The Challenge Of Modern Slavery التحدي المتمثل في العبوديه الحديثة
By Loretta Napoleoni | Slavery is in our refrigerators. من جانب وريتا napoleoni | الرق في الثلاجات. From fruit to beef, from sugar to coffee, slave labor brings food to our tables. من فاكهه لحوم البقر ، من السكر الى القهوه ، الرقيق العمل يجلب الغذاء لجداول اعمالنا. “Miguel,” a Mexican slave freed by the Coalition of Immokalee Workers, a US human-rights organization, may have harvested the apples we eat at breakfast. "ميغيل" المكسيكيه الرقيق التي يحررها من التحالف Immokalee العمال ، والولايات المتحدة ومنظمة حقوق الانسان ، قد يكون حصادها اكل التفاح ونحن على الفطور. Miguel picked fruit under guard in the United States. ميغيل الحصول عليها تحت الحراسه الفاكهة في الولايات المتحدة. He had traveled to el norte to earn the money to pay for treatment for his six-year-old son who has cancer; instead, his employer enslaved him. وقال انه سافر الى el شمال لكسب المال لدفع تكاليف العلاج للله من العمر ست سنوات قد الابن من السرطان وبدلا من ذلك ، على صاحب العمل المستعبدين له.
The cocoa we drink while reading the newspaper or watching the morning news shows may come from the Ivory Coast, which supplies half the world market. الكاكاو ونحن الشراب اثناء قراءة الصحف أو مشاهدة الاخبار الصباحيه يبين قد يأتي من ساحل العاج ، وهو نصف الامدادات في السوق العالمية. Children and adolescents from even poorer neighboring countries, such as Mali, trek all the way to the cocoa plantations to earn a subsistence salary. الأطفال والمراهقون أكثر فقرا من دول الجوار ، مثل مالي ، وجميع الرحله في الطريق الى مزارع الكاكاو لكسب العيش فى المرتبات. Often, they end up working as slaves in remote farms. في كثير من الاحيان ، ينتهي الأمر بهم الى العمل كعبيد في المزارع الناءيه. “Nineteen-year-old Drissa was one such young man. "تسعة عشر عاما) هو احد هذه drissa شاب. When he was freed in 2000, he had just gone through a ‘breaking-in’ period as his master accustomed him to enslavement. عندما كان اطلق سراحه في عام 2000 ، كان قد مر للتو '- في كسر' فترة ما اعتادوا عليه رسالة ماجستير لالاستعباد. His back was laced with scars and wounds from being whipped.” ظهره كان ذو اربطة مع ندوب وجروح من جلد ".
Almost every product we consume has a hidden dark history, from slave labor to piracy, from counterfeit to fraud, from theft to money laundering. تقريبا كل منتج ونحن قد تستهلك خفية التاريخ المظلمه ، الى العمل من الرقيق والقرصنه والتزييف لمن الاحتيال ، والسرقه من لغسل الاموال. We know very little about these economic secrets because modern consumers live inside the market matrix. ونحن نعلم إلا القليل للغاية عن هذه الاسرار الاقتصادية الحديثة لأن المستهلكين يعيشون داخل السوق النموذج.
The first thought that comes to mind when we discover that our hot chocolate comes directly from slave labor suggests that we boycott Ivory Coast cocoa. الأول يعتقد أن يتبادر الى الذهن عندما نكتشف ان لدينا الشوكولاته الساخنه يأتي مباشرة من الرقيق العمل تشير الى ان المقاطعه ونحن الكاكاو في ساحل العاج. But this decision would not help free thousands of young slaves like Drissa. ولكن هذا القرار لن يساعد الحرة الالاف من الشبان drissa مثل العبيد. On the contrary, it could make their lives much worse and harm honest farmers as well. على العكس من ذلك ، يمكن جعل حياتهم اكثر سوءا وضررا نزيهة المزارعين ايضا. “Africa is like a body infested with parasites. "ان افريقيا مثل الهيءه مع الطفيليات التي تنتشر فيها. One has to be careful not to kill the body to get rid of the parasites,” summarized Rico Carish. على المرء ان يكون الحرص على عدم قتل الهيءه للتخلص من الطفيليات ، "تلخيص carish ريكو. Millions of people depend for their sustenance on this parasitic rogue economy. الملايين من الناس يعتمدون على مؤازرته لهذا الاقتصاد الطفيليه مارقه. The alternative could impoverish them further, if it does not put them at risk of death. البديل يمكن لهم المزيد من افقار ، واذا لم تجعلها معرضة لخطر الموت.
Often, western intervention, even when willing and well intentioned, achieves very little. في كثير من الاحيان ، تدخل الغربية ، حتى عندما تكون مستعدة وحسنة النوايا ، ويحقق قليلة جدا. In the case of many African commodities, Western companies have no direct contact with farmers. وفي حالة كثير من السلع الافريقيه ، والشركات الغربية ليس لها اتصال مباشر مع المزارعين. Trade occurs through local intermediaries, middlemen, and shippers. المتاجره عن طريق الوسطاء المحليين ، وسطاء ، والشاحنين. The profits of slavery are collected at the farm gate, a practice that effectively incorporates them in the price of the product. ارباح والعبوديه هي التي جمعت في بوابة المزرعه ، وهي ممارسة لها ان يدمج على نحو فعال في سعر المنتج. Often the intermediaries do not even know or care that slave labor is involved in the production of the goods they trade. الوسطاء في كثير من الاحيان لا يعرفون حتى الرقيق او الرعايه ان العمل هو المشاركة في الانتاج للسلع التجارية. This explains why halting imports from the Ivory Coast will not end slavery but force thousands of honest farmers and their families into poverty. وهذا يفسر السبب في وقف الواردات من ساحل العاج لن ينتهي الرق ولكن قوة نزيهة الالاف من المزارعين وأسرهم الى الفقر. To eradicate the problem, one must attack the root causes, a task that only local governments can accomplish. للقضاء على المشكلة ، لا بد من التصدي للاسباب الجذريه ، الا وهي مهمة يمكن ان تنجزه الحكومات المحلية. But good governance also proves a rare commodity on the African continent. لكن الحكم الرشيد يثبت ايضا سلعة نادرة على القارة الافريقيه.
Even more shocking is the discovery that in the twenty-first century, slavery is booming on a global scale. صدمة اكثر هو ان اكتشفوا ان في القرن الحادي والعشرين ، هو ازدهار الرق على نطاق عالمي. According to the United Nations, slavery is growing at an unprecedented rate. ووفقا للأمم المتحدة ، والرق ينمو بمعدل لم يسبق له مثيل. Figures put global slavery at 27 million persons, a generation of modern slaves that, according to the International Labor Organization, produces yearly profits of around $31 billion. وضع الارقام العالمية في الرق 27 مليون شخص ، جيل من العبيد الحديثة أنه ، وفقا لمنظمة العمل الدولية ، وتنتج سنويا من الارباح نحو 31 بليون دولار. Population explosion and great migrations coupled with globalization have boosted the slave trade. والانفجار السكاني والهجرات الكبيرة الى جانب العولمة يعزز تجارة الرقيق. “The increase in slavery is linked to globalization,” concurs Kevin Bales, author of Ending Slavery: How We Will Free Today’s Slaves. "الزياده في الرق المرتبطه بالعولمه ، و" كيفن توافق على باله ، المؤلف من انهاء الرق : كيف ستكون حرة ونحن اليوم العبيد. “But this is not about sweat-shop workers existing on misery wages. "ولكن هذا ليس عن العرق - عمال الورش القائمة على اجور البؤس. Slaves are under the complete, violent control of another person; they are economically exploited and get only enough food and shelter to stay alive. العبيد تحت كاملة ، عنيف من شخص آخر ، انها استغلالهم اقتصاديا فقط والحصول على ما يكفى من الغذاء والمأوى للبقاء على قيد الحياة. For millions of victims, their experience differs little in hardship from that of slaves hundreds of years ago.” بالنسبة للملايين من الضحايا ، وخبراتها يختلف قليلا من المشقه فى ان العبيد منذ مئات السنين. "
Slavery’s resurgence exerts a direct effect on its cost, which has now fallen for decades. للعودة الرق يمارس تأثير مباشر على التكاليف ، والتي قد انخفض الآن لعقود من الزمن. Bates calculated that, while over the past 3,000 years the average price of a slave has ranged from $20,000 to $80,000 (adjusted to current dollar value) now people can be bought and sold for a tenth of these prices. تشير الاحصاءات الى ان يهدأ ، في حين ان اكثر من 3000 سنة الماضية كان متوسط سعر سلعة من الرقيق وقد تراوحت من 20000 دولار الى 80000 دولار (المعدل الحالي لقيمة الدولار) ان الناس يمكن ان تباع وتشترى لالعاشرة من هذه الاسعار. After World War II, we witnessed a sudden surge in the supply of slave labor, pushing prices down. بعد الحرب العالمية الثانية ، شهدنا ارتفاع مفاجئ في امدادات الرقيق العمل ، ودفع انخفاض اسعار. Ironically, this phenomenon began as a consequence of decolonization, which shifted slave ownership from colonizers to countrymen. ومن المفارقات ان هذه الظاهرة بدأت نتيجة للانهاء الاستعمار ، والتي انتقلت ملكيتها من الرقيق المستعمرين الى الوطن. Today’s slaves are predominantly enslaved by their national peers and not by foreign powers. اليوم هي في الغالب استرقاق العبيد في تشريعاتها الوطنية والأقران ، وليس من قبل قوى أجنبية. Like other commodity markets, slavery operates by the law of supply and demand, and today supply proves plentiful among the millions living on a dollar to two dollars a day. مثل غيرها من اسواق السلع الأساسية ، والرق يعمل به لقانون العرض والطلب ، واليوم يثبت امدادات وفيره من بين الملايين الذين يعيشون على دولار الى دولارين في اليوم الواحد.
Consumers remain blissfully ignorant of these facts. المستهلكين لا تزال بسعادة يجهل هذه الحقائق. The market matrix, a complex maze of smoke and mirrors, hides the exploitative nature of trade and commerce. السوق مصفوفه ، متاهة معقدة من الدخان والمرايا ، يخفي الطابع الاستغلالي للتجارة والتبادل التجاري. The shelves of Western supermarkets are stacked with items produced by people in developing countries who earn a miniscule fraction of their value. رفوف المتاجر الكبرى الغربية هي تستيفها مع الاصناف المنتجة من قبل الناس في البلدان الناميه ضءيله من كسب جزء من قيمتها. Consumers, if they ever chose to think about it, might be shocked to learn who pockets most of the profits of their daily grocery shopping. المستهلكين ، واذا ما اختار من اي وقت مضى الى التفكير فيها ، قد تكون صدمة لمعرفة من جيوب معظم أرباح بقالة التسوق اليوميه.
Loretta Napoleoni: An expert on financing of terrorism, Loretta advises several governments on counter-terrorism. لوريتا napoleoni : خبير في تمويل الارهاب ، ويقدم المشوره لوريتا عدة حكومات بشأن مكافحة الارهاب. She is senior partner of G Risk, a London based risk agency. وقالت انها هى شريك اقدم ز من المخاطر ، المخاطر على اساس علمي وكالة لندن. - She is a Fulbright scholar at Johns Hopkins University’s Paul H. Nitze School of Advanced International Studies in Washington DC. -- وقالت انها هي منحة فولبرايت في جامعة جونز هوبكنز للحاء بول نيتزه كلية الدراسات الدولية المتقدمه في واشنطن العاصمة. and a Rotary Scholar at the London School of Economics.. الروتاري وباحث في كلية لندن للاقتصاد..
To review further articles and listen to podcasts by Loretta Napoleoni, you are invited to visit her website: لاستعراض مواد اخرى ونستمع الى Podcasts من قبل لوريتا napoleoni ، انتم مدعوون الى ان زيارتها الموقع الالكتروني : http://www.lorettanapoleoni.org
See More: انظر ايضا : World News اخبار العالمHave Your Say: The Challenge Of Modern Slavery قل كلمتك : التحدي المتمثل في العبوديه الحديثة
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات
One Response to “The Challenge Of Modern Slavery” رد واحد على "التحدي المتمثل في العبوديه الحديثة"
pingback: pingback :
Posted: May 9th, 2008 at 12:15 am | تاريخ النشر : التاسع من ايار / مايو ، 2008 في الساعة 12:15 صباحا | Link to this وصلة الى هذا
The Challenge Of Modern Slavery « The Essence Of Hip Hop التحدي المتمثل في الرق الحديث «جوهر الهيب هوب
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Thursday, May 8th, 2008 at 3:54 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الخميس ، في الثامن ايار / مايو ، 2008 في الساعة 3:54 وقدمت تحت Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News المراقبة ، والحريات المدنيه وحقوق الانسان الاخبار , ، General العام . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- PRISON SLAVERY ABOLITION UNITED FRONT PLATFORM السجن لالغاء الرق منهاج الجبهة المتحدة
- Slavery in my backyard and a thousand points of light الرق في عقر داري وألف نقاط الضوء
- Ending Slavery for Pennies بنسات لانهاء الرق
- Slavery in America الرق فى امريكا
- ‘Western Leaders Are War Criminals’ 'القادة الغربيين هم مجرمي الحرب'
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Officers routinely lied to obtain search warrants كذب المكتب بصورة روتينيه للحصول على أوامر التفتيش
- Will the Mortgage Industry Pay for Its Crimes? الرهن العقاري والصناعة وسوف تدفع لجرائمها؟
- Judge May Make CIA Torture Memo Public ويجوز للقاضي ان وكالة الاستخبارات المركزية جعل التعذيب المذكره العامة
- Roots of surveillance standoff go back decades جذور المواجهة مراقبة العقود العودة
- US deploys more than 43,000 unfit for combat الولايات المتحدة تنشر اكثر من 43.000 صالحة للمكافحة
- UN suspends aid flights after Burma impounds food الامم المتحدة توقف رحلات المعونة الغذاءيه بعد بورما يحجز
- BBC kept £106,000 of charity cash بي بي سي ابقاء 106.000 جنيه استرليني نقدا والاحسان
- Peak Food: Blaming the Victims قمة الغذاء : لوم الضحايا
- The Challenge Of Modern Slavery التحدي المتمثل في العبوديه الحديثة
- Ex-MI5 chief warns over detention رئيس السابقين MI5 يحذر أكثر من الاحتجاز
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
[…] source […] […] المصدر […]