| |
 | Translate: 번역 :               Taxpayers face paying millions in compensation for identity card project 납세자 신분 카드 프로젝트에 대한 보상에 수백만 달러를 지불 얼굴 Sunday, November 16th, 2008 일요일, 11 월 16, 2008
The taxpayer will have to compensate a French firm for lost profits if the Government’s controversial national identity card scheme is cancelled at short notice. 정부의 국가 정체성 논란이있는 경우 카드를 구성표를 짧은 시간에 취소되는 납세자 잃은 프랑스의 회사 이익에 대한 보상해야한다. By David Barrett | 데이빗 바렛 | Under the terms of a £5 billion contract signed by the Home Office, Thales will be entitled to claim for its lost profits if ministers call off the ID cards scheme with less than a year’s notice. 파운드 5000000000 홈 오피스에 의한 계약 체결의 조건에 따라, 탈레스의 통지를하는 경우 1 년 미만 장관과 함께 자사의 손실 이익을위한 ID 카드 계획을 중지하라는 주장이 지급된다. If the company is given between a year and 18 months’ notice, it will be entitled to have its costs met. 만약 그 회사의 1 년 18 개월 '을 예고 사이가 주어질 경우는 비용이 지급된다 만났다. The total bill for taxpayer is expected to run into millions of pounds, but exact details are being kept secret for “commercial confidentiality” reasons. 전체 납세자에 대한 법안이 수백만 파운드의 구동이 가능하지만, 상업 비밀 전망이다 정확한 세부 사항을 비밀 "에 대한"이유가 계속되고있다. Details of the contract were obtained by the Conservatives, who have pledged to terminate the ID cards contract if they win power. 계약의 세부 사항들은 권력을 이길 경우 계약을 해지할 수 있도록하겠다고 약속했습니다있는 ID 카드가 보수당에 의해 입수됐다. The costs will arise because the contract has standard terms and conditions. 계약 표준 약관과 조건을 가지고 있기 때문에 비용이 발생한다. The Tories argue that a specially-tailored contract should have been used because of the unique circumstances of the ID cards project. 그런 논쟁은 토리 특별히 - 맞게 계약 ID 카드 프로젝트의 독특한 상황 때문에 사용되고 있어야합니다. Dominic Grieve, the shadow home secretary, called on the Government to renegotiate the penalty clause and disclose the full details of the Thales contract. 도미닉 그리브스, 집에 그림자 비서, 정부에 신고하고 처벌 조항을 재협상 탈레스 계약의 전체 내용을 공개할 수있습니다. In a letter to Mr Grieve explaining details of the contract, Sir Gus O’Donnell, the Cabinet Secretary, said: “For termination for convenience where between 12 and 18 months notice is given, a supplier may recover costs incurred and those associated with terminating the contract. 미스터 그리브스에게 편지 계약서, 선생님 거스 오도넬, 관방장관의 세부 사항을 설명하고, 말했다 : "편의를위한 어디 사이 12 그리고 18 개월 동안 해지 통지를 복구할 수있습니다 주어진 공급 비용이 발생하고 그 종료와 관련된 계약. “Where less notice is given, some anticipated profit lost as a result of the decision to terminate early may be claimed as well as costs incurred.” "어디에 덜 통지, 어떤 결정을 종료할 것으로 예상 이익의 결과로서뿐만 아니라 초기 비용을 청구할 수있다 발생한 손실을 갖게됩니다." Dominic Grieve, the shadow home secretary, said: “Given the rising costs and the increasing evidence of serious problems in delivering the ID cards project, it was reckless and irresponsible of the Government to burden the taxpayer with such onerous financial liabilities. 도미닉 그리브스, 집에 그림자 비서 말했다 : "ID 카드 프로젝트를 제공하는 비용이 상승하고 심각한 문제의 증가 증거를봤을 때, 그것을 무모하고 무책임한 정부의 부담 등 재정 부담이 따르는 채무를 가진 납세자가. “In light of these circumstances, I call on the Home Secretary to disclose the full terms of the ID card contract with Thales, commit to renegotiate the terms of this penalty clause and give a public undertaking that no such liabilities will be undertaken with any of the four other commercial contractors.” "이러한 상황에 비추어 볼 때, 전 내무부 장관에 탈레스와 ID 카드 계약의 모든 조건을 공개, 연락이 처벌 조항의 조건을 재조정하고 공공 부채의 약정이없는 등 어떠한의 잠복 될 줄 범하다 4 개의 서로 다른 상업용 계약자. " A Home Office spokesman said: “The Government remains fully committed to the identity card scheme and has agreed contracts that appropriately protect the public purse, which is why there is no need to renegotiate. 홈 오피스 대변인은 말했다 : "정부는 신분 카드를 구성표와 계약을 다하고 그것이 적절하게 남아있는 이유는 필요가 없다는 것은 국민의 지갑을 재조정, 보호하기로했다. “Regardless of the government of the day it would be inappropriate to operate based on opposition policy because it would unreasonably constrain our work. "오늘의 정부 정책에 따라 관계없이 그것을 반대하기 때문에 부당하게 작동하도록 부적 절한 것이 우리의 일을 억지로 것이다. There are many examples of contracts extending beyond the duration of a Parliament. 의회의 기간을 넘어 이미 계약 연장의 많은 예입니다. Have Your Say: Taxpayers face paying millions in compensation for identity card project 말씀하십시오 : 납세자 신분 카드 프로젝트에 대한 보상에 수백만 달러를 지불 얼굴 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| Veterans Occupy National Archives - Again! 재향 군인의 차지 국립 아카이브 - 다시! Last post by ZingPao @ 08:49 PM 오후 8시 49분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 Surprise! 서프라이즈! Organic Beekeepers Reporting Zero Losses 유기 양봉보고 0 패 Last post by sprucejuice @ 08:26 PM 오후 8시 26분 @ sprucejuice에 의해 마지막 게시물 save the penguin 할인 금액은 펭귄 Last post by loki @ 08:22 PM 오후 8시 22분 @ 로키에 의해 마지막 게시물 Just The Facts Please 그냥 사실을하시기 바랍니다 Last post by Unregistered @ 08:20 PM 오후 8시 20분 @ 미등록에 의해 마지막 게시물 Massive 'Homeland Defense' Joint Exercise Is Under Way '대규모 국토 방위'공동 운동을 진행 중이다 Last post by Mick @ 07:23 PM 오후 7시 23분 @ 믹에 의해 마지막 게시물 Senior UK politician warns of run on the pound 영국의 파운드에 경고를 실행 고위 정치인 Last post by Unregistered @ 06:53 PM 오후 6시 53분 @ 미등록에 의해 마지막 게시물 This Is A Great Story; A Must Read By Wilbur D. Steele 이 위대한 이야기입니다; 한 윌버 디 스틸로 읽어야합니다 Last post by ZingPao @ 06:09 PM 오후 6시 9분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 Thousands to Protest Citi and Bank of America’s Coal Investments 항의 씨티와 뱅크 오브 아메리카의 투자의 수천 흑탄 Last post by ZingPao @ 05:44 PM 오후 5시 44분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 The Lame Duck Economic Summit 레임덕 경제 정상 회담 Last post by ZingPao @ 05:34 PM 오후 5시 34분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 Bush Sells Free Market as Cure-All, Despite Crash 부시 대통령은 자유 시장 판매 치료제로서 - 모두, 추락에도 불구하고 Last post by ZingPao @ 05:29 PM 오후 5시 29분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 World News 월드 뉴스  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
