониторинга коммуникаций "иностранными правительствами" в настоящее время мониторинг отдельных американских граждан. It is a classic case of over-reaching by government. Это классический случай над идущими в правительстве.
The NSA has worked around the decision of Congress to build its total awareness network. НГС работает около решение Конгресса строить свою полную осведомленность сети. It is time the people made fighting that unrestricted access to their lives a campaign issue. Пора народ сделал боевых действий, что неограниченный доступ к их жизни кампанию вопрос. If we don’t stop the vast spending on domestic surveillance today, it will bankrupt our government, morally and financially. Если мы не останавливаемся огромные расходы на внутреннее наблюдение сегодня, он будет банкротом нашего правительства, морально и финансово. We’ll be giving increasing power to bureaucrats to peak into our lives to ensure that we are living according to their whims, as every comprehensive system of public monitoring in history has produced in the past. Мы будем уделяя увеличения мощности для бюрократов до пика в нашу жизнь, чтобы мы живем в соответствии со своими капризами, поскольку каждая комплексная система общественного контроля в истории выпустил в прошлом.
See More: См. Подробнее: Big Brother Большой брат Internet Интернет NSA НГС USA News Новости США Have Your Say: The NSA, personal data and you Ваш Скажи: В НГБ, личные данные, и вы Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы. Or discuss this report in our new forums Или обсудить этот доклад в наши новые форумы RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Monday, April 28th, 2008 at 3:46 am and is filed under Эта запись была размещена на понедельник, 28 апреля 2008 года в 3:46 утра и не была подана в соответствии с Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Наблюдение, гражданских свобод и прав человека Новости , , General Генеральный . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта. 
