The Challenge Of Modern Slavery近代奴隷制への挑戦
By Loretta Napoleoni | Slavery is in our refrigerators.ロレッタnapoleoniさ|奴隷制度は、我々冷蔵庫です。 From fruit to beef, from sugar to coffee, slave labor brings food to our tables.果物を産牛肉から、コーヒーに砂糖を、私たちのテーブルに食糧をもたらす奴隷労働です。 “Miguel,” a Mexican slave freed by the Coalition of Immokalee Workers, a US human-rights organization, may have harvested the apples we eat at breakfast. "ミゲルは、 "メキシコの奴隷解放されたimmokalee連立与党の労働者、米国の人権団体は、 5月に収穫のリンゴ私たちは朝食を食べる。 Miguel picked fruit under guard in the United States.ミゲル果物は、米国ガードされています。 He had traveled to el norte to earn the money to pay for treatment for his six-year-old son who has cancer; instead, his employer enslaved him.彼は旅をエルノルテを獲得するための治療のためにお金を払う彼の6歳の息子whoは癌;代わりに、彼の雇用者enslavedていた。
The cocoa we drink while reading the newspaper or watching the morning news shows may come from the Ivory Coast, which supplies half the world market.ココアの飲み物を読み込み中に私たちの新聞や朝のニュース番組を見て象牙海岸から来る5月、世界市場の半分を供給します。 Children and adolescents from even poorer neighboring countries, such as Mali, trek all the way to the cocoa plantations to earn a subsistence salary.児童及び青少年の近隣諸国よりも貧しいなど、マリ、レックのすべての道を自給自足の給料を得るにはココア農園です。 Often, they end up working as slaves in remote farms.多くの場合、結局は仕事として彼らの奴隷にリモート農場です。 “Nineteen-year-old Drissa was one such young man. " 19歳のドリッサは、 1つのような若い男です。 When he was freed in 2000, he had just gone through a ‘breaking-in’ period as his master accustomed him to enslavement.解放時に彼は2000年には、彼はわずか経て'破壊-の'期間として彼を奴隷にする主人に慣れています。 His back was laced with scars and wounds from being whipped.”彼の背中は傷や傷が織り交ぜられてホイップ。 "
Almost every product we consume has a hidden dark history, from slave labor to piracy, from counterfeit to fraud, from theft to money laundering.ほぼすべての製品を消費するには、隠された暗い歴史、著作権侵害からの奴隷労働を、より偽造し、不正使用、マネーロンダリングを盗難からです。 We know very little about these economic secrets because modern consumers live inside the market matrix.私たちの経済秘密を知って非常に小さなについては、これらの中に生きるため、現代の消費者市場の表です。
The first thought that comes to mind when we discover that our hot chocolate comes directly from slave labor suggests that we boycott Ivory Coast cocoa.考えて、最初のときに思い浮かぶことが私たちの奴隷労働から直接ホットチョコレートは私たちのボイコット示唆して象牙海岸のココアです。 But this decision would not help free thousands of young slaves like Drissa.しかし、この決定はないヘルプ無料ドリッサ数千人の若い奴隷のようです。 On the contrary, it could make their lives much worse and harm honest farmers as well.それどころか、それならば、彼らの生活も悪いと正直な農家も悪影響を与える。 “Africa is like a body infested with parasites. "アフリカは、寄生虫のように体はびこっている。 One has to be careful not to kill the body to get rid of the parasites,” summarized Rico Carish. 1つに体を殺害しないように注意し、寄生虫を駆除する、 "要約リコcarishです。 Millions of people depend for their sustenance on this parasitic rogue economy.数百万の人々の糧を依存する経済ならず者この寄生します。 The alternative could impoverish them further, if it does not put them at risk of death.代替がより詳細なimpoverishして、表示されない場合はそれらの死の危険性がある。
Often, western intervention, even when willing and well intentioned, achieves very little.多くの場合、欧米の介入は、たとえ意図、今後もよく、ほとんどを実現します。 In the case of many African commodities, Western companies have no direct contact with farmers.アフリカの多くの商品の場合は、欧米企業と直接接触していない農民です。 Trade occurs through local intermediaries, middlemen, and shippers.ローカル仲介者を通じて貿易が発生した、中間業者、および荷送人です。 The profits of slavery are collected at the farm gate, a practice that effectively incorporates them in the price of the product.奴隷の利益は、農場のゲートが収集、練習をして効果的に組み込まれ、製品の価格です。 Often the intermediaries do not even know or care that slave labor is involved in the production of the goods they trade.多くの場合、仲介者に注意してよいかさえ分からないまたは奴隷労働が関与し、彼らの貿易財の生産をしています。 This explains why halting imports from the Ivory Coast will not end slavery but force thousands of honest farmers and their families into poverty.この説明はなぜたどたどしいからの輸入の象牙海岸奴隷制度が強制終了されません正直に何千もの農民とその家族を貧困です。 To eradicate the problem, one must attack the root causes, a task that only local governments can accomplish.を根絶するために、 1つの攻撃の根本原因にしなければ、 1つのタスクを使って達成できる、地方公共団体のみです。 But good governance also proves a rare commodity on the African continent.しかし、良い統治を証明するにも珍しい商品を検索するアフリカ大陸です。
Even more shocking is the discovery that in the twenty-first century, slavery is booming on a global scale.もっと衝撃的なのは、発見して二十一世紀、奴隷制度が活況を呈しては、地球規模で。 According to the United Nations, slavery is growing at an unprecedented rate.国連によると、奴隷制度は、前例のない速度で成長しています。 Figures put global slavery at 27 million persons, a generation of modern slaves that, according to the International Labor Organization, produces yearly profits of around $31 billion.フィギュア置くグローバルな奴隷27万人、一世代の現代の奴隷は、国際労働機関によると、年間の利益の周りを生成310億0000万ドルです。 Population explosion and great migrations coupled with globalization have boosted the slave trade.人口爆発と大きな移行結合性の奴隷貿易のグローバル化が上昇します。 “The increase in slavery is linked to globalization,” concurs Kevin Bales, author of Ending Slavery: How We Will Free Today’s Slaves. "奴隷の増加はグローバル化がリンクして、 " concursケビン俵となり、著者のエンディング奴隷：どのように今日の奴隷無料です。 “But this is not about sweat-shop workers existing on misery wages. "しかし、このショップではない汗をかく労働者については、既存の賃金は悲惨です。 Slaves are under the complete, violent control of another person; they are economically exploited and get only enough food and shelter to stay alive.奴隷の下には完了すると、暴力的な支配権を他の人;彼らは経済的に悪用し、十分な食物を取得するだけ避難所に滞在生きている。 For millions of victims, their experience differs little in hardship from that of slaves hundreds of years ago.”何百万もの犠牲者は、彼らの経験の違いがほとんどで苦難から数百年前の奴隷です。 "
Slavery’s resurgence exerts a direct effect on its cost, which has now fallen for decades.奴隷制度の復活を発揮するのは、コストに直接影響を及ぼす、これを数十年には今すぐ落ちた。 Bates calculated that, while over the past 3,000 years the average price of a slave has ranged from $20,000 to $80,000 (adjusted to current dollar value) now people can be bought and sold for a tenth of these prices.ベイツ計算は、 3000年の間、過去の平均価格は、スレーブは、レンジから2万ドルを80000ドル（現在のドルの値を調整して）買ったとする人々がこれらの10分の1の価格で販売されています。 After World War II, we witnessed a sudden surge in the supply of slave labor, pushing prices down.第二次世界大戦後、私たちの供給を突然急増して奴隷労働、プッシングの価格が下がった。 Ironically, this phenomenon began as a consequence of decolonization, which shifted slave ownership from colonizers to countrymen.皮肉なことに、この現象が始まったの脱植民地的帰結として、スレーブの所有権が移ったcolonizersを同胞からです。 Today’s slaves are predominantly enslaved by their national peers and not by foreign powers.今日の奴隷は、主にenslaved国立ピアではなく、その外国人の力です。 Like other commodity markets, slavery operates by the law of supply and demand, and today supply proves plentiful among the millions living on a dollar to two dollars a day.のような他の商品市場は、奴隷制度運営される需要と供給の法則と今日の間の豊富な供給を証明の上で生活する数百万ドルを一日2ドルです。
Consumers remain blissfully ignorant of these facts.消費者の無知なまま、これらの事実をこの上なく幸せにします。 The market matrix, a complex maze of smoke and mirrors, hides the exploitative nature of trade and commerce.市場の表は、複雑な迷路の煙とミラー、原皮、搾取的な貿易や商取引の性質です。 The shelves of Western supermarkets are stacked with items produced by people in developing countries who earn a miniscule fraction of their value.西洋のスーパーマーケットは店の棚に商品を山積みに制作された人々は、開発途上国のお金を稼ぐwho枝葉分画の値です。 Consumers, if they ever chose to think about it, might be shocked to learn who pockets most of the profits of their daily grocery shopping.消費者は、もし彼らまで選択して考えてみると、ショックを受けるかもしれないwhoポケットを学ぶの利益のほとんどは、日常の食料品の買い物です。
Loretta Napoleoni: An expert on financing of terrorism, Loretta advises several governments on counter-terrorism.ロレッタnapoleoni ：テロの資金調達の専門家は、いくつかの政府に勧告ロレッタテロ対策です。 She is senior partner of G Risk, a London based risk agency.彼女はシニアパートナーgのリスクは、ロンドンを拠点リスク代理店です。 - She is a Fulbright scholar at Johns Hopkins University’s Paul H. Nitze School of Advanced International Studies in Washington DC. -彼女は、フルブライト研究員笠原ジョンズホプキンス大学のポールニッツ高等国際問題研究院のワシントンD Cです。 and a Rotary Scholar at the London School of Economics..ロータリーと学者は、ロンドンスクールオブエコノミクス..
To review further articles and listen to podcasts by Loretta Napoleoni, you are invited to visit her website:より詳細な記事をした日との話を聞くポッドキャストをロレッタnapoleoni 、あなたは自分のウェブサイトを訪問する招待： http://www.lorettanapoleoni.org
See More: もっと見る： World News 世界のニュースHave Your Say: The Challenge Of Modern Slavery あなたの意見：近代奴隷制への挑戦
Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。
Or discuss this report in our our new forums この報告書について話し合う当社または当社の新しいフォーラム
One Response to “The Challenge Of Modern Slavery” 1つの応答を"近代奴隷制への挑戦"
pingback: Pingbackの：
Posted: May 9th, 2008 at 12:15 am | 投稿日時： 2008年5月9日の午前0時15分| Link to this にリンクしている
The Challenge Of Modern Slavery « The Essence Of Hip Hop現代の奴隷制の挑戦を«の本質をヒップホップ
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Thursday, May 8th, 2008 at 3:54 pm and is filed under このエントリが投稿によると、 2008年5月8日3:54 pmのとは、提出されて Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News 監視、市民の自由と人権ニュース , 、 General 一般 . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Free Newsletter 無料ニュースレター 
Related News 関連ニュース
- PRISON SLAVERY ABOLITION UNITED FRONT PLATFORM刑務所の奴隷制廃止共同戦線プラットフォーム
- Slavery in my backyard and a thousand points of light私の裏庭の奴隷と千点の光
- Ending Slavery for Pennies奴隷制度の予期せぬ結末
- Slavery in Americaアメリカの奴隷制度
- ‘Western Leaders Are War Criminals’ '欧米の指導者たちは戦犯'
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- Officers routinely lied to obtain search warrants日常的にうそをつき警察官捜索令状を取得
- Will the Mortgage Industry Pay for Its Crimes?業界で家のローンの支払いは、その犯罪ですか？
- Judge May Make CIA Torture Memo Public CIAの拷問メモを判断することができる公共
- Roots of surveillance standoff go back decadesこう着状態に戻っ数十年の根を監視
- US deploys more than 43,000 unfit for combat 43,000以上の実戦配備に適さないと闘う
- UN suspends aid flights after Burma impounds foodビルマ便impoundsした後国連食糧援助停止
- BBC kept £106,000 of charity cash bbcチャリティーの現金保管£ 106,000
- Peak Food: Blaming the Victimsピーク食品：非難の犠牲者に
- The Challenge Of Modern Slavery近代奴隷制への挑戦
- Ex-MI5 chief warns over detention元チーフ警告以上） MI5勾留
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ
[…] source […] [ … ]ソース[ … ]