The Challenge Of Modern Slavery 현대 노예 제도에 도전
By Loretta Napoleoni | Slavery is in our refrigerators. 로레타를 napoleoni | 노예 제도는 우리 냉장고합니다. From fruit to beef, from sugar to coffee, slave labor brings food to our tables. 과일로부터 쇠고기, 설탕을에서 커피, 노예 노동 brings 음식을 우리의 테이블을합니다. “Miguel,” a Mexican slave freed by the Coalition of Immokalee Workers, a US human-rights organization, may have harvested the apples we eat at breakfast. "미겔,"노예 해방의 연합 immokalee 멕시코 노동자, 미국의 인간 - 권리기구, 5 월 수확한 사과는 우리가 먹는 아침 식사를합니다. Miguel picked fruit under guard in the United States. 미겔 과일 미국의 경호를 받고있습니다. He had traveled to el norte to earn the money to pay for treatment for his six-year-old son who has cancer; instead, his employer enslaved him. 그는 돈을 벌어 여행을 지불 엘 북 치료를 위해 그의 6 - 년 - 오래된 아들이 사람은 암에 걸렸습니다; 대신에, 그의 고용주 그를 후원합니다.
The cocoa we drink while reading the newspaper or watching the morning news shows may come from the Ivory Coast, which supplies half the world market. 핫 초콜릿을 읽는 동안 우리는 마시고 신문이나보고 아침 뉴스 쇼에서 오는 5 월 코트 디부 아르, 세계 시장의 절반을 공급합니다. Children and adolescents from even poorer neighboring countries, such as Mali, trek all the way to the cocoa plantations to earn a subsistence salary. 가난한 이웃 나라에도 어린이와 청소년에서와 같은 말리, 코코아 농장으로 여행을하는 방법의 모든 이익을 자급 자족 연봉합니다. Often, they end up working as slaves in remote farms. 종종, 그들은 결국 원격 농장 노예로 작동합니다. “Nineteen-year-old Drissa was one such young man. "19 - 년 - 오래된 drissa는 하나의 젊은 남자. When he was freed in 2000, he had just gone through a ‘breaking-in’ period as his master accustomed him to enslavement. 그는 2000 년 해방 때, 그는 막 통과 '파괴 -'기간 자신의 마스터 익숙해진 그에게 노예화합니다. His back was laced with scars and wounds from being whipped.” 상처와 상처를 알 수없는 그의 위로가 채찍되지 않도록합니다. "
Almost every product we consume has a hidden dark history, from slave labor to piracy, from counterfeit to fraud, from theft to money laundering. 거의 모든 상품을 우리가 소비에 숨겨진 어두운 역사, 노예 노동으로부터 불법 복제, 불법 복제로부터 사기, 절도로부터 자금 세탁합니다. We know very little about these economic secrets because modern consumers live inside the market matrix. 이러한 경제 비결에 대해 우리가 아는 대부분 현대적인 소비자를 위해 시장 안에 살고 매트릭스합니다.
The first thought that comes to mind when we discover that our hot chocolate comes directly from slave labor suggests that we boycott Ivory Coast cocoa. 첫 번째 생각에 오는 것을 발견한다면 우리가 우리의 마음을 핫 초콜릿은 우리가 보이콧에서 직접 코트 디부 아르 노예 노동에 따르면 코코아합니다. But this decision would not help free thousands of young slaves like Drissa. 하지만이 결정은 수천 명의 젊은 노예처럼 무료 drissa 도움이 안합니다. On the contrary, it could make their lives much worse and harm honest farmers as well. 그와는 반대로, 그들의 삶을 훨씬 더 나쁜 그것을 해칠 수도 정직한 농민합니다. “Africa is like a body infested with parasites. "아프리카는 기생충에 감염된 시체처럼. One has to be careful not to kill the body to get rid of the parasites,” summarized Rico Carish. 하나는 시신을하지 않도록주의를 없애고 기생충을 죽이고, "요약 토리코 carish합니다. Millions of people depend for their sustenance on this parasitic rogue economy. 수백만 명의 사람들이 그들의 생계 따라 다릅니다 불량이 기생하는 경제합니다. The alternative could impoverish them further, if it does not put them at risk of death. 다른 대안을 그들이 impoverish 또한, 그렇지 않으면 죽음의 위험에 노출되어 있다고 생각 담아합니다.
Often, western intervention, even when willing and well intentioned, achieves very little. 자주, 서양의 개입, 심지어 의도가 잘 자발적이고, 달성 아주 작은합니다. In the case of many African commodities, Western companies have no direct contact with farmers. 많은 아프리카의 물품의 경우에, 서양 기업들은 직접적인 접촉을 농민없습니다. Trade occurs through local intermediaries, middlemen, and shippers. 현지 중개인을 통해 거래가 발생, 중간, 그리고 제작합니다. The profits of slavery are collected at the farm gate, a practice that effectively incorporates them in the price of the product. 농장에서 노예 제도의 이익이 수집 게이트, 가격에 운동하는 그들의 제품을 효과적으로 통합합니다. Often the intermediaries do not even know or care that slave labor is involved in the production of the goods they trade. 자주 중개인 또는 관리하는 지조차 몰라 노예 노동은 그들의 무역 물품의 생산에 관여합니다. This explains why halting imports from the Ivory Coast will not end slavery but force thousands of honest farmers and their families into poverty. 코트 디부 아르에서 수입이 이유가 중단되지 않습니다 정직 최종 노예 그러나 수천명의 농민과 그들의 가족을 강제 빈곤합니다. To eradicate the problem, one must attack the root causes, a task that only local governments can accomplish. 이 문제를 근절, 하나의 루트로 인해 공격을해야합니다, 지방 자치 단체에만 작업을 달성할 수있습니다. But good governance also proves a rare commodity on the African continent. 그러나 좋은 지배 구조의 상품도 드문 아프리카 대륙을 증명합니다.
Even more shocking is the discovery that in the twenty-first century, slavery is booming on a global scale. 더욱 충격적인가에의 발견은 20 - 첫 번째 세기에 노예 제도를 글로벌 스케일은 점점 늘고있습니다. According to the United Nations, slavery is growing at an unprecedented rate. 유엔에 따르면, 노예 제도는 전례가없는 속도로 성장합니다. Figures put global slavery at 27 million persons, a generation of modern slaves that, according to the International Labor Organization, produces yearly profits of around $31 billion. 인물 글로벌 노예 제도에 27 만명, 세대의 현대의 노예는 국제 노동기구에 따르면 생산 이익을 연간 약 3백10억달러합니다. Population explosion and great migrations coupled with globalization have boosted the slave trade. 인구 폭발과 큰 마이 그 레이션을 결합 세계화와 노예 무역에이 티드합니다. “The increase in slavery is linked to globalization,” concurs Kevin Bales, author of Ending Slavery: How We Will Free Today’s Slaves. "노예 제도가 연결되어 증가 세계화,"결과가 나왔 케빈 베일, 저자의 결말 노예 제도 : 어떻게 우리는 오늘의 노예로 무료합니다. “But this is not about sweat-shop workers existing on misery wages. "그러나 이것은 기존의 회사에서 땀 - 샵 근로자 임금을 비참합니다. Slaves are under the complete, violent control of another person; they are economically exploited and get only enough food and shelter to stay alive. 아래의 노예가 완료되면 다른 사람이 폭력적인 제어; 그들은 경제적으로 착취하고 충분한 음식과 피난처를 얻으려면 살아야합니다. For millions of victims, their experience differs little in hardship from that of slaves hundreds of years ago.” 수백만의 희생자에 대한 그들의 경험을 다른 작은 규모의 노예에서 곤경에 수백 년 전에합니다. "
Slavery’s resurgence exerts a direct effect on its cost, which has now fallen for decades. 노예 제도의 부활을 발휘에 직접적인 영향을 미치는 비용, 어떤은 이제는 수십 년 동안 떨어졌다. Bates calculated that, while over the past 3,000 years the average price of a slave has ranged from $20,000 to $80,000 (adjusted to current dollar value) now people can be bought and sold for a tenth of these prices. 베이츠 계산이 삼천년 동안의 평균 가격은 지난에서부터의 노예가 20,000달러을 팔만달러 (조정하여 현재 원화 값) 지금 사람들은 이러한 가격을 10 분의 1을 구입, 판매하고있습니다. After World War II, we witnessed a sudden surge in the supply of slave labor, pushing prices down. 제 2 차 세계 대전 후, 우리의 공급을 목격 급격하게 상승 노예 노동, 밀어 가격을 내려합니다. Ironically, this phenomenon began as a consequence of decolonization, which shifted slave ownership from colonizers to countrymen. 역설적으로이 같은 현상의 결과로 시작된 decolonization, 어느 나라로 이동 colonizers에서 노예 소유합니다. Today’s slaves are predominantly enslaved by their national peers and not by foreign powers. 오늘의 노예들은 그들의 노예로 우위의 조선 조선의 권력을 국민이 아닌 동료합니다. Like other commodity markets, slavery operates by the law of supply and demand, and today supply proves plentiful among the millions living on a dollar to two dollars a day. 다른 상품 시장, 노예 제도를 운영하고 수요와 공급의 법칙, 그리고 오늘 많으나 공급 장치를 증명을 2 중 수백만 달러를 하루에 1 달러에 살고있습니다.
Consumers remain blissfully ignorant of these facts. 이러한 사실을 온후하게 무지한 소비자를 유지합니다. The market matrix, a complex maze of smoke and mirrors, hides the exploitative nature of trade and commerce. 의 시장 매트릭스, 복잡한 미로의 연기와 거울, 자연의 무역 및 상업 착취를 숨길 수있습니다. The shelves of Western supermarkets are stacked with items produced by people in developing countries who earn a miniscule fraction of their value. 스택과 서양의 선반 슈퍼마켓은 상품 제작한 소형 분수 사람들은 개발 도상국의 이익을 누구 값합니다. Consumers, if they ever chose to think about it, might be shocked to learn who pockets most of the profits of their daily grocery shopping. 소비자, 만약 그들이 적 선택을 생각해 보라 구, 충격을 배울 수도 who 주머니에 대부분의 이익이 그들의 일상 식료품 쇼핑합니다.
Loretta Napoleoni: An expert on financing of terrorism, Loretta advises several governments on counter-terrorism. 로레타 napoleoni : 테러 자금 전문가 로레타 여러 자치 단체에 통보 카운터 - 테러리즘합니다. She is senior partner of G Risk, a London based risk agency. 그녀는 수석 파트너와 g 위험, 런던의 기반 리스크 기관합니다. - She is a Fulbright scholar at Johns Hopkins University’s Paul H. Nitze School of Advanced International Studies in Washington DC. - 그녀는 풀브 라이트 학자 존스 홉킨스 대학의 폴 h. nitze 학교에서 고급 국제 학부 워싱턴합니다. and a Rotary Scholar at the London School of Economics.. 런던 대학에서 로타리 및 경제 학자 ..
To review further articles and listen to podcasts by Loretta Napoleoni, you are invited to visit her website: 포드 캐스트를 검토하여 추가 관련 기사 및 듣지 로레타 napoleoni, 당신은 그녀의 초대를 방문 웹사이트 : http://www.lorettanapoleoni.org
See More: 자세히보기 : World News 월드 뉴스Have Your Say: The Challenge Of Modern Slavery 당신의 의견 : 현대 노예 제도에 도전
Please note, only selected comments will be published. 참고하시기 바랍니다에만 선택한 코멘트가 금지되어있습니다.
Or discuss this report in our our new forums 이 주제에 대해 토론해보고를하거나 우리의 우리의 새로운 공개 토론
One Response to “The Challenge Of Modern Slavery” 하나의 대응책을 "현대 노예 제도에 도전"
pingback: pingback :
Posted: May 9th, 2008 at 12:15 am | 게시됨 : 2008년 5월 9일에서 12:15 ㅎ | Link to this 링크를이
The Challenge Of Modern Slavery « The Essence Of Hip Hop 현대 노예 제도의 도전 '힙합의 본질을
Free Newsletter 무료 뉴스 레터 
Related News 관련 뉴스
- PRISON SLAVERY ABOLITION UNITED FRONT PLATFORM 연합 전선 플랫폼 감옥에 노예 제도 폐지
- Slavery in my backyard and a thousand points of light 내집 뒷마당에서 노예 제도와 수천 개의 광점이
- Ending Slavery for Pennies 노예 제도에 대한 결말 동전
- Slavery in America 노예 제도가 미국에서
- ‘Western Leaders Are War Criminals’ '서양 지도자들은 전쟁 범죄자'
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- Officers routinely lied to obtain search warrants 거짓말을 정기적으로 임원 수색 영장을 구하는
- Will the Mortgage Industry Pay for Its Crimes? 담보 업계는 그 범죄를 지불할?
- Judge May Make CIA Torture Memo Public 메모를 공개하는 CIA 고문을 판단할 수있습니다
- Roots of surveillance standoff go back decades 수십 년간 뿌리를 감시 대치 뒤로
- US deploys more than 43,000 unfit for combat 43,000 개 이상에 해당하지 않는 미국 전투 배치
- UN suspends aid flights after Burma impounds food 버마 impounds 후 항공편 유엔 식량 원조 중단
- BBC kept £106,000 of charity cash BBC 방송의 자선 현금 보관 £ 106,000
- Peak Food: Blaming the Victims 피크 음식 : 비난, 피해자
- The Challenge Of Modern Slavery 현대 노예 제도에 도전
- Ex-MI5 chief warns over detention 경고 이상 구금 연장 - 노력 수석
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월
[…] source […] […] 소스 […]