|
The DNA database and you DNA 데이터베이스 및 Friday, November 7th, 2008 금요일, 11 월 7, 2008 How big is it? 얼마나 큰데? How many get off it? 얼마나 빨리 벗어? Your questions answered… 귀하의 질문에 답변을 ... Special Report The National DNA Database (NDNAD) keeps growing: it now holds more than five million DNA profiles of individuals. 스페셜 리포트 전국 DNA 데이터베이스 (NDNAD) 성장을 유지 : 지금은 개인의 500 만 명 이상의 DNA 프로필을 보유하고있다. Getting off the database, if you have been sampled by England or Wales forces, remain as unlikely as ever. 영국 웨일즈 경우 또는 세력에 의해 중에서도왔다, 데이터베이스 승하차는 여느 때와 마찬가지로 가능성 남아있다. And it remains difficult to make sense of the stats bandied at us, with the press quoting wildly differing figures. 그리고 그것은 통계는 우리를 bandied을 이해하려고, 언론이 격렬하게 다른 인물들과 어려운 말을 인용했다. So we decided to investigate. 그래서 우리는 조사를하기로했다. In August, the Daily Mail 8 월, 데일리 메일 reported 보도 that “4.5 million genetic profiles [are] on record. "450 만 유전자 프로파일 []를 기록했다. Up to 1.5 million - or a third of these - are from innocent people”. 1,500,000 최대 - 또는 이들의 3 분의 1 - 무고한 사람으로부터 "입니다. In 인디애나 another article 다른 기사 on the same day, the Mail reported “[t]he figure of 573,639 people on the database who have not been convicted, cautioned, formally warned or reprimanded has pushed the overall total to 4.2 million.” 같은 날에, 메일 "보도 [마] 그가 유죄를 선고되지 않은 데이터베이스에 57만3천6백39명의 그림 경고, 경고 또는 견책 4200000에게 정식으로 건으로 전체 추진해왔다." This is an extreme example of the difficulty of making sense of statistics concerning the NDNAD. 이 NDNAD에 관한 통계를 이해하는 데 어려움 중의 극단적인 예입니다. Our first step was to find source data. 우리의 첫 단계는 원본 데이터를 찾을 것이었다. In 인디애나 May 2007 2007년 5월 the National Policing Improvement Agency (NPIA) started to 국립 Policing 개선기구 (NPIA)로 시작 administer 관리 the NDNAD. the NDNAD. We’ll use data obtained in a recent 우리가 얻은 데이터에 사용할 수있는 최근의 response 응답 to a Freedom of Information request to the NPIA to get some sense out of the data and figure out what are all the implied assumptions. 자유로운 정보 요청의 NPIA에 데이터의 일부 감각을 빠져 나가야하고 모든 묵시적 가정인지 알아내는. Data from the NPIA is authoritative, but the organisation’s view of what is the NDNAD is a matter of opinion. 데이터 NPIA에서,하지만 권위는 무엇 NDNAD의 조직의 견해는 의견의 문제입니다. The NPIA claims that “The NDNAD is not a criminal records database. 이 NPIA 주장 "NDNAD 범죄 기록 데이터베이스가 아닙니다. It holds very little information about a subject’s identity - only their name, date of birth, sex and ethnic appearance. 그것은 주제의 정체성에 대한 아주 작은 정보를 보유 - 오로지 그들의 이름, 생년월일, 성별과 인종 모습. Inclusion on the DNA database does not signify a criminal record, and there is no personal cost or disadvantage by being on it”. DNA 데이터베이스에 포함된 정보, 범죄 기록이 없다는 의미없는 개인적인 비용이나 불이익을 받고 그것이다 ". The National DNA Database Ethics Group and the Human Genetics Commission both consider the NDNAD to be a 전국 DNA 데이터베이스 윤리 그룹과 인간 유전학위원회의 모두가되기 위해서는 NDNAD 고려 crime-related intelligence database 범죄 - 관련 정보 데이터베이스 . Recent findings 최근 연구 결과 suggest 제안 that composite statistics do not mask identity within genome-wide association studies and that DNA profiles previously considered anonymous and not containing genetic markers may reveal much more than was thought. 그 종합 통계 게놈 - 광범위한 연구 협회와 마스크 사이의 정체성 않아 마커의 DNA 프로필을 이전과 익명의 유전자를 포함하지 않는 생각했던 것보다 훨씬 더 밝힐 수도있다. Often assumptions are made about the data; and these may not be the same for different sets of data. 자주 가정의 데이터에 대해 만들어집니다;과 다른 이들은 데이터의 집합에 대해 동일하지 않을 수있습니다. The NDNAD includes profiles of DNA samples taken by forces from England, Wales, Scotland and Northern Ireland, but often figures given in Parliament or in the press are only for samples taken by the England and Wales forces. 이 NDNAD지만, DNA 샘플 잉글랜드, 웨일즈, 스코틀랜드 그리고 북아 일 랜드에서 세력에 의해 납치의 프로필을 포함 자주 의회에 주어진 숫자 또는 언론에서 잉글랜드와 웨일즈 샘플만을위한 세력에 의해 납치됩니다. The NDNAD includes DNA profiles of the DNA samples taken from individuals and profiles of the DNA found at crime scenes. 이 NDNAD의 DNA 샘플의 DNA 프로필에서 개인과 찍은 범죄 현장에서 발견된 DNA가 프로필에 포함됩니다. Here are figures up-to 2008-09-01. 여기에 인사를하고있다 - 2008년 9월 1일.
The subject profiles consist of both profiles of DNA samples taken from individuals following arrest for a recordable offence, known as criminal justice samples , and profiles of subjects who volunteered a DNA sample (whether those that do so are sufficiently informed before they give their consent is an issue that was raised during the 주제 프로필 DNA 샘플의 두 프로필에서 가져온 개인의 기록 위반, 형사 사법에 대한 체포 샘플로 알려진 다음, 이루어져과 과목의 프로필을 사람의 DNA 샘플을 자청 (그 그렇게되기 전에 그들의 동의 여부를 충분히 알려주고있다 그 동안 제기했던 문제 presentation 프레 젠 테이션 of the Nuffield Council on Bioethics; the NDNAD Ethics Group has been discussing the volunteer consent form for DNA sampling and accompanying information), for example, for elimination purpose. the Nuffield 생명 윤리 심의위원회에의; NDNAD 윤리 그룹 DNA를위한 자원 봉사 동의서 샘플링과 논의하고있다) 정보를 동반, 예를 들어, 제거하기위한 목적. Another source of confusion is that the number of subject profiles on the NDNAD is higher than the estimated number of individuals on it. 혼란의 또 다른 소식통은 그 대상이 프로필의 수를 NDNAD에 개인의 예상보다 높은 숫자이다. This is often misrepresented. 이 종종 잘못이다. It happens because some of the profiles held are replicates. 프로필 개최의 일부를 복제하는 것 때문에 발생합니다. Multiple samples are taken from the same subject and profiled when on different occasions there’s confusion concerning the person’s name. 여러 개의 샘플은 동일한 주제에서 여러 차례에 걸쳐 때 찍은 위치하고있어 혼란이 사람의 이름에 관한 프로 파일링. Replication also happens when the police decide to resample an individual. 또한 경찰은 개별 resample 복제를 결정할 때 발생합니다. The number of replications is estimated at around 13 per cent (it varies over time and between police forces). 복제의 수는 약 13 %로 추산되고있다 (시간의 경과와 다릅니다 경찰 사이). Define innocent 정의 무고한A common question is how many of these individuals are innocents. 일반적인 질문에 얼마나 많은 무고한 사람이 개인의있습니다. This is particularly difficult to find out. 이 특히 찾아내 어렵습니다. First, the National DNA Database was allegedly never set up to record this information; this is in the Police National Computer (PNC). 첫 혐의로이 정보를 기록하도록 설정할 결코, 국립 DNA 데이터베이스이었다; 이것이 경찰이 국립 컴퓨터 (PNC)에있습니다. Second, what is meant by innocent is not always consistent; the obvious definition of all those never charged and those acquitted may not map directly to the information available. 둘째, 무슨 죄가하여 항상 일관성이 없다는 의미이다; 모두 요금을 부과하지 않고 그 정보를 사용할 수에게 직접지도를하지 않을 수있습니다 무죄의 분명한 정의. The NPIA ran a report on 2008-03-31: 이 NPIA 2008년 3월 31일에 대한 보고서를 쳤 :
From the above table it can be deduced that, as of March 2008, there were DNA profiles for at least 573,639 innocent individuals and possibly for as many as 857,366 innocents. 그것은 3 월 2008대로, 이미 DNA 분석표 857366 무고한만큼 최소한 573,639 무고한 개인과 가능성에 대한 추론이 될 수 있었다 위의 테이블에서. Fourteen to 21 per cent of the sampled individuals recorded in the NDNAD are innocent. -14에 21 %를 기록 중에서도 개인 NDNAD에서 무죄입니다. Furthermore, that does not take into account any 또한, 그 계정에 걸리지 않았 으면 mistakes 실수 in the PNC. the PNC. What happens to the DNA samples and profiles of all those innocents? 무슨 DNA 샘플과 모든 무고한 사람의 프로필은 어떻게됩니까? Most of them are kept and retained forever. 그들 대부분은 영원히 보존 및 보관됩니다. The procedure to get off the NDNAD is complex and assume that one case is considered exceptional enough to justify such a procedure in the first place. 절차가 복잡하고 충분 한 사건을 첫 장소에서이 같은 절차를 정당화하기 위해 예외로 간주됩니다 추정되는 NDNAD 하차. See El Reg ’s 보기 엘 등록 ' How to delete your DNA profile 당신의 DNA 프로필을 삭제하는 방법 for more on this. 이 더있다. (Note that the only process map the Metropolitan Police has published since is a (그것은 유일한 과정 이후 메트로 폴리탄 경찰은지도를 참고로 출판하고있다는 rehash 재탕 of the usual guidelines and the Specialist Crime Directorate 12 wrote that ‘[t]here is no additional information I can supply on this subject’.) 일반적인 지침을 12 스파이 범죄와 전문가 '[안 쓴] 여기 내가이 주제'에 공급할 수있는 추가 정보입니다.)
The huge difference in numbers between removals of samples taken England & Wales forces and by other forces is due to differences between English & Welsh and Scottish laws. 잉글랜드 및 웨일즈 찍은 샘플 세력의 제거와 다른 세력에 의해 사이에 숫자에 큰 차이가 영어 & 웨일즈어과 스코틀랜드의 법률의 차이 때문이다. DNA profiles and samples of innocents taken by Scotland forces can’t be kept forever. 무고한 사람의 DNA 프로필과 스코틀랜드 세력에 의해 납치의 샘플을 영원히 보관되지 않을 수있습니다. Whether England and Wales forces can keep stalling on the removal of DNA profiles (and destruction of DNA samples) of innocents has gone all the way to the Grand Chamber of the European Court of Human Rights: 잉글랜드와 웨일즈의 DNA 프로필 여부 세력의 제거에 무고한 사람의 DNA 샘플의 (과 파괴를) 유지할 수 연기자 그랜드 상공 회의소는 유럽 인권 재판소의 모든 길을 간 : “The [Marper and S v. UK] case concerns the decision to continue storing fingerprints and DNA samples taken from the applicants after unsuccessful criminal proceedings against them were closed.” The "[Marper 및 S 대 영국] 사건에 관한 결정은 지문과 DNA 샘플들을 상대로 형사 소송 절차에 실패한 후 신청자에서 보관을 계속 폐쇄했다." hearing 청력 was in February and the ruling will be given later this year. 그리고 올해 2 월에 있었던 판결 저장된다. (Note that the adjusted figure for 2008 is based on data up to September adjusted for the rest of the year.) (즉 2008 년 9 월 조정된 수치 데이터를 그 해의 나머지 기간에 따라 조정됩니다.) I did not request the data for calendar additions to the NDNAD, but to put things in perspective, the yearly average number of subject profiles added to the NDNAD for the the financial years 2005-07 was 711,645 ( 내가 NDNAD한데, 캘린더 이미지에 대한 데이터를 요청하지 않은 관점에서 사물을 그릴 수는 없다, 대상 프로필의 연간 평균 횟수는 2005-07 년 동안 금융 NDNAD에 추가 711645 ( NPIA NDNAD Annual report 보고서는 연간 NPIA NDNAD data). 데이터). For England and Wales forces it was 646,767 (John Reid in 잉글랜드 및 웨일즈 그것 646767 (존 리드에 있던 병력 Parliament written answers 의회에 서면 답변 ). Profiling at a young age 어린 나이에 프로 파일링There’s particular concern as to how many young individuals are included in the NDNAD. 거기에 얼마나 많은 젊은이로서 특정 개인에게 우려의 NDNAD에 포함되어있습니다. Depending on whether you consider the NDNAD as a criminal database, being included in it at a young age is worrying. 당신은 범죄자 여부를 데이터베이스로, 그것에 포함되는 걱정 어린 나이에 따라 NDNAD 고려해야합니다.
The England & Wales forces again lead in in their aggressiveness to sample DNA. 잉글랜드 및 웨일즈에 다시 세력들의 공격성에 샘플을 DNA 분석실로 리드했다. Six pe rcent of all the profiles in the NDNAD were taken by other forces, but only three percent of the DNA profiles of subjects 10 to 17 years old (when the report was ran) was for samples taken by other forces. the NDNAD에있는 모든 프로필의 다른 세력에 의해 6 페 rcent지만 찍은 17 세 대상 10의 DNA 프로필의 3 % (보고서는 작성되지 않았을 때 도망) 샘플을 다른 세력에 의해 납치됐다. The NPIA last ran a more complete report concerning 10-17 year-olds on 2008-04-10: 마지막으로 좀 더 완벽한 리포트를 10-17년은 NPIA 관련한 - 2008년 4월 10일에 옜날 쳤 :
(The number of those with a PNC record is one less that the estimated total number of individuals. The NPIA did not state if there’s one youngster with a PNC record already removed, which is unlikely or whether this should be viewed as a statistical error). PNC들을 기록 (숫자는 하나의 가능성 여부 또는이 경우에는 어느 통계로 볼해야 PNC 기록을 이미 제거, 한 젊은이가 그 개인의 총 예상 번호. NPIA는 언급하지 않았다 적습니다 오류). From the above table, it can be seen that at least 39,095 innocent youngsters are affected. 위의 테이블에서 최소 39,095 그렇게 무고한 젊은이의 영향을 볼 수있다. If you happen to live in England or Wales, being young or innocent, or both, is not enough to ensure you won’t be captured in this massive database. 영국 웨일즈에 살고있는 경우 또는 일이 생기거나 무고한 젊은되고, 또는 둘 다, 당신이 대규모 데이터베이스에 생포되지 않도록 충분하지 않기 때문이다. ® BootnoteIt can be argued that retaining DNA profiles of individuals is not even effective in solving crimes. 그것은 개인의 유전자 프로파일을 유지 범죄 해결에 효과가 없다는 주장도있을 수있습니다. Helen Wallace, from GeneWatch, debunked this assumption last year when looking at 헬렌 월러스, GeneWatch에서 지난해이 가정했을 때 쳐다보는 판명 who should be on the NDNAD 사람이 될 NDNAD에해야 : “Collecting more DNA from crime scenes has made a big difference to the number of crimes solved, but keeping DNA from more and more people who have been arrested - many of whom are innocent - has not. 범죄 현장에서 "더 많은 DNA를 수집 범죄의 개수를 해결하는,하지만 DNA를 지키는 사람은 체포되고 점점 더 많은 사람들로부터 큰 차이가있다 - 누구의 죄 많은 -하지 않았다. Since April 2003, about 1.5 million extra people have been added to the Database, but the chances of detecting a crime using DNA has remained constant, at about 0.36%.” 2003 년 4 월 약 150 만 명이 추가로 데이터베이스에 추가했습니다,하지만 범죄의 DNA를 사용하여 감지의 기회를 지속적으로 유지하고있다, 약 0.36 %에서 이후에. " David Mery is a technologist and writer based in London. 작가 데이비드 Mery a 기술자와 런던에 본사가있다. Last year he succeeded in having his DNA profile purged. 지난해 자신의 DNA 프로필을 정화하는 데 성공했다. His website is 자신의 웹사이트입니다 gizmonaut.net gizmonaut.net . . Have Your Say: The DNA database and you 말씀하십시오 :이 DNA 데이터베이스 및 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| Editing Posts 게시물 편집 Last post by loki @ 11:30 AM @ 로키에 의해 마지막 게시물 11:30 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 Row over Jerusalem Muslim cemetery 예루살렘의 이슬람 묘지를 행의 이상 Last post by loki @ 10:32 AM @ 로키에 의해 마지막 게시물 오전 10시 32분 The 65 mpg Ford the US Can't Have 65 mpg 포드는 미국 가질 수없습니다 Last post by loki @ 10:19 AM @ 로키에 의해 마지막 게시물 오전 10시 19분 All The Kings Men 모두가 왕들이 남자 Last post by loki @ 09:56 AM @ 로키에 의해 마지막 게시물 오전 9시 56분 Bashing Bible bashers 성경 bashers 때리기 Last post by Unregistered @ 08:29 AM @ 미등록에 의해 마지막 게시물 오전 8시 29분 No2ID steal home secretary's fingerprint 집에 No2ID 장관의 지문을 훔치는 Last post by jonny reb @ 03:23 AM 오전 3시 23분 @ 쟈니 REB에 의해 마지막 게시물 Palin denounces her critics as cowardly Palin로 그녀를 비판 비겁한 denounces Last post by ZingPao @ 03:18 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 3시 18분 Basra: Bethlehem of the New World Order 바스라 : 베들레헴 새로운 세계 질서의 Last post by ZingPao @ 03:13 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 3시 13분 Obama hires EX- Terrorist? 오바마 EX에 - 테러리스트 고용? Ehhhh!??? ehhhh!??? What? 뭐라고 하셨죠? Last post by Mick @ 02:37 AM @ 믹에 의해 마지막 게시물 오전 2시 37분 Just The Facts Please 그냥 사실을하시기 바랍니다 Last post by Unregistered @ 02:23 AM 미등록에 의해 마지막 게시물 @ 오전 2시 23분 ![]() Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 World News 월드 뉴스 Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |